Translations < Afrikaans < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Reload URL	Herlaai skakel (URL)	Details
Reload URL Herlaai skakel (URL) Herlaai skakel (URL) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 08:59:37 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:218 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey expiration date	Opname vervaldatum	Details
Survey expiration date Opname vervaldatum Opname vervaldatum You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 08:59:37 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:266 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:303 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:378 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:398 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:418 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:448 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:463 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit label set	Redigeer etiket stel	Details
Edit label set Redigeer etiket stel Redigeer etiket stel You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 08:59:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Labels.php:180 application/controllers/admin/Labels.php:181 application/models/LabelSet.php:141 application/views/admin/labels/partials/topbarBtns_singlelabelset/leftSideButtons.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This ZIP archive contains no valid Resources files. Import failed.	Hierdie ZIP argief bevat geen geldige bronlêers. Oplaai onsuksesvol.	Details
This ZIP archive contains no valid Resources files. Import failed. Hierdie ZIP argief bevat geen geldige bronlêers. Oplaai onsuksesvol. Hierdie ZIP argief bevat geen geldige bronlêers. Oplaai onsuksesvol. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 08:59:36 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:706 application/controllers/admin/Labels.php:93 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Incorrect permissions in your %s folder.	Foutiewe regte in die %s vakkie.	Details
Incorrect permissions in your %s folder. Foutiewe regte in die %s vakkie. Foutiewe regte in die %s vakkie. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 08:59:36 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:658 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1551 application/controllers/admin/Labels.php:60 application/controllers/admin/PluginManagerController.php:681 application/controllers/admin/Themes.php:1425 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Demo mode only: Uploading files is disabled in this system.	Slegs Demo modus: Oplaai van lêers word gesper deur die stelsel.	Details
Demo mode only: Uploading files is disabled in this system. Slegs Demo modus: Oplaai van lêers word gesper deur die stelsel. Slegs Demo modus: Oplaai van lêers word gesper deur die stelsel. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 08:59:36 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:643 application/controllers/admin/Labels.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Global settings were saved.	Oorhoofse verstellings is gestoor.	Details
Global settings were saved. Oorhoofse verstellings is gestoor. Oorhoofse verstellings is gestoor. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 08:59:37 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/globalsettings.php:461 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This archive contains a PDF file of the survey, the queXML file of the survey and a queXF banding XML file which can be used with queXF: http://quexf.sourceforge.net/ for processing scanned surveys.	Die argief bevat 'n PDF lêer van die opname, die queXML lêer en die opname en 'n banding XML lêer wat gebruik kan word met queXF:http://quexf.sourceforge.net/ vir verwerking van agfetaste (scandeer) opnames.	Details
This archive contains a PDF file of the survey, the queXML file of the survey and a queXF banding XML file which can be used with queXF: http://quexf.sourceforge.net/ for processing scanned surveys. Die argief bevat 'n PDF lêer van die opname, die queXML lêer en die opname en 'n banding XML lêer wat gebruik kan word met queXF:http://quexf.sourceforge.net/ vir verwerking van agfetaste (scandeer) opnames. Die argief bevat 'n PDF lêer van die opname, die queXML lêer en die opname en 'n banding XML lêer wat gebruik kan word met queXF:http://quexf.sourceforge.net/ vir verwerking van agfetaste (scandeer) opnames. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 08:59:34 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Export.php:1261 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export VV file	Laai VV lêer uit	Details
Export VV file Laai VV lêer uit Laai VV lêer uit You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 08:59:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Export.php:619 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export results	Uitlaai van resultate	Details
Export results Uitlaai van resultate Uitlaai van resultate You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 08:59:31 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Export.php:181 application/controllers/admin/Export.php:240 application/controllers/admin/Export.php:382 application/views/admin/export/exportresults_view.php:23 application/views/admin/export/vv_view.php:110 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email templates successfully saved.	E-pos template suksesvol gestoor.	Details
Email templates successfully saved. E-pos template suksesvol gestoor. E-pos template suksesvol gestoor. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 08:59:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:187 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save	Stoor	Details
Save Stoor Stoor You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 08:59:29 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3455 application/controllers/admin/DataEntry.php:1450 application/controllers/admin/PluginManagerController.php:359 application/helpers/admin/label_helper.php:124 application/models/TemplateManifest.php:171 application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/setPermissionForm.php:25 application/views/admin/authentication/newPassword.php:63 application/views/admin/conditions/conditionshead_view.php:67 application/views/admin/dataentry/includes/editdata/edit.php:1 application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:151 application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:59 application/views/admin/globalsettings/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:40 application/views/admin/globalsettings/partial/topbarBtns_surveysettings/rightSideButtons.php:41 application/views/admin/labels/editlabel_view.php:79 application/views/admin/labels/partials/topbarBtns_newimport/rightSideButtons.php:10 application/views/admin/labels/partials/topbarBtns_singlelabelset/rightSideButtons.php:42 application/views/admin/participants/blacklist_view.php:134 application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:246 application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:7 application/views/admin/super/fullpagebar_view.php:111 application/views/admin/survey/organizeGroupsAndQuestions_view.php:63 application/views/admin/survey/surveybar_rightactionbuttons.php:23 application/views/admin/surveymenu/_form.php:106 application/views/admin/surveymenu/massive_action/_selector.php:46 application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:279 application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_selector.php:45 application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:107 application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:55 application/views/admin/token/browse.php:109 application/views/admin/token/managetokenattributes.php:165 application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:233 application/views/admin/token/tokenform.php:528 application/views/admin/user/modifyuser.php:67 application/views/admin/user/setuserpermissions.php:82 application/views/assessment/assessments_edit.php:127 application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_cancelsave.php:10 application/views/layouts/partial_topbar/right_close_saveclose_save.php:49 application/views/questionAdministration/_copyQuestionTabsLanguages.php:41 application/views/questionAdministration/editdefaultvalues.php:195 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/editQuestionTopbarRight_view.php:101 application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/addGroupTopbarRight_view.php:11 application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/editGroupTopbarRight_view.php:62 application/views/quickTranslation/translateformheader_view.php:56 application/views/responses/partial/responseListTable.php:331 application/views/surveyAdministration/addPanelIntegrationParameter_view.php:65 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyTopbarRight_view.php:92 application/views/surveyAdministration/partial/topbarBtns_create_survey/rightSideButtons.php:24 application/views/surveyAdministration/tab_survey_view.php:26 application/views/surveyAdministration/tab_survey_view.php:52 application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:68 application/views/themeOptions/advanced.php:103 application/views/themeOptions/update.php:54 application/views/userGroup/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:11 application/views/userManagement/partial/addedituser.php:5 application/views/userManagement/partial/addrole.php:52 application/views/userManagement/partial/confirmuseractivation.php:29 application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:89 application/views/userManagement/partial/edittemplatepermissions.php:53 application/views/userRole/partials/_form.php:12 application/views/userRole/partials/_permissions.php:122 tmp/runtime/twig_cache/0e/0ec1f59cfff0250f960bfec504e75986.php:197 tmp/runtime/twig_cache/b0/b0424647a2f09635ff9975008c89c1a7.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Name	Naam	Details
Name Naam Naam You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 08:59:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UserRoleController.php:385 application/controllers/admin/DataEntry.php:1984 application/libraries/Save.php:216 application/models/Assessment.php:83 application/models/ParticipantAttributeName.php:257 application/models/Permissiontemplates.php:248 application/models/Surveymenu.php:344 application/models/SurveymenuEntries.php:189 application/models/UserGroup.php:293 application/models/UserGroup.php:401 application/models/UserInPermissionrole.php:57 application/views/admin/labels/labelsets_view.php:42 application/views/themeOptions/index.php:143 application/views/themeOptions/index.php:197 application/views/themeOptions/installedthemelist.php:44 application/views/themeOptions/surveythemelist.php:51 tmp/runtime/twig_cache/31/31cfc602342b67d7082ce82f71395d1a.php:201 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Automatic	Outomaties	Details
Automatic Outomaties Outomaties You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 08:59:32 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:37 application/views/admin/token/csvupload.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The answer(s) must meet these array_filter criteria:	Die antwoord(e) moet aan hierdie skikking_filter-kriteria voldoen:	Details
The answer(s) must meet these array_filter criteria: Die antwoord(e) moet aan hierdie skikking_filter-kriteria voldoen: Die antwoord(e) moet aan hierdie skikking_filter-kriteria voldoen: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 08:59:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:2230 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Reload URL

