| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Question could not be updated. There are conditions for other questions that rely on the answers to this question and changing the type will cause problems. You must delete these conditions before you can change the type of this question. | Vraag kon nie bygewerk word nie. Daar bestaan voorwaardes in ander vrae wat na hierdie een verwys. Jy moet eers hierdie voorwaardes verwyder voordat jy die vraag se tipe kan verander. | Details | |
|
Question could not be updated. There are conditions for other questions that rely on the answers to this question and changing the type will cause problems. You must delete these conditions before you can change the type of this question. Vraag kon nie bygewerk word nie. Daar bestaan voorwaardes in ander vrae wat na hierdie een verwys. Jy moet eers hierdie voorwaardes verwyder voordat jy die vraag se tipe kan verander.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add condition | Voeg nou voorwaarde by | Details | |
| This survey is currently not active. You will not be able to save your responses. | Die opname is nog nie geaktiveer nie. Geen antwoorde sal gestoor word nie. | Details | |
|
This survey is currently not active. You will not be able to save your responses. Die opname is nog nie geaktiveer nie. Geen antwoorde sal gestoor word nie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This survey has not been activated. There are no results to browse. | Die opname is nog nie geaktiveer nie. Resultate kan nie bestudeer word nie. | Details | |
|
This survey has not been activated. There are no results to browse. Die opname is nog nie geaktiveer nie. Resultate kan nie bestudeer word nie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This group contains no questions. You must add questions to this group before you can preview it | Hierdie groep bevat geen vrae nie. Voeg vrae by in die groep en doen dan 'n voorskou | Details | |
|
This group contains no questions. You must add questions to this group before you can preview it Hierdie groep bevat geen vrae nie. Voeg vrae by in die groep en doen dan 'n voorskou
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Move on without warning | Gaan voort sonder waarskuwing | Details | |
| Display a 'time limit warning' when there are this many seconds remaining in the countdown (warning will not display if left blank) | Vertoon 'n 'tydsbeperkingwaarskuwing' wanneer hierdie sekondes afgetel is (sal nie vertoon nie indien blanko gelaat word) | Details | |
|
Display a 'time limit warning' when there are this many seconds remaining in the countdown (warning will not display if left blank) Vertoon 'n 'tydsbeperkingwaarskuwing' wanneer hierdie sekondes afgetel is (sal nie vertoon nie indien blanko gelaat word)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 1st time limit warning message timer | 1ste teller vir tydsbeperkingwaarskuwingsboodskap | Details | |
|
1st time limit warning message timer 1ste teller vir tydsbeperkingwaarskuwingsboodskap
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Set a specific SPSS export scale type for this question | Stel 'n spesifieke skaaltipe vir die vraag vir uitlaai na SPSS | Details | |
|
Set a specific SPSS export scale type for this question Stel 'n spesifieke skaaltipe vir die vraag vir uitlaai na SPSS
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| SPSS export scale type | Skaaltipe vir uitlaai na SPSS | Details | |
| Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey. | Welkom by die LimeSurvey installasie-helperprogram. Hierdie program sal jou met die installasie, databasisopstelling en die eerste konfigurasie van LimeSurvey help. | Details | |
|
Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey. Welkom by die LimeSurvey installasie-helperprogram. Hierdie program sal jou met die installasie, databasisopstelling en die eerste konfigurasie van LimeSurvey help.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| License | Lisensie | Details | |
| GNU General Public License: | GNU Algemene Publieke Lisensie: | Details | |
|
GNU General Public License: GNU Algemene Publieke Lisensie:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Pre-installation check | Voor-installasiekontrole | Details | |
| Pre-installation check for LimeSurvey | Voor-installasiekontrole vir LimeSurvey | Details | |
|
Pre-installation check for LimeSurvey Voor-installasiekontrole vir LimeSurvey
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as