| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This survey is not yet started. | Hierdie opname het nog nie in aanvang geneem nie. | Details | |
|
This survey is not yet started. Hierdie opname het nog nie in aanvang geneem nie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| View statistics | Vertoon statistieke | Details | |
| Previous session is set to be finished. | Vorige sessie is voltooi. | Details | |
|
Previous session is set to be finished. Vorige sessie is voltooi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The access code you provided doesn't match the one in your session. | Die toegangskode wat jy verskaf het stem nie ooreen met die een in jou sessie nie. | Details | |
|
The access code you provided doesn't match the one in your session. Die toegangskode wat jy verskaf het stem nie ooreen met die een in jou sessie nie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can not add or remove the group owner from the group. | Jy kan nie die groepeienaar by die groep voeg of verwyder nie. | Details | |
|
You can not add or remove the group owner from the group. Jy kan nie die groepeienaar by die groep voeg of verwyder nie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| User group successfully added! | Gebruikergroep suksesvol bygewerk! | Details | |
|
User group successfully added! Gebruikergroep suksesvol bygewerk!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed to add group! Group already exists. | Kon nie groep byvoeg nie! Groep bestaan reeds. | Details | |
|
Failed to add group! Group already exists. Kon nie groep byvoeg nie! Groep bestaan reeds.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed to add group! Group name length more than 20 characters. | Kon nie groep byvoeg nie! Groepnaam is langer as 20 karakters. | Details | |
|
Failed to add group! Group name length more than 20 characters. Kon nie groep byvoeg nie! Groepnaam is langer as 20 karakters.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Could not delete user group. | Kon nie gebruiker groep verwyder nie. | Details | |
|
Could not delete user group. Kon nie gebruiker groep verwyder nie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Email to %s failed. Error Message : %s | E-pos aan %s het misluk. Foutboodskap : %s | Details | |
|
Email to %s failed. Error Message : %s E-pos aan %s het misluk. Foutboodskap : %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your personal settings were successfully saved. | Jou persoonlike verstellings suksesvol bygewerk. | Details | |
|
Your personal settings were successfully saved. Jou persoonlike verstellings suksesvol bygewerk.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Editing user | Redigeer gebruiker | Details | |
| All of the user's surveys were transferred to %s. | Alle opnames van die gebruiker is oorgedra na %s. | Details | |
|
All of the user's surveys were transferred to %s. Alle opnames van die gebruiker is oorgedra na %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add user | Voeg gebruiker by | Details | |
| User registration at '%s' | Gebruiker registrasie by '%s' | Details | |
|
User registration at '%s' Gebruiker registrasie by '%s'
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as