Herlaai skakel (URL)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 08:59:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:218

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Survey expiration date

Opname vervaldatum

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 08:59:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:266 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:303 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:378 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:398 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:418 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:448 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:463

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Edit label set

Redigeer etiket stel

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 08:59:38

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/Labels.php:180 application/controllers/admin/Labels.php:181 application/models/LabelSet.php:141 application/views/admin/labels/partials/topbarBtns_singlelabelset/leftSideButtons.php:14

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This ZIP archive contains no valid Resources files. Import failed.

Hierdie ZIP argief bevat geen geldige bronlêers. Oplaai onsuksesvol.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 08:59:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:706 application/controllers/admin/Labels.php:93

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Incorrect permissions in your %s folder.

Foutiewe regte in die %s vakkie.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 08:59:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:658 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1551 application/controllers/admin/Labels.php:60 application/controllers/admin/PluginManagerController.php:681 application/controllers/admin/Themes.php:1425

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Demo mode only: Uploading files is disabled in this system.

Slegs Demo modus: Oplaai van lêers word gesper deur die stelsel.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 08:59:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:643 application/controllers/admin/Labels.php:47

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Global settings were saved.

Oorhoofse verstellings is gestoor.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 08:59:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/globalsettings.php:461

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This archive contains a PDF file of the survey, the queXML file of the survey and a queXF banding XML file which can be used with queXF: http://quexf.sourceforge.net/ for processing scanned surveys.

Die argief bevat 'n PDF lêer van die opname, die queXML lêer en die opname en 'n banding XML lêer wat gebruik kan word met queXF:http://quexf.sourceforge.net/ vir verwerking van agfetaste (scandeer) opnames.

You have to log in to edit this translation.