| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Description: | Beskrywing: | Details | |
| Survey title and description | Opname titel en beskrywing | Details | |
|
Survey title and description Opname titel en beskrywing
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please choose... | Kies een... | Details | |
| Translate to | Vertaal na | Details | |
| Return to survey administration | Gaan terug na opname administrasie | Details | |
|
Return to survey administration Gaan terug na opname administrasie
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Translate survey | Vertaal opname | Details | |
| A survey participants table has been created for this survey and the old participants were imported. | 'n Opnamerdeelnemertabel is vir hierdie opname geskep en die ou deelnemers is ingevoer. | Details | |
|
A survey participants table has been created for this survey and the old participants were imported. 'n Opnamerdeelnemertabel is vir hierdie opname geskep en die ou deelnemers is ingevoer.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Bounce settings have been saved. | Bons verstellings is gestoor. | Details | |
|
Bounce settings have been saved. Bons verstellings is gestoor.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Bounce settings | Bons verstellings | Details | |
| A backup of this table has been made, which can only be accessed by your site administrator. | 'n Rugsteun van hierdie tabel is gemaak, en is slegs toeganklik deur jou werfadministrateur. | Details | |
|
A backup of this table has been made, which can only be accessed by your site administrator. 'n Rugsteun van hierdie tabel is gemaak, en is slegs toeganklik deur jou werfadministrateur.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A backup of this table will be made if you proceed. Your site administrator will be able to access this table. | 'n Rugsteun van hierdie tabel sal gemaak word as jy voortgaan. Jou werfadministrateur sal toegang tot hierdie tabel hê. | Details | |
|
A backup of this table will be made if you proceed. Your site administrator will be able to access this table. 'n Rugsteun van hierdie tabel sal gemaak word as jy voortgaan. Jou werfadministrateur sal toegang tot hierdie tabel hê.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Clicking 'Yes' will generate access codes for all those in this participant list that have not been issued one. Continue? | Deur 'Ja' te klik, sal toegangskodes ontwikkel word vir almal in hierdie deelnemerslys aan wie nog nie een uitgereik is nie. Gaan voort? | Details | |
|
Clicking 'Yes' will generate access codes for all those in this participant list that have not been issued one. Continue? Deur 'Ja' te klik, sal toegangskodes ontwikkel word vir almal in hierdie deelnemerslys aan wie nog nie een uitgereik is nie. Gaan voort?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Can't connect to the LDAP directory | Kan nie koppel met LDAP gids | Details | |
|
Can't connect to the LDAP directory Kan nie koppel met LDAP gids
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We are sorry but you don't have permissions to do this. | Jammer, maar jy is nie toegelaat om dit te doen. | Details | |
|
We are sorry but you don't have permissions to do this. Jammer, maar jy is nie toegelaat om dit te doen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Uploading LDAP Query | Oplaai LDAP navraag | Details | |
Export as