| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Specify a custom date/time format (the <i>d/dd m/mm yy/yyyy H/HH M/MM</i> formats and "-./: " characters are allowed for day/month/year/hour/minutes without or with leading zero respectively. Defaults to survey's date format | Spesifiseer 'n pasgemaakte datum/tyd-formaat (die <i>d/dd m/mm jj/jjj H/UH M/MM</i> formate en "-./: " karakters word toegelaat vir dag/maand/jaar/uur/minute onderskeidelik sonder of met voorste nul. Verstek na opname se datumformaat | Details | |
|
Specify a custom date/time format (the <i>d/dd m/mm yy/yyyy H/HH M/MM</i> formats and "-./: " characters are allowed for day/month/year/hour/minutes without or with leading zero respectively. Defaults to survey's date format Spesifiseer 'n pasgemaakte datum/tyd-formaat (die <i>d/dd m/mm jj/jjj H/UH M/MM</i> formate en "-./: " karakters word toegelaat vir dag/maand/jaar/uur/minute onderskeidelik sonder of met voorste nul. Verstek na opname se datumformaat
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Minute step interval when using select boxes | Minute intervalstap wanneer u keuseblokkies gebruik | Details | |
|
Minute step interval when using select boxes Minute intervalstap wanneer u keuseblokkies gebruik
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Minute step interval | Minute intervalstap | Details | |
| Change the display style of the month when using select boxes | Verander die vertoonstyl van die maand wanneer u keuseblokkies gebruik | Details | |
|
Change the display style of the month when using select boxes Verander die vertoonstyl van die maand wanneer u keuseblokkies gebruik
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Short free text | Kort vrye teks | Details | |
| Try again! Connection with database failed. | Probeer weer! Konneksie met databasis het misluk. | Details | |
|
Try again! Connection with database failed. Probeer weer! Konneksie met databasis het misluk.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Text box | Tekskassie | Details | |
| 5 point choice | 5 punt keuse | Details | |
| Array (5 point choice) | Skikking (5 punt keuse) | Details | |
| Array (10 point choice) | Skikking (10 punt keuse) | Details | |
| Numerical input | Numeriese invoer | Details | |
| Long free text | Lang vrye teks | Details | |
| Huge free text | Groot vrye teks | Details | |
| Failed to add group! Group already exists. | Kon nie groep byvoeg nie! Groep bestaan reeds. | Details | |
|
Failed to add group! Group already exists. Kon nie groep byvoeg nie! Groep bestaan reeds.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed to add group! Group name length more than 20 characters. | Kon nie groep byvoeg nie! Groepnaam is langer as 20 karakters. | Details | |
|
Failed to add group! Group name length more than 20 characters. Kon nie groep byvoeg nie! Groepnaam is langer as 20 karakters.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as