| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Make sure all images on this screen are loaded before clicking on the button. | Maak seker dat alle beelde op hierdie skerm gelaai is voordat u op die knoppie klik. | Details | |
|
Make sure all images on this screen are loaded before clicking on the button. Maak seker dat alle beelde op hierdie skerm gelaai is voordat u op die knoppie klik.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The participant cannot upload a single file larger than this size. Server configuration allow a maximum file size of %s KB. | Die deelnemer kan nie 'n enkele lêer groter as hierdie grootte oplaai nie. Bedienerkonfigurasie laat 'n maksimum lêergrootte van %s KB toe. | Details | |
|
The participant cannot upload a single file larger than this size. Server configuration allow a maximum file size of %s KB. Die deelnemer kan nie 'n enkele lêer groter as hierdie grootte oplaai nie. Bedienerkonfigurasie laat 'n maksimum lêergrootte van %s KB toe.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An unknown error happened when moving file %s to %s. | 'n Onbekende fout het plaasgevind toe die lêer geskuif is %s na %s. | Details | |
|
An unknown error happened when moving file %s to %s. 'n Onbekende fout het plaasgevind toe die lêer geskuif is %s na %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, there was an error uploading your file, error code : %s. | Jammer, daar was 'n fout met die oplaai van jou lêer, foutkode: %s. | Details | |
|
Sorry, there was an error uploading your file, error code : %s. Jammer, daar was 'n fout met die oplaai van jou lêer, foutkode: %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Tajik | Tadjiks | Details | |
| Unable to delete question attributes for question %s | Kan nie vraagkenmerke vir vraag verwyder nie %s | Details | |
|
Unable to delete question attributes for question %s Kan nie vraagkenmerke vir vraag verwyder nie %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deleting orphaned quotas: %u quotas deleted | Besig om weeskwotas te verwyder: %u kwotas is verwyder | Details | |
|
Deleting orphaned quotas: %u quotas deleted Besig om weeskwotas te verwyder: %u kwotas is verwyder
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to delete survey languagesettings %s | Kan nie opname-taalinstellings verwyder nie %s | Details | |
|
Unable to delete survey languagesettings %s Kan nie opname-taalinstellings verwyder nie %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The access code field is always checked for duplicates. | Die toegangskodeveld word altyd nagegaan vir duplikate. | Details | |
|
The access code field is always checked for duplicates. Die toegangskodeveld word altyd nagegaan vir duplikate.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Display my CPDB participants | Vertoon my CPDB-deelnemers | Details | |
|
Display my CPDB participants Vertoon my CPDB-deelnemers
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| (Reason: Administrator email address empty) | (Rede: Administrateur-e-posadres leeg) | Details | |
|
(Reason: Administrator email address empty) (Rede: Administrateur-e-posadres leeg)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Warning! Administrator email address was not saved because it was not valid. | Waarskuwing! Administrateur-e-posadres is nie gestoor nie omdat dit nie geldig was nie. | Details | |
|
Warning! Administrator email address was not saved because it was not valid. Waarskuwing! Administrateur-e-posadres is nie gestoor nie omdat dit nie geldig was nie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Icon name must be a simple class name (alphanumeric, space, minus and underscore). | Ikoonnaam moet 'n eenvoudige klasnaam wees (alfanumeries, spasie, minus en onderstreep). | Details | |
|
Icon name must be a simple class name (alphanumeric, space, minus and underscore). Ikoonnaam moet 'n eenvoudige klasnaam wees (alfanumeries, spasie, minus en onderstreep).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| By continuing this survey you approve the data protection policy of the service provider. | Deur voort te gaan met hierdie opname, keur jy die databeskermingsbeleid van die diensverskaffer goed. | Details | |
|
By continuing this survey you approve the data protection policy of the service provider. Deur voort te gaan met hierdie opname, keur jy die databeskermingsbeleid van die diensverskaffer goed.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is an anonymized survey. Participant attributes can only be used in non-anonymised surveys. | Hierdie is 'n anonieme opname. Deelnemerseienskappe kan slegs in nie-geanonimiseerde opnames gebruik word. | Details | |
|
This is an anonymized survey. Participant attributes can only be used in non-anonymised surveys. Hierdie is 'n anonieme opname. Deelnemerseienskappe kan slegs in nie-geanonimiseerde opnames gebruik word.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as