Translations < Afrikaans < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	The condition could not be updated! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer.	Die voorwaarde kon nie opgedateer word nie! Dit het nie die vraag en/of antwoord waarop die voorwaarde gebaseer was, ingesluit nie. Maak asseblief seker dat jy 'n vraag en 'n antwoord gekies het.	Details
The condition could not be updated! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer. Die voorwaarde kon nie opgedateer word nie! Dit het nie die vraag en/of antwoord waarop die voorwaarde gebaseer was, ingesluit nie. Maak asseblief seker dat jy 'n vraag en 'n antwoord gekies het. Die voorwaarde kon nie opgedateer word nie! Dit het nie die vraag en/of antwoord waarop die voorwaarde gebaseer was, ingesluit nie. Maak asseblief seker dat jy 'n vraag en 'n antwoord gekies het. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 08:59:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1045 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Date %s is invalid, please review your answer.	Datum %s is ongeldig, hersien asseblief jou antwoord.	Details
Date %s is invalid, please review your answer. Datum %s is ongeldig, hersien asseblief jou antwoord. Datum %s is ongeldig, hersien asseblief jou antwoord. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 08:59:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:8593 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unkown	Onbekend	Details
Unkown Onbekend Onbekend You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 08:59:47 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/replacements_helper.php:409 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Summary for %s	Opsomming vir %s	Details
Summary for %s Opsomming vir %s Opsomming vir %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 08:59:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:816 application/helpers/admin/statistics_helper.php:837 application/helpers/admin/statistics_helper.php:890 application/helpers/admin/statistics_helper.php:909 application/helpers/admin/statistics_helper.php:917 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2182 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2197 application/helpers/userstatistics_helper.php:786 application/helpers/userstatistics_helper.php:807 application/helpers/userstatistics_helper.php:856 application/helpers/userstatistics_helper.php:875 application/helpers/userstatistics_helper.php:884 application/helpers/userstatistics_helper.php:1410 application/helpers/userstatistics_helper.php:1425 application/helpers/userstatistics_helper.php:1441 application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_header.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The theme '%s' has been reset.	Die tema '%s' is teruggestel.	Details
The theme '%s' has been reset. Die tema '%s' is teruggestel. Die tema '%s' is teruggestel. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 08:59:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ThemeOptionsController.php:648 application/controllers/ThemeOptionsController.php:654 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Existing survey participant attributes	Bestaande opname-deelnemerkenmerke	Details
Existing survey participant attributes Bestaande opname-deelnemerkenmerke Bestaande opname-deelnemerkenmerke You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 08:59:51 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey participant attributes to create	Deelnemerkenmerke om te skep	Details
Survey participant attributes to create Deelnemerkenmerke om te skep Deelnemerkenmerke om te skep You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 08:59:51 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unmapped survey participant attributes	Ongekaarte opname-deelnemerkenmerke	Details
Unmapped survey participant attributes Ongekaarte opname-deelnemerkenmerke Ongekaarte opname-deelnemerkenmerke You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 08:59:51 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This list cannot accept survey participant attributes.	Hierdie lys kan nie opname- deelnemereienskappe aanvaar nie.	Details
This list cannot accept survey participant attributes. Hierdie lys kan nie opname- deelnemereienskappe aanvaar nie. Hierdie lys kan nie opname- deelnemereienskappe aanvaar nie. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 08:59:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:879 application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:9 application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The following user group assignments should be deleted:	Die volgende gebruikersgroepopdragte moet verwyder word:	Details
The following user group assignments should be deleted: Die volgende gebruikersgroepopdragte moet verwyder word: Die volgende gebruikersgroepopdragte moet verwyder word: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 08:59:50 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:221 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleting orphaned user group assignments: %u assignments deleted	Besig om wees-gebruikergroepopdragte te verwyder: %u opdragte verwyder	Details
Deleting orphaned user group assignments: %u assignments deleted Besig om wees-gebruikergroepopdragte te verwyder: %u opdragte verwyder Besig om wees-gebruikergroepopdragte te verwyder: %u opdragte verwyder You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 08:59:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:278 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Open imported theme	Maak ingevoerde tema oop	Details
Open imported theme Maak ingevoerde tema oop Maak ingevoerde tema oop You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 08:59:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Theme editor:	Temaredigeerder	Details
Theme editor: Temaredigeerder Temaredigeerder You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 08:59:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Themes.php:595 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Rename this theme to:	Hernoem hierdie tema na:	Details
Rename this theme to: Hernoem hierdie tema na: Hernoem hierdie tema na: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 08:59:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/themes/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Type in the new name to extend %s	Tik die nuwe naam in om uit te brei %s	Details
Type in the new name to extend %s Tik die nuwe naam in om uit te brei %s Tik die nuwe naam in om uit te brei %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 08:59:49 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/TemplateConfiguration.php:744 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

The condition could not be updated! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer.

Die voorwaarde kon nie opgedateer word nie! Dit het nie die vraag en/of antwoord waarop die voorwaarde gebaseer was, ingesluit nie. Maak asseblief seker dat jy 'n vraag en 'n antwoord gekies het.

You have to log in to edit this translation.