| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Don't touch the values below unless you know what you're doing. | Moenie aan die waardes hieronder raak nie, tensy jy weet wat jy doen. | Details | |
|
Don't touch the values below unless you know what you're doing. Moenie aan die waardes hieronder raak nie, tensy jy weet wat jy doen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| All fields below (except CSS framework name) must be either a valid JSON array or the string "inherit". | Alle velde hieronder (behalwe CSS-raamwerknaam) moet óf 'n geldige JSON-skikking óf die string "erf" wees. | Details | |
|
All fields below (except CSS framework name) must be either a valid JSON array or the string "inherit". Alle velde hieronder (behalwe CSS-raamwerknaam) moet óf 'n geldige JSON-skikking óf die string "erf" wees.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| XML themes | XML temas | Details | |
| Installed survey themes: | Geïnstalleerde opnametemas: | Details | |
| Error: Malformed JSON - field %s must be either a JSON array or the string "inherit". Found "null". | Fout: Misvormde JSON - veld %s moet óf 'n JSON-skikking wees óf die string "erf". "ongeldig" gevind. | Details | |
|
Error: Malformed JSON - field %s must be either a JSON array or the string "inherit". Found "null". Fout: Misvormde JSON - veld %s moet óf 'n JSON-skikking wees óf die string "erf". "ongeldig" gevind.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will reset all the specific configurations of this theme. | Dit sal al die spesifieke konfigurasies van hierdie tema terugstel. | Details | |
|
This will reset all the specific configurations of this theme. Dit sal al die spesifieke konfigurasies van hierdie tema terugstel.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can't import the theme '%s' because '%s' is not installed. | Jy kan nie die tema invoer nie '%s'omdat'%s' nie geïnstalleer is nie. | Details | |
|
You can't import the theme '%s' because '%s' is not installed. Jy kan nie die tema invoer nie '%s'omdat'%s' nie geïnstalleer is nie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Theme '%s' has been uninstalled because it's not compatible with this LimeSurvey version. | Tema'%s' is gedeïnstalleer omdat dit nie versoenbaar is met hierdie LimeSurvey-weergawe nie. | Details | |
|
Theme '%s' has been uninstalled because it's not compatible with this LimeSurvey version. Tema'%s' is gedeïnstalleer omdat dit nie versoenbaar is met hierdie LimeSurvey-weergawe nie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey logic view | Opname logikabeskouing | Details | |
| Load | Laai | Details | |
| Click on the 'Create survey' box - or 'Next' in this tutorial | Klik op die 'Skep opname'-blokkie - of 'Volgende' in hierdie groepklas | Details | |
|
Click on the 'Create survey' box - or 'Next' in this tutorial Klik op die 'Skep opname'-blokkie - of 'Volgende' in hierdie groepklas
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This tour will help you to easily get a basic understanding of LimeSurvey. | Hierdie toer sal jou help om maklik 'n basiese begrip van LimeSurvey te kry. | Details | |
|
This tour will help you to easily get a basic understanding of LimeSurvey. Hierdie toer sal jou help om maklik 'n basiese begrip van LimeSurvey te kry.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Now click on 'Save and add question'. | Klik nou op 'Stoor en voeg vraag by'. | Details | |
|
Now click on 'Save and add question'. Klik nou op 'Stoor en voeg vraag by'.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| For now it's best to leave these additional settings as they are. If you want to know more about randomization and relevance settings, have a look at our manual. | Vir nou is dit beter om hierdie bykomende instellings te laat soos hulle is. As jy meer wil weet oor hoe om instellings ewekansig en relevant te maak, kyk na ons handleiding. | Details | |
|
For now it's best to leave these additional settings as they are. If you want to know more about randomization and relevance settings, have a look at our manual. Vir nou is dit beter om hierdie bykomende instellings te laat soos hulle is. As jy meer wil weet oor hoe om instellings ewekansig en relevant te maak, kyk na ons handleiding.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| End tour | Eindig toer | Details | |
Export as