Translations < Afrikaans < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	View/read	Vertoon/lees	Details
View/read Vertoon/lees Vertoon/lees You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 08:59:36 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/UserPermissionsWidget/views/table.php:14 application/models/Permission.php:934 application/views/admin/user/setuserpermissions.php:27 application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:17 application/views/userManagement/massiveAction/_updatepermissions.php:31 application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:20 application/views/userRole/massiveAction/_updatepermissions.php:33 application/views/userRole/partials/_permissions.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Permission	Regte	Details
Permission Regte Regte You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 08:59:36 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/UserPermissionsWidget/views/table.php:7 application/models/SurveymenuEntries.php:200 application/models/SurveysGroups.php:315 application/views/admin/user/setuserpermissions.php:24 application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:14 application/views/userManagement/massiveAction/_updatepermissions.php:28 application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:17 application/views/userRole/massiveAction/_updatepermissions.php:30 application/views/userRole/partials/_permissions.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit survey permissions for user %s	Redigeer opname regte vir gebruiker %s	Details
Edit survey permissions for user %s Redigeer opname regte vir gebruiker %s Redigeer opname regte vir gebruiker %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 08:59:36 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyPermissions/settingsPermission.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User added.	Gebruiker bygevoeg.	Details
User added. Gebruiker bygevoeg. Gebruiker bygevoeg. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 08:59:29 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:128 application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:223 application/controllers/UserGroupController.php:371 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add user group	Voeg gebruiker groep by	Details
Add user group Voeg gebruiker groep by Voeg gebruiker groep by You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 08:59:36 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UserGroupController.php:299 application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/addUserGroupResult.php:2 application/views/userGroup/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User	Gebruiker	Details
User Gebruiker Gebruiker You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 08:59:36 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Surveymenu.php:341 application/models/SurveymenuEntries.php:186 application/models/TemplateManifest.php:1498 application/views/admin/super/permissions/addUserForm.php:4 application/views/surveyPermissions/index.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Action	Aksie	Details
Action Aksie Aksie You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 08:59:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:924 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3440 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:140 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUserKey.php:96 application/models/Assessment.php:173 application/models/FailedEmail.php:191 application/models/Participant.php:406 application/models/ParticipantAttributeName.php:286 application/models/ParticipantShare.php:272 application/models/Permissiontemplates.php:271 application/models/Question.php:956 application/models/SavedControl.php:176 application/models/Survey.php:1649 application/models/Surveymenu.php:427 application/models/SurveymenuEntries.php:196 application/models/SurveymenuEntries.php:209 application/models/SurveysGroups.php:181 application/models/TokenDynamic.php:763 application/models/User.php:859 application/models/User.php:881 application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/currentUsersList.php:7 application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:102 application/views/admin/labels/_labelviewtabcontent_view.php:21 application/views/admin/labels/labelsets_view.php:55 application/views/admin/pluginmanager/index.php:93 application/views/admin/survey/subview/accordion/_integration_panel.php:83 application/views/homepageSettings/index.php:91 application/views/questionAdministration/partial/groupView.php:143 application/views/quotas/index.php:96 application/views/responses/partial/responseListTable.php:250 application/views/surveyPermissions/_overview_table.php:12 application/views/surveyPermissions/index.php:111 tmp/runtime/twig_cache/9b/9b5da0998b6788ad2a3b883a5d4e6c20.php:201 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please select a file to import!	Kies 'n lêer om in te trek!	Details
Please select a file to import! Kies 'n lêer om in te trek! Kies 'n lêer om in te trek! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 08:59:30 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2650 application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:801 application/views/admin/labels/_labelviewrightcontent_view.php:59 application/views/admin/labels/_labelviewrightcontent_view.php:89 application/views/admin/pluginmanager/uploadModal.php:44 application/views/admin/survey/subview/import_ressources_modal.php:16 application/views/admin/themes/importform_view.php:8 application/views/admin/themes/importform_view.php:20 application/views/questionAdministration/importQuestion.php:24 application/views/questionGroupsAdministration/importGroup_view.php:22 application/views/surveyAdministration/tabImport_view.php:13 application/views/surveyAdministration/tabImport_view.php:56 application/views/themeOptions/import_modal.php:20 application/views/themeOptions/import_modal.php:52 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to delete this entry?	Is jy seker jy wil dit verwyder?	Details
Are you sure you want to delete this entry? Is jy seker jy wil dit verwyder? Is jy seker jy wil dit verwyder? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 08:59:29 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Permission.php:688 application/views/responses/partial/topbarBtns/responseViewTopbarRight_view.php:20 application/views/surveyPermissions/_overview_table.php:43 application/views/userGroup/partial/topbarBtns_manageGroup/leftSideButtons.php:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Username	Gebruikernaam	Details
Username Gebruikernaam Gebruikernaam You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 08:59:29 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UserManagementController.php:456 application/controllers/UserManagementController.php:1078 application/controllers/UserManagementController.php:1115 application/controllers/UserManagementController.php:1171 application/controllers/UserManagementController.php:1232 application/controllers/UserManagementController.php:1280 application/controllers/UserManagementController.php:1328 application/core/LsDefaultDataSets.php:2836 application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:386 application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:142 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:110 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUserKey.php:100 application/models/User.php:173 application/models/User.php:793 application/models/User.php:889 application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/currentUsersList.php:8 application/views/admin/authentication/forgotpassword.php:35 application/views/admin/user/modifyuser.php:26 application/views/surveyPermissions/_overview_table.php:13 application/views/surveyPermissions/index.php:126 application/views/userGroup/viewUserGroup_view.php:73 application/views/userManagement/partial/createdrandoms.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit permissions	Redigeer regte	Details
Edit permissions Redigeer regte Redigeer regte You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 08:59:36 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Permission.php:666 application/models/User.php:621 application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/currentUsersList.php:22 application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/currentUsersList.php:23 application/views/surveyPermissions/_overview_table.php:37 application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:4 application/views/userManagement/massiveAction/_selector.php:50 application/views/userManagement/massiveAction/_selector.php:59 application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:4 application/views/userRole/massiveAction/_updatepermissions.php:23 application/views/userRole/partials/_permissions.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Full name	Volle naam	Details
Full name Volle naam Volle naam You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 08:59:29 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:114 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUserKey.php:105 application/models/User.php:175 application/models/User.php:801 application/models/User.php:897 application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/currentUsersList.php:9 application/views/admin/user/modifyuser.php:45 application/views/surveyPermissions/_overview_table.php:15 application/views/surveyPermissions/index.php:146 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey permissions	Opname regte	Details
Survey permissions Opname regte Opname regte You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 08:59:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:82 application/core/LsDefaultDataSets.php:276 application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:50 application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:167 application/views/surveyPermissions/index.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey could not be created because it did not have a title	Opname kon nie geskep word nie, titel/opskrif ontbreek	Details
Survey could not be created because it did not have a title Opname kon nie geskep word nie, titel/opskrif ontbreek Opname kon nie geskep word nie, titel/opskrif ontbreek You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 08:59:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:467 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The survey was successfully expired by setting an expiration date in the survey settings.	Die opname het verval deur 'n vervaldatum in die opname-instellings te stel.	Details
The survey was successfully expired by setting an expiration date in the survey settings. Die opname het verval deur 'n vervaldatum in die opname-instellings te stel. Die opname het verval deur 'n vervaldatum in die opname-instellings te stel. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 08:59:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2502 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original