| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Warning: There are some differences between current theme options and original theme options! | Waarskuwing: Daar is 'n paar verskille tussen huidige tema-opsies en oorspronklike tema-opsies! | Details | |
|
Warning: There are some differences between current theme options and original theme options! Waarskuwing: Daar is 'n paar verskille tussen huidige tema-opsies en oorspronklike tema-opsies!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Warning: original survey theme doesn't exist! | Waarskuwing: oorspronklike opnametema bestaan nie! | Details | |
|
Warning: original survey theme doesn't exist! Waarskuwing: oorspronklike opnametema bestaan nie!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Themes: | Temas: | Details | |
| This will update the survey theme for all selected active surveys. | Dit sal die opname-tema vir alle geselekteerde aktiewe opnames opdateer. | Details | |
|
This will update the survey theme for all selected active surveys. Dit sal die opname-tema vir alle geselekteerde aktiewe opnames opdateer.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enter a list of response IDs that are to be deleted, separated by comma. | Voer 'n lys van antwoord-ID's in wat verwyder moet word, geskei deur komma. | Details | |
|
Enter a list of response IDs that are to be deleted, separated by comma. Voer 'n lys van antwoord-ID's in wat verwyder moet word, geskei deur komma.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The above error occurred when the Web server was processing your request. | Die bogenoemde fout het voorgekom toe die Webbediener besig was om jou versoek te verwerk. | Details | |
|
The above error occurred when the Web server was processing your request. Die bogenoemde fout het voorgekom toe die Webbediener besig was om jou versoek te verwerk.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An internal error occurred while the Web server was processing your request. | 'n Interne fout het voorgekom terwyl die Webbediener besig was om jou versoek te verwerk. | Details | |
|
An internal error occurred while the Web server was processing your request. 'n Interne fout het voorgekom terwyl die Webbediener besig was om jou versoek te verwerk.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 500: Internal Server Error | 500: Interne Bedienerfout | Details | |
| If you entered the URL manually please check your spelling and try again. | As jy die URL met die hand ingevoer het, gaan assebief jou spelling na en probeer weer. | Details | |
|
If you entered the URL manually please check your spelling and try again. As jy die URL met die hand ingevoer het, gaan assebief jou spelling na en probeer weer.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The requested URL was not found on this server. | Die aangevraagde URL is nie op hierdie bediener gevind nie. | Details | |
|
The requested URL was not found on this server. Die aangevraagde URL is nie op hierdie bediener gevind nie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 403: Forbidden | 403 Verbode | Details | |
| 401: Unauthorized | 401: Ongemagtig | Details | |
| Please do not repeat the request without modifications. | Moet asseblief nie die versoek sonder wysigings herhaal nie. | Details | |
|
Please do not repeat the request without modifications. Moet asseblief nie die versoek sonder wysigings herhaal nie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The request could not be understood by the server due to malformed syntax. | Die versoek kon nie deur die bediener verstaan word nie weens wangevormde sintaksis. | Details | |
|
The request could not be understood by the server due to malformed syntax. Die versoek kon nie deur die bediener verstaan word nie weens wangevormde sintaksis.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 400: Bad Request | 400: Slegte Versoek | Details | |
Export as