LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Afrikaans

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,780) • Translated (3,106) • Untranslated (2,598) • Waiting (0) • Fuzzy (76) • Warnings (0)
1 … 17 18 19 20 21 … 208
Prio Original string Translation —
There are expressions with syntax errors in this group. Daar is uitdrukkings met sintaksfoute in hierdie groep. Details

There are expressions with syntax errors in this group.

Daar is uitdrukkings met sintaksfoute in hierdie groep.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This group has at least 1 error. Hierdie groep het ten minste 1 fout. Details

This group has at least 1 error.

Hierdie groep het ten minste 1 fout.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Security update available Sekuriteitopdatering beskikbaar Details

Security update available

Sekuriteitopdatering beskikbaar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Update available Opdatering beskikbaar Details

Update available

Opdatering beskikbaar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Could not remove plugin files. Kon nie inproplêers verwyder nie. Details

Could not remove plugin files.

Kon nie inproplêers verwyder nie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Plugin files cannot be deleted due to permissions problem. Inproplêers kan nie verwyder word nie weens toestemmingsprobleem. Details

Plugin files cannot be deleted due to permissions problem.

Inproplêers kan nie verwyder word nie weens toestemmingsprobleem.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Plugin folder does not exist. Inprop-lêergids bestaan nie. Details

Plugin folder does not exist.

Inprop-lêergids bestaan nie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Name can not be empty. Naam kan nie leeg wees nie. Details

Name can not be empty.

Naam kan nie leeg wees nie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Telugu Teloegoe Details

Telugu

Teloegoe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Kannada Kannada Details

Kannada

Kannada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Tigrinya Tigrinya Details

Tigrinya

Tigrinya
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Sending emails to users(sucess/errors): Besig om e-posse aan gebruikers(sukses/foute) te stuur: Details

Sending emails to users(sucess/errors):

Besig om e-posse aan gebruikers(sukses/foute) te stuur:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Username : %s - Email : %s. Gebruikersnaam: %s - E-pos: %s. Details

Username : %s - Email : %s.

Gebruikersnaam: %s - E-pos: %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to edit user group! Group already exists? Kon nie gebruikersgroep redigeer nie! Bestaan die groep reeds? Details

Failed to edit user group! Group already exists?

Kon nie gebruikersgroep redigeer nie! Bestaan die groep reeds?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
GroupId missing Groep-ID ontbreek Details

GroupId missing

Groep-ID ontbreek
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 17 18 19 20 21 … 208

Export as