LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Afrikaans

Filter ↓ Sort ↓ All (5,348) Translated (3,195) Untranslated (2,111) Waiting (0) Fuzzy (42) Warnings (0)
1 2 3 4 5 213
Prio Original string Translation
Expiration date can't be lower than the start date Vervaldatum kan nie later as die begindatum wees nie Details

Expiration date can't be lower than the start date

Vervaldatum kan nie later as die begindatum wees nie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The next step (editing the 'FILE=' line) is only necessary when you have selected a SPSS version without Python. If you selected the version for SPSS with the Python plugin / Essentials, just save the syntax and the data file in the same folder. If you use Python 3 you need to edit the syntax file: replace the line 'begin program.' with 'begin program PYTHON3.'. The full path will be automatically detected when you run the syntax. Die volgende stap (redigeer die 'FILE='-reël) is slegs nodig wanneer jy 'n SPSS-weergawe sonder Python gekies het. As jy die weergawe vir SPSS met die Python-inpropverbinding / Essentials gekies het, stoor net die sintaksis en die datalêer in dieselfde lêergids. As jy Python 3 gebruik, moet jy die sintaksislêer redigeer: vervang die reël 'begin program'. met 'begin program PYTHON3.'. Die volle pad sal outomaties opgespoor word wanneer jy die sintaksis uitvoer. Details

The next step (editing the 'FILE=' line) is only necessary when you have selected a SPSS version without Python. If you selected the version for SPSS with the Python plugin / Essentials, just save the syntax and the data file in the same folder. If you use Python 3 you need to edit the syntax file: replace the line 'begin program.' with 'begin program PYTHON3.'. The full path will be automatically detected when you run the syntax.

Die volgende stap (redigeer die 'FILE='-reël) is slegs nodig wanneer jy 'n SPSS-weergawe sonder Python gekies het. As jy die weergawe vir SPSS met die Python-inpropverbinding / Essentials gekies het, stoor net die sintaksis en die datalêer in dieselfde lêergids. As jy Python 3 gebruik, moet jy die sintaksislêer redigeer: vervang die reël 'begin program'. met 'begin program PYTHON3.'. Die volle pad sal outomaties opgespoor word wanneer jy die sintaksis uitvoer.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Specify how array-filtered sub-questions should be displayed Spesifiseer hoe skikking-gefiltreerde subvrae vertoon moet word Details

Specify how array-filtered sub-questions should be displayed

Spesifiseer hoe skikking-gefiltreerde subvrae vertoon moet word
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Indicates where the 'Other' option should be placed Dui aan waar die 'Ander' opsie geplaas moet word Details

Indicates where the 'Other' option should be placed

Dui aan waar die 'Ander' opsie geplaas moet word
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Answer code for 'After specific answer option' Antwoordkode vir 'Na spesifieke antwoord opsie' Details

Answer code for 'After specific answer option'

Antwoordkode vir 'Na spesifieke antwoord opsie'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The code of the answer option after which the 'Other:' option will be placed if the position is set to 'After specific answer option' Die kode van die antwoordopsie waarna die 'Ander:'-opsie geplaas sal word indien die posisie op 'Na spesifieke antwoordopsie' gestel word Details

The code of the answer option after which the 'Other:' option will be placed if the position is set to 'After specific answer option'

Die kode van die antwoordopsie waarna die 'Ander:'-opsie geplaas sal word indien die posisie op 'Na spesifieke antwoordopsie' gestel word
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Condition help for printable survey Voorwaardehulp vir drukbare opname Details

Condition help for printable survey

Voorwaardehulp vir drukbare opname
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Require at least one special character Vereis ten minste een spesiale karakter Details

Require at least one special character

Vereis ten minste een spesiale karakter
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Check password when use “Save and return later” feature Gaan die wagwoord na wanneer jy die "Stoor en keer later terug"-funksie gebruik Details

Check password when use “Save and return later” feature

Gaan die wagwoord na wanneer jy die "Stoor en keer later terug"-funksie gebruik
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Preview the survey with this participant Kyk vooraf na die opname met hierdie deelnemer Details

Preview the survey with this participant

Kyk vooraf na die opname met hierdie deelnemer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
QCode / Answer Code / ID QCode / Antwoordkode / ID Details

QCode / Answer Code / ID

QCode / Antwoordkode / ID
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Password requirements for administration login Wagwoordvereistes vir administrasie-aanmelding Details

Password requirements for administration login

Wagwoordvereistes vir administrasie-aanmelding
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Password requirements for “Save and return later” feature Wagwoordvereistes vir "Stoor en keer later terug"-funksie Details

Password requirements for “Save and return later” feature

Wagwoordvereistes vir "Stoor en keer later terug"-funksie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The script for this language will not be used because "Use for all languages" is set on the base language's script. Die teks vir hierdie taal sal nie gebruik word nie omdat "Gebruik vir alle tale" op die basistaal se teks gestel is. Details

The script for this language will not be used because "Use for all languages" is set on the base language's script.

Die teks vir hierdie taal sal nie gebruik word nie omdat "Gebruik vir alle tale" op die basistaal se teks gestel is.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Sami (Northern) Sami (Noordelike) Details

Sami (Northern)

Sami (Noordelike)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 213

Export as