| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions for the application /tmp folder. | Kon nie jou lêer oplaai nie. Dis moontlik deur die verkeerde toelating vir die toepassing /tmp-lêer veroorsaak. | Details | |
|
An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions for the application /tmp folder. Kon nie jou lêer oplaai nie. Dis moontlik deur die verkeerde toelating vir die toepassing /tmp-lêer veroorsaak.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance. | Hierdie is 'n geslote-toegang-opname, daarom moet jy 'n toegangskode verskaf. Kontak asseblief die administrateur vir bystand. | Details | |
|
This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance. Hierdie is 'n geslote-toegang-opname, daarom moet jy 'n toegangskode verskaf. Kontak asseblief die administrateur vir bystand.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Data entry | Data invoer | Details | |
| %s old response(s) were successfully imported. | %s ou respons(s) is suksesvol opgelaai. | Details | |
|
%s old response(s) were successfully imported. %s ou respons(s) is suksesvol opgelaai.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Quick statistics | Kits statistiek | Details | |
| Import VV file | Laai VV lêer op | Details | |
| Survey settings were successfully saved. | Opname verstellings is suksesvol gestoor. | Details | |
|
Survey settings were successfully saved. Opname verstellings is suksesvol gestoor.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question could not be updated. There are conditions for other questions that rely on the answers to this question and changing the type will cause problems. You must delete these conditions before you can change the type of this question. | Vraag kon nie bygewerk word nie. Daar bestaan voorwaardes in ander vrae wat na hierdie een verwys. Jy moet eers hierdie voorwaardes verwyder voordat jy die vraag se tipe kan verander. | Details | |
|
Question could not be updated. There are conditions for other questions that rely on the answers to this question and changing the type will cause problems. You must delete these conditions before you can change the type of this question. Vraag kon nie bygewerk word nie. Daar bestaan voorwaardes in ander vrae wat na hierdie een verwys. Jy moet eers hierdie voorwaardes verwyder voordat jy die vraag se tipe kan verander.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question could not be created. | Vraag kon nie geskep word nie. | Details | |
|
Question could not be created. Vraag kon nie geskep word nie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question in language %s could not be created. | Vraag in taal %s kon nie geskep word nie. | Details | |
|
Question in language %s could not be created. Vraag in taal %s kon nie geskep word nie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed to delete answer | Antwoord nie verwyder | Details | |
| Duplicate codes found, these entries won't be updated | Duplikaat kodes, sal nie bygewerk word nie | Details | |
|
Duplicate codes found, these entries won't be updated Duplikaat kodes, sal nie bygewerk word nie
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Answers with a code of 0 (zero) or blank code are not allowed, and will not be saved | Antwoord met 'n kode van 0 (zero) of blanko kode nie geldig en sal nie gestoor word nie | Details | |
|
Answers with a code of 0 (zero) or blank code are not allowed, and will not be saved Antwoord met 'n kode van 0 (zero) of blanko kode nie geldig en sal nie gestoor word nie
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed to update answers | Faal met bywerk van antwoorde | Details | |
| Default value settings were successfully saved. | Verstek waarde verstellings suksesvol gestoor. | Details | |
|
Default value settings were successfully saved. Verstek waarde verstellings suksesvol gestoor.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as