| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Survey structure | Opname struktuur | Details | |
| It will include the following data in a ZIP file ending with '.lsa'. | Dit sal die volgende data in 'n ZIP-lêer wat eindig met '.lsa' insluit. | Details | |
|
It will include the following data in a ZIP file ending with '.lsa'. Dit sal die volgende data in 'n ZIP-lêer wat eindig met '.lsa' insluit.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This export is intended to create a complete backup of an active survey for archival purposes. | Hierdie uitvoer is bedoel om 'n volledige rugsteun van 'n aktiewe opname vir argiefdoeleindes te skep. | Details | |
|
This export is intended to create a complete backup of an active survey for archival purposes. Hierdie uitvoer is bedoel om 'n volledige rugsteun van 'n aktiewe opname vir argiefdoeleindes te skep.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Fields marked with an asterisk are mandatory. | Velde gemerk met 'n asterisk is verpligtend. | Details | |
|
Fields marked with an asterisk are mandatory. Velde gemerk met 'n asterisk is verpligtend.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Inherit everything | Erf alles | Details | |
| Import failed because of page reload. | Invoer het misluk weens bladsy herlaai | Details | |
|
Import failed because of page reload. Invoer het misluk weens bladsy herlaai
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Can't render layout %s. Please check that the view exists or contact your admin. | Kan nie uitleg weergee nie %s. Maak seker dat die aansig bestaan of kontak jou admin. | Details | |
|
Can't render layout %s. Please check that the view exists or contact your admin. Kan nie uitleg weergee nie %s. Maak seker dat die aansig bestaan of kontak jou admin.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The condition could not be updated! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer. | Die voorwaarde kon nie opgedateer word nie! Dit het nie die vraag en/of antwoord waarop die voorwaarde gebaseer was, ingesluit nie. Maak asseblief seker dat jy 'n vraag en 'n antwoord gekies het. | Details | |
|
The condition could not be updated! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer. Die voorwaarde kon nie opgedateer word nie! Dit het nie die vraag en/of antwoord waarop die voorwaarde gebaseer was, ingesluit nie. Maak asseblief seker dat jy 'n vraag en 'n antwoord gekies het.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Date %s is invalid, please review your answer. | Datum %s is ongeldig, hersien asseblief jou antwoord. | Details | |
|
Date %s is invalid, please review your answer. Datum %s is ongeldig, hersien asseblief jou antwoord.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unkown | Onbekend | Details | |
| Summary for %s | Opsomming vir %s | Details | |
| The theme '%s' has been reset. | Die tema '%s' is teruggestel. | Details | |
|
The theme '%s' has been reset. Die tema '%s' is teruggestel.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Existing survey participant attributes | Bestaande opname-deelnemerkenmerke | Details | |
|
Existing survey participant attributes Bestaande opname-deelnemerkenmerke
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey participant attributes to create | Deelnemerkenmerke om te skep | Details | |
|
Survey participant attributes to create Deelnemerkenmerke om te skep
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unmapped survey participant attributes | Ongekaarte opname-deelnemerkenmerke | Details | |
|
Unmapped survey participant attributes Ongekaarte opname-deelnemerkenmerke
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as