| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Formats a date according to the Survey's date format for the specified language. Example: localize_date(VALIDUNTIL, TOKEN:LANGUAGE) | Formateer 'n datum volgens die opname se datumformaat vir die gespesifiseerde taal. Voorbeeld: localize_date(VALIDUNTIL, TOKEN:LANGUAGE) | Details | |
|
Formats a date according to the Survey's date format for the specified language. Example: localize_date(VALIDUNTIL, TOKEN:LANGUAGE) Formateer 'n datum volgens die opname se datumformaat vir die gespesifiseerde taal. Voorbeeld: localize_date(VALIDUNTIL, TOKEN:LANGUAGE)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid language %s for token ID: %s. | Ongeldige taal %s vir kenteken-ID: %s. | Details | |
|
Invalid language %s for token ID: %s. Ongeldige taal %s vir kenteken-ID: %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Participant expiration date can't be lower than the "Valid from" date | Deelnemer se vervaldatum kan nie later as die "Geldig vanaf"-datum wees nie | Details | |
|
Participant expiration date can't be lower than the "Valid from" date Deelnemer se vervaldatum kan nie later as die "Geldig vanaf"-datum wees nie
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The desired survey ID was already in use, therefore a random one was assigned. | Die verlangde opname-ID was reeds in gebruik, daarom is 'n ewekansige een toegeken. | Details | |
|
The desired survey ID was already in use, therefore a random one was assigned. Die verlangde opname-ID was reeds in gebruik, daarom is 'n ewekansige een toegeken.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show privacy policy | Wys privaatheidsbeleid | Details | |
| Prior to 16 / PSPP | Voor 16 / PSPP | Details | |
| Delete email(s) from list after sending was successful | Verwyder e-pos(se) van die lys na suksesvolle versending | Details | |
|
Delete email(s) from list after sending was successful Verwyder e-pos(se) van die lys na suksesvolle versending
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Privacy policy error message: | Privaatheidsbeleid foutboodskap: | Details | |
|
Privacy policy error message: Privaatheidsbeleid foutboodskap:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Privacy policy message: | Privaatheidsbeleidboodskap: | Details | |
| Privacy policy checkbox label: | Privaatheidsbeleidmerkblokkie-etiket: | Details | |
|
Privacy policy checkbox label: Privaatheidsbeleidmerkblokkie-etiket:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Privacy policy notice: | Privaatheidsbeleidkennisgewing: | Details | |
| Privacy policy | Privaatheidsbeleid | Details | |
| Show link/button to delete response & exit survey | Wys skakel/knoppie om antwoord te verwyder & opname te verlaat | Details | |
|
Show link/button to delete response & exit survey Wys skakel/knoppie om antwoord te verwyder & opname te verlaat
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s (ID: %s) | %s (ID: %s) | Details | |
| Dear survey administrator, ↵ There were one or more notification emails that failed to be sent. Please check the 'Failed email notifications' section in the survey(s) listed below. | Geagte opname-administrateur, Daar was een of meer kennisgewing-e-posse wat nie gestuur kon word nie. Gaan asseblief die 'Mislukte e-poskennisgewings'-afdeling na in die opname(s) wat hieronder gelys word. | Details | |
|
Dear survey administrator, ↵ There were one or more notification emails that failed to be sent. Please check the 'Failed email notifications' section in the survey(s) listed below. Geagte opname-administrateur, ↵ Daar was een of meer kennisgewing-e-posse wat nie gestuur kon word nie. Gaan asseblief die 'Mislukte e-poskennisgewings'-afdeling na in die opname(s) wat hieronder gelys word.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as