Translations < Afrikaans < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Incorrect permissions in your %s folder.	Foutiewe regte in die %s vakkie.	Details
Incorrect permissions in your %s folder. Foutiewe regte in die %s vakkie. Foutiewe regte in die %s vakkie. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 08:59:36 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:615 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1520 application/controllers/admin/Labels.php:63 application/controllers/admin/PluginManagerController.php:681 application/controllers/admin/Themes.php:1418 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Demo mode only: Uploading files is disabled in this system.	Slegs Demo modus: Oplaai van lêers word gesper deur die stelsel.	Details
Demo mode only: Uploading files is disabled in this system. Slegs Demo modus: Oplaai van lêers word gesper deur die stelsel. Slegs Demo modus: Oplaai van lêers word gesper deur die stelsel. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 08:59:36 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:597 application/controllers/admin/Labels.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Global settings were saved.	Oorhoofse verstellings is gestoor.	Details
Global settings were saved. Oorhoofse verstellings is gestoor. Oorhoofse verstellings is gestoor. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 08:59:37 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/globalsettings.php:441 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This archive contains a PDF file of the survey, the queXML file of the survey and a queXF banding XML file which can be used with queXF: http://quexf.sourceforge.net/ for processing scanned surveys.	Die argief bevat 'n PDF lêer van die opname, die queXML lêer en die opname en 'n banding XML lêer wat gebruik kan word met queXF:http://quexf.sourceforge.net/ vir verwerking van agfetaste (scandeer) opnames.	Details
This archive contains a PDF file of the survey, the queXML file of the survey and a queXF banding XML file which can be used with queXF: http://quexf.sourceforge.net/ for processing scanned surveys. Die argief bevat 'n PDF lêer van die opname, die queXML lêer en die opname en 'n banding XML lêer wat gebruik kan word met queXF:http://quexf.sourceforge.net/ vir verwerking van agfetaste (scandeer) opnames. Die argief bevat 'n PDF lêer van die opname, die queXML lêer en die opname en 'n banding XML lêer wat gebruik kan word met queXF:http://quexf.sourceforge.net/ vir verwerking van agfetaste (scandeer) opnames. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 08:59:34 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Export.php:1296 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export VV file	Laai VV lêer uit	Details
Export VV file Laai VV lêer uit Laai VV lêer uit You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 08:59:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Export.php:665 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export results	Uitlaai van resultate	Details
Export results Uitlaai van resultate Uitlaai van resultate You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 08:59:31 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Export.php:227 application/controllers/admin/Export.php:286 application/controllers/admin/Export.php:428 application/views/admin/export/exportresults_view.php:23 application/views/admin/export/vv_view.php:110 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email templates successfully saved.	E-pos template suksesvol gestoor.	Details
Email templates successfully saved. E-pos template suksesvol gestoor. E-pos template suksesvol gestoor. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 08:59:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:187 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	UTF-8 Unicode	UTF-8 Unicode	Details
UTF-8 Unicode UTF-8 Unicode UTF-8 Unicode You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 08:59:32 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:4538 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	EUC-JP Japanese	EUC-JP Japannees	Details
EUC-JP Japanese EUC-JP Japannees EUC-JP Japannees You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 08:59:32 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:4537 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	UCS-2 Unicode	UCS-2 Unicode	Details
UCS-2 Unicode UCS-2 Unicode UCS-2 Unicode You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 08:59:32 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:4536 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	TIS620 Thai	TIS620 Thai	Details
TIS620 Thai TIS620 Thai TIS620 Thai You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 08:59:32 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:4535 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	7bit Swedish	7bit Sweeds	Details
7bit Swedish 7bit Sweeds 7bit Sweeds You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 08:59:32 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:4534 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Shift-JIS Japanese	Shift-JIS Japannees	Details
Shift-JIS Japanese Shift-JIS Japannees Shift-JIS Japannees You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 08:59:32 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:4533 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Mac West European	Mac Wes Europees	Details
Mac West European Mac Wes Europees Mac Wes Europees You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 08:59:32 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:4532 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Mac Central European	Mac Sentraal Europees	Details
Mac Central European Mac Sentraal Europees Mac Sentraal Europees You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 08:59:32 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:4531 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Incorrect permissions in your %s folder.

Foutiewe regte in die %s vakkie.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 08:59:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:615 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1520 application/controllers/admin/Labels.php:63 application/controllers/admin/PluginManagerController.php:681 application/controllers/admin/Themes.php:1418

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Demo mode only: Uploading files is disabled in this system.

Slegs Demo modus: Oplaai van lêers word gesper deur die stelsel.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 08:59:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:597 application/controllers/admin/Labels.php:47

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Global settings were saved.

Oorhoofse verstellings is gestoor.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 08:59:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/globalsettings.php:441

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This archive contains a PDF file of the survey, the queXML file of the survey and a queXF banding XML file which can be used with queXF: http://quexf.sourceforge.net/ for processing scanned surveys.

Die argief bevat 'n PDF lêer van die opname, die queXML lêer en die opname en 'n banding XML lêer wat gebruik kan word met queXF:http://quexf.sourceforge.net/ vir verwerking van agfetaste (scandeer) opnames.

You have to log in to edit this translation.