Translations < Afrikaans < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	If you want to modify it %s you can extend it%s.	As jy dit wil wysig %s kan jy dit verleng%s.	Details
If you want to modify it %s you can extend it%s. As jy dit wil wysig %s kan jy dit verleng%s. As jy dit wil wysig %s kan jy dit verleng%s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 08:59:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:122 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Copy to local theme and save changes	Kopieer na plaaslike tema en stoor veranderinge	Details
Copy to local theme and save changes Kopieer na plaaslike tema en stoor veranderinge Kopieer na plaaslike tema en stoor veranderinge You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 08:59:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Viewing file '%s'	Besigtig lêer tans '%s'	Details
Viewing file '%s' Besigtig lêer tans '%s' Besigtig lêer tans '%s' You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 08:59:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	We can not guarantee optimum operation. It would be preferable to no longer use it or to make it compatible with the version %s of the LimeSurvey API.	Ons kan nie optimale werking waarborg nie. Dit sal verkieslik wees om dit nie meer te gebruik nie of om dit versoenbaar te maak met die weergawe %s van die LimeSurvey API.	Details
We can not guarantee optimum operation. It would be preferable to no longer use it or to make it compatible with the version %s of the LimeSurvey API. Ons kan nie optimale werking waarborg nie. Dit sal verkieslik wees om dit nie meer te gebruik nie of om dit versoenbaar te maak met die weergawe %s van die LimeSurvey API. Ons kan nie optimale werking waarborg nie. Dit sal verkieslik wees om dit nie meer te gebruik nie of om dit versoenbaar te maak met die weergawe %s van die LimeSurvey API. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 08:59:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:137 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Four	Vier	Details
Four Vier Vier You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 08:59:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/themes/templateeditor_question_answerlist_view.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Upload an image (maximum size: %d MB):	Laai 'n beeld op (maksimum grootte: %d MB):	Details
Upload an image (maximum size: %d MB): Laai 'n beeld op (maksimum grootte: %d MB): Laai 'n beeld op (maksimum grootte: %d MB): You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 08:59:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/themeOptions/advanced.php:17 application/views/themeOptions/options_core.php:332 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Folder	Lêergids	Details
Folder Lêergids Lêergids You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 08:59:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/themeOptions/availablethemelist.php:17 application/views/themeOptions/index.php:54 application/views/themeOptions/index.php:235 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Menu class?	Keuselysklas?	Details
Menu class? Keuselysklas? Keuselysklas? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 08:59:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Menu ID?	Keuselys-ID?	Details
Menu ID? Keuselys-ID? Keuselys-ID? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 08:59:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Menu entries	Keuselysinskrywings	Details
Menu entries Keuselysinskrywings Keuselysinskrywings You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 08:59:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:60 application/views/admin/surveymenu_entries/create.php:6 application/views/admin/surveymenu_entries/shortlist.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Create new survey menu entry	Skep nuwe opnamekeuselysinskrywing	Details
Create new survey menu entry Skep nuwe opnamekeuselysinskrywing Skep nuwe opnamekeuselysinskrywing You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 08:59:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Parent menu?	Ouerkeuselys?	Details
Parent menu? Ouerkeuselys? Ouerkeuselys? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 08:59:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Batch edit the menus	Bondelredigeer die keuselyste	Details
Batch edit the menus Bondelredigeer die keuselyste Bondelredigeer die keuselyste You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 08:59:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_selector.php:48 application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_selector.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Batch edit	Bondel redigeer	Details
Batch edit Bondel redigeer Bondel redigeer You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 08:59:51 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:50 application/views/admin/surveymenu/massive_action/_selector.php:40 application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_selector.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All custom menus will be lost.	Alle pasgemaakte keuselyste sal verlore gaan.	Details
All custom menus will be lost. Alle pasgemaakte keuselyste sal verlore gaan. Alle pasgemaakte keuselyste sal verlore gaan. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 08:59:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/surveymenu/index.php:111 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

If you want to modify it %s you can extend it%s.

As jy dit wil wysig %s kan jy dit verleng%s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 08:59:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:122

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Copy to local theme and save changes

Kopieer na plaaslike tema en stoor veranderinge

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 08:59:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:60

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Viewing file '%s'

Besigtig lêer tans '%s'

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 08:59:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:11

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

We can not guarantee optimum operation. It would be preferable to no longer use it or to make it compatible with the version %s of the LimeSurvey API.

Ons kan nie optimale werking waarborg nie. Dit sal verkieslik wees om dit nie meer te gebruik nie of om dit versoenbaar te maak met die weergawe %s van die LimeSurvey API.

You have to log in to edit this translation.