| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Tigrinya | Tigrinya | Details | |
| Sending emails to users(sucess/errors): | Besig om e-posse aan gebruikers(sukses/foute) te stuur: | Details | |
|
Sending emails to users(sucess/errors): Besig om e-posse aan gebruikers(sukses/foute) te stuur:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Username : %s - Email : %s. | Gebruikersnaam: %s - E-pos: %s. | Details | |
|
Username : %s - Email : %s. Gebruikersnaam: %s - E-pos: %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed to edit user group! Group already exists? | Kon nie gebruikersgroep redigeer nie! Bestaan die groep reeds? | Details | |
|
Failed to edit user group! Group already exists? Kon nie gebruikersgroep redigeer nie! Bestaan die groep reeds?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| GroupId missing | Groep-ID ontbreek | Details | |
| The new password can not be empty. | Die nuwe wagwoord kan nie leeg wees nie. | Details | |
|
The new password can not be empty. Die nuwe wagwoord kan nie leeg wees nie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please note that if you delete an incomplete response during a running survey, the participant will not be able to complete it. | Neem asseblief kennis dat indien u 'n onvolledige antwoord tydens 'n lopende opname verwyder, die deelnemer dit nie sal kan voltooi nie. | Details | |
|
Please note that if you delete an incomplete response during a running survey, the participant will not be able to complete it. Neem asseblief kennis dat indien u 'n onvolledige antwoord tydens 'n lopende opname verwyder, die deelnemer dit nie sal kan voltooi nie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The data could not be saved because the response does not exist in the database. | Die data kon nie gestoor word nie omdat die antwoord nie in die databasis bestaan nie. | Details | |
|
The data could not be saved because the response does not exist in the database. Die data kon nie gestoor word nie omdat die antwoord nie in die databasis bestaan nie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Custom token | Pasgemaakte teken | Details | |
| Numeric tokens | Numeriese tekens | Details | |
| Error! Please change your password from your profile settings. | Fout! Verander asseblief jou wagwoord vanaf jou profielinstellings. | Details | |
|
Error! Please change your password from your profile settings. Fout! Verander asseblief jou wagwoord vanaf jou profielinstellings.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please make sure that your CSV contains the fields '%s', '%s', '%s', '%s', and '%s' | Maak asseblief seker dat jou CSV die velde '%s','%s','%s','%s', en'%s' bevat | Details | |
|
Please make sure that your CSV contains the fields '%s', '%s', '%s', '%s', and '%s' Maak asseblief seker dat jou CSV die velde '%s','%s','%s','%s', en'%s' bevat
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please visit %s to download the update. | Besoek asseblief %s om die opdatering af te laai. | Details | |
|
Please visit %s to download the update. Besoek asseblief %s om die opdatering af te laai.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are security updates available for %s (type: %s). | Daar is sekuriteitsopdaterings beskikbaar vir %s (tipe: %s). | Details | |
|
There are security updates available for %s (type: %s). Daar is sekuriteitsopdaterings beskikbaar vir %s (tipe: %s).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Wrong decryption key! Decryption key has changed since this data were last saved, so data can't be decrypted. Please consult our manual at %s. | Verkeerde dekoderingsleutel! Dekoderingsleutel het verander sedert hierdie data laas gestoor is, dus kan data nie gedekodeer word nie. Raadpleeg asseblief ons handleiding by %s. | Details | |
|
Wrong decryption key! Decryption key has changed since this data were last saved, so data can't be decrypted. Please consult our manual at %s. Verkeerde dekoderingsleutel! Dekoderingsleutel het verander sedert hierdie data laas gestoor is, dus kan data nie gedekodeer word nie. Raadpleeg asseblief ons handleiding by %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as