| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Cross-hover in matrix questions | Kruissweef in matriksvrae | Details | |
|
Cross-hover in matrix questions Kruissweef in matriksvrae
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your responses were not saved. Please contact the survey administrator. | Jou antwoorde is nie gestoor nie. Kontak asseblief die opname-administrateur. | Details | |
|
Your responses were not saved. Please contact the survey administrator. Jou antwoorde is nie gestoor nie. Kontak asseblief die opname-administrateur.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Tab | Oortjie | Details | |
| File %s cannot be deleted for security reasons. | Lêer %s kan om veiligheidsredes nie verwyder word nie. | Details | |
|
File %s cannot be deleted for security reasons. Lêer %s kan om veiligheidsredes nie verwyder word nie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you have a lot of items and use a filter you can disable this to improve browser speed. | As jy baie items het en 'n filter gebruik, kan jy dit deaktiveer om blaaierspoed te verbeter. | Details | |
|
If you have a lot of items and use a filter you can disable this to improve browser speed. As jy baie items het en 'n filter gebruik, kan jy dit deaktiveer om blaaierspoed te verbeter.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Note: Automatically loading the end URL works only if the survey is activated. | Let wel: Die outomatiese laai van die eind-URL werk slegs as die opname geaktiveer is. | Details | |
|
Note: Automatically loading the end URL works only if the survey is activated. Let wel: Die outomatiese laai van die eind-URL werk slegs as die opname geaktiveer is.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| File: %s (%s) | Lêer: %s (%s) | Details | |
| Question id (qid) : '%s' is already in use. | Vraag-ID (qid): '%s' is reeds in gebruik. | Details | |
|
Question id (qid) : '%s' is already in use. Vraag-ID (qid): '%s' is reeds in gebruik.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A timing record was not deleted.|{n} timing records were not deleted. | 'n Tydopgawe is nie verwyder nie. |{n} tydopgawes is nie verwyder nie. | Details | |
|
A timing record was not deleted.|{n} timing records were not deleted. 'n Tydopgawe is nie verwyder nie. |{n} tydopgawes is nie verwyder nie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A response was not deleted.|{n} responses were not deleted. | 'n Antwoord is nie verwyder nie.|{n} antwoorde is nie verwyder nie. | Details | |
|
A response was not deleted.|{n} responses were not deleted. 'n Antwoord is nie verwyder nie.|{n} antwoorde is nie verwyder nie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s cannot be left empty. | %s kan nie leeg gelaat word nie. | Details | |
|
%s cannot be left empty. %s kan nie leeg gelaat word nie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Change survey group | Verander opnamegroep | Details | |
| This will update the survey group for all selected surveys. | Dit sal die opnamegroep vir alle gekose opnames opdateer. | Details | |
|
This will update the survey group for all selected surveys. Dit sal die opnamegroep vir alle gekose opnames opdateer.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Theme | Tema | Details | |
| You don't have sufficient permissions to upload images in this survey | Jy het nie voldoende toestemming om beelde in hierdie opname op te laai nie | Details | |
|
You don't have sufficient permissions to upload images in this survey Jy het nie voldoende toestemming om beelde in hierdie opname op te laai nie
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as