| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The number of fields in your survey exceeds the maximum numbers of fields you can export. | Die aantal velde in jou opname oorskry die maksimum aantal velde wat jy kan uitvoer. | Details | |
|
The number of fields in your survey exceeds the maximum numbers of fields you can export. Die aantal velde in jou opname oorskry die maksimum aantal velde wat jy kan uitvoer.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Participant ID cannot be empty | Deelnemer-ID kan nie leeg wees nie | Details | |
|
Participant ID cannot be empty Deelnemer-ID kan nie leeg wees nie
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No CPDB participant found. | Geen CPDB-deelnemer gevind nie. | Details | |
|
No CPDB participant found. Geen CPDB-deelnemer gevind nie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Could not open source directory - maybe a permission problem? | Kon nie die oopbrongids oopmaak nie - dalk 'n toestemmingsprobleem? | Details | |
|
Could not open source directory - maybe a permission problem? Kon nie die oopbrongids oopmaak nie - dalk 'n toestemmingsprobleem?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure, you want to delete this language? This will remove all survey content of this language permanently. | Is jy seker jy wil hierdie taal verwyder? Dit sal die opname-inhoud van hierdie taal permanent verwyder. | Details | |
|
Are you sure, you want to delete this language? This will remove all survey content of this language permanently. Is jy seker jy wil hierdie taal verwyder? Dit sal die opname-inhoud van hierdie taal permanent verwyder.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You cannot delete the base language. Please select a different language as base language, first. | Jy kan nie die basistaal verwyder nie. Kies asseblief eers 'n ander taal as basistaal. | Details | |
|
You cannot delete the base language. Please select a different language as base language, first. Jy kan nie die basistaal verwyder nie. Kies asseblief eers 'n ander taal as basistaal.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Return the answer text related to a question by answer code | Gee die antwoordteks wat met 'n vraag verband hou, deur antwoordkode terug | Details | |
|
Return the answer text related to a question by answer code Gee die antwoordteks wat met 'n vraag verband hou, deur antwoordkode terug
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid answer option code “%s” | Ongeldige antwoordopsiekode "%s” | Details | |
|
Invalid answer option code “%s” Ongeldige antwoordopsiekode "%s”
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid question code or ID “%s” | Ongeldige vraagkode of ID "%s” | Details | |
|
Invalid question code or ID “%s” Ongeldige vraagkode of ID "%s”
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The server key is not currently set. If you set this plugin as default you will not be able to log in again. | Die bedienersleutel is nie tans gestel nie. As jy hierdie inpropverbinding as verstek stel, sal jy nie weer kan aanmeld nie. | Details | |
|
The server key is not currently set. If you set this plugin as default you will not be able to log in again. Die bedienersleutel is nie tans gestel nie. As jy hierdie inpropverbinding as verstek stel, sal jy nie weer kan aanmeld nie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| URL for a respondent to opt-in to the central participant list for this site | URL vir 'n respondent om in te teken op die sentrale deelnemerslys vir hierdie webwerf | Details | |
|
URL for a respondent to opt-in to the central participant list for this site URL vir 'n respondent om in te teken op die sentrale deelnemerslys vir hierdie webwerf
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Some resources could not be copied from the source survey | Sommige hulpbronne kon nie uit die bronopname gekopieer word nie | Details | |
|
Some resources could not be copied from the source survey Sommige hulpbronne kon nie uit die bronopname gekopieer word nie
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please confirm that you want to be removed from the central participants list for this site. | Bevestig asseblief dat jy van die sentrale deelnemerslys vir hierdie webwerf verwyder wil word. | Details | |
|
Please confirm that you want to be removed from the central participants list for this site. Bevestig asseblief dat jy van die sentrale deelnemerslys vir hierdie webwerf verwyder wil word.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please confirm that you want to be added back to the central participants list for this site. | Bevestig asseblief dat jy by die sentrale deelnemerslys vir hierdie webwerf teruggevoeg wil word. | Details | |
|
Please confirm that you want to be added back to the central participants list for this site. Bevestig asseblief dat jy by die sentrale deelnemerslys vir hierdie webwerf teruggevoeg wil word.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| After confirmation you may start receiving invitations and reminders for this survey. | Na bevestiging kan jy uitnodigings en onthounotas vir hierdie opname begin ontvang. | Details | |
|
After confirmation you may start receiving invitations and reminders for this survey. Na bevestiging kan jy uitnodigings en onthounotas vir hierdie opname begin ontvang.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as