| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Please explain something in detail: | Verduidelik asseblief meer volledig: | Details | |
|
Please explain something in detail: Verduidelik asseblief meer volledig:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following surveys are available: | Die volgende opnames is beskikbaar: | Details | |
|
The following surveys are available: Die volgende opnames is beskikbaar:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This group description is fairly vacuous, but quite important. | Hierdie groep beskrywing is ietwat leeg, maar taamlik belangrik. | Details | |
|
This group description is fairly vacuous, but quite important. Hierdie groep beskrywing is ietwat leeg, maar taamlik belangrik.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Group 1: The first lot of questions | Groep 1: Die eerste aantal vrae | Details | |
|
Group 1: The first lot of questions Groep 1: Die eerste aantal vrae
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Some URL description | Sommer 'n URL beskrywing: | Details | |
| You should have a great time doing this | Jy behoort genot te put hieruit | Details | |
|
You should have a great time doing this Jy behoort genot te put hieruit
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Welcome to this sample survey | Welkom by die voorbeeld opname | Details | |
|
Welcome to this sample survey Welkom by die voorbeeld opname
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| But this one isn't. | Maar die een is nie. | Details | |
| This is a sample survey description. It could be quite long. | Hierdie is 'n voorbeeld opname beskrywing. Kan baie lank wees. | Details | |
|
This is a sample survey description. It could be quite long. Hierdie is 'n voorbeeld opname beskrywing. Kan baie lank wees.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Template Sample | Voorbeeld Templaat | Details | |
| There was a problem deleting the template '%s'. Please check your directory/file permissions. | Fout het voorgekom tydens verwyder van templaat '%s'. Toets regte op gids/lêer. | Details | |
|
There was a problem deleting the template '%s'. Please check your directory/file permissions. Fout het voorgekom tydens verwyder van templaat '%s'. Toets regte op gids/lêer.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Template '%s' was successfully deleted. | Templaat '%s' is suksevol verwyder. | Details | |
|
Template '%s' was successfully deleted. Templaat '%s' is suksevol verwyder.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please check the directory permissions. | Ondersoek regte op die gids. | Details | |
|
Please check the directory permissions. Ondersoek regte op die gids.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to create directory `%s`. | Kon nie gids `%s` skep nie. | Details | |
|
Unable to create directory `%s`. Kon nie gids `%s` skep nie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Directory with the name `%s` already exists - choose another name | Gids `%s` bestaan reeds - kies 'n ander naame | Details | |
|
Directory with the name `%s` already exists - choose another name Gids `%s` bestaan reeds - kies 'n ander naame
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as