| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Check out the dedicated documentation for this format. | Kyk na die toegewese dokumentasie vir hierdie formaat. | Details | |
|
Check out the dedicated documentation for this format. Kyk na die toegewese dokumentasie vir hierdie formaat.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It completely eliminates the dependence upon SGQA codes. | Dit skakel die afhanklikheid van SGQA-kodes heeltemal uit. | Details | |
|
It completely eliminates the dependence upon SGQA codes. Dit skakel die afhanklikheid van SGQA-kodes heeltemal uit.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This feature is designed to make it easy to use Excel to author and edit surveys. | Hierdie kenmerk is ontwerp om dit maklik te maak om Excel te gebruik om opnames te skryf en te redigeer. | Details | |
|
This feature is designed to make it easy to use Excel to author and edit surveys. Hierdie kenmerk is ontwerp om dit maklik te maak om Excel te gebruik om opnames te skryf en te redigeer.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| On the following page you will be able to create a pdf that can be printed filled out and scanned again. | Op die volgende bladsy sal jy 'n pdf kan skep wat gedruk kan word, ingevul en weer geskandeer kan word. | Details | |
|
On the following page you will be able to create a pdf that can be printed filled out and scanned again. Op die volgende bladsy sal jy 'n pdf kan skep wat gedruk kan word, ingevul en weer geskandeer kan word.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To get to know more about queXML check this page: | Volg hierdie skakel om meer te wete te kom van queXML: | Details | |
|
To get to know more about queXML check this page: Volg hierdie skakel om meer te wete te kom van queXML:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Exporting a questionnaire to queXML allows you to create PDF documents that can be printed, filled then scanned and processed using queXF software. | Deur 'n vraelys na queXML uit te voer, laat jou toe om PDF-dokumente te skep wat met queXF-sagteware gedruk, ingevul en geskandeer en verwerk kan word. | Details | |
|
Exporting a questionnaire to queXML allows you to create PDF documents that can be printed, filled then scanned and processed using queXF software. Deur 'n vraelys na queXML uit te voer, laat jou toe om PDF-dokumente te skep wat met queXF-sagteware gedruk, ingevul en geskandeer en verwerk kan word.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It is not suitable for backing up a LimeSurvey survey as it cannot export conditions, and isn't able to export all question types. | Dit is nie geskik om 'n LimeSurvey-opname te rugsteun nie, aangesien dit nie voorwaardes kan uitvoer nie, en nie alle vraagtipes kan uitvoer nie. | Details | |
|
It is not suitable for backing up a LimeSurvey survey as it cannot export conditions, and isn't able to export all question types. Dit is nie geskik om 'n LimeSurvey-opname te rugsteun nie, aangesien dit nie voorwaardes kan uitvoer nie, en nie alle vraagtipes kan uitvoer nie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| queXML is an XML description of a questionnaire. | queXML is 'n XML-beskrywing van 'n vraelys. | Details | |
|
queXML is an XML description of a questionnaire. queXML is 'n XML-beskrywing van 'n vraelys.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey structure | Opname struktuur | Details | |
| It will include the following data in a ZIP file ending with '.lsa'. | Dit sal die volgende data in 'n ZIP-lêer wat eindig met '.lsa' insluit. | Details | |
|
It will include the following data in a ZIP file ending with '.lsa'. Dit sal die volgende data in 'n ZIP-lêer wat eindig met '.lsa' insluit.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This export is intended to create a complete backup of an active survey for archival purposes. | Hierdie uitvoer is bedoel om 'n volledige rugsteun van 'n aktiewe opname vir argiefdoeleindes te skep. | Details | |
|
This export is intended to create a complete backup of an active survey for archival purposes. Hierdie uitvoer is bedoel om 'n volledige rugsteun van 'n aktiewe opname vir argiefdoeleindes te skep.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Fields marked with an asterisk are mandatory. | Velde gemerk met 'n asterisk is verpligtend. | Details | |
|
Fields marked with an asterisk are mandatory. Velde gemerk met 'n asterisk is verpligtend.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Inherit everything | Erf alles | Details | |
| Import failed because of page reload. | Invoer het misluk weens bladsy herlaai | Details | |
|
Import failed because of page reload. Invoer het misluk weens bladsy herlaai
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Can't render layout %s. Please check that the view exists or contact your admin. | Kan nie uitleg weergee nie %s. Maak seker dat die aansig bestaan of kontak jou admin. | Details | |
|
Can't render layout %s. Please check that the view exists or contact your admin. Kan nie uitleg weergee nie %s. Maak seker dat die aansig bestaan of kontak jou admin.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as