| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| If you do not want to participate in this survey and don't want to receive any more invitations please click the following link:↵ {OPTOUTURL} | Indien jy NIE aan die opname wil deelneem nie en ook nie verdere uitnodigings wil ontvang nie, klik op die skakel: {OPTOUTURL} | Details | |
|
If you do not want to participate in this survey and don't want to receive any more invitations please click the following link:↵ {OPTOUTURL} Indien jy NIE aan die opname wil deelneem nie en ook nie verdere uitnodigings wil ontvang nie, klik op die skakel:↵ {OPTOUTURL}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invitation to participate in a survey | Uitnodiging om deel te neem aan opname | Details | |
|
Invitation to participate in a survey Uitnodiging om deel te neem aan opname
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ This email is to confirm that you have completed the survey titled {SURVEYNAME} and your response has been saved. Thank you for participating.↵ ↵ If you have any further questions about this email, please contact {ADMINNAME} on {ADMINEMAIL}.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} | Beste {FIRSTNAME}, Hierdie e-pos is om te bevestig dat jy die opname getiteld {SURVEYNAME} voltooi het en jou antwoord gestoor is. Dankie vir jou deelname. As jy enige verdere vrae oor hierdie e-pos het, kontak asseblief {ADMINNAME} op {ADMINEMAIL}. Die uwe, {ADMINNAME} | Details | |
|
Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ This email is to confirm that you have completed the survey titled {SURVEYNAME} and your response has been saved. Thank you for participating.↵ ↵ If you have any further questions about this email, please contact {ADMINNAME} on {ADMINEMAIL}.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} Beste {FIRSTNAME},↵ ↵ Hierdie e-pos is om te bevestig dat jy die opname getiteld {SURVEYNAME} voltooi het en jou antwoord gestoor is. Dankie vir jou deelname.↵ ↵ As jy enige verdere vrae oor hierdie e-pos het, kontak asseblief {ADMINNAME} op {ADMINEMAIL}.↵ ↵ Die uwe,↵ ↵ {ADMINNAME}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Confirmation of your participation in our survey | Bevestiging van jou deelname in ons opname | Details | |
|
Confirmation of your participation in our survey Bevestiging van jou deelname in ons opname
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL} | Hallo, 'n Nuwe antwoord is ingedien vir jou opname '{SURVEYNAME}'. Klik op die volgende skakel om die individuele reaksie te sien: {VIEWRESPONSEURL} Klik op die volgende skakel om die individuele antwoord te redigeer: {EDITRESPONSEURL} Bekyk statistieke deur hier te klik: {STATISTICSURL} | Details | |
|
Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL} Hallo,↵ ↵ 'n Nuwe antwoord is ingedien vir jou opname '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Klik op die volgende skakel om die individuele reaksie te sien:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Klik op die volgende skakel om die individuele antwoord te redigeer:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ Bekyk statistieke deur hier te klik:↵ {STATISTICSURL}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Response submission for survey {SURVEYNAME} | Respons instuur vir opname {SURVEYNAME} | Details | |
|
Response submission for survey {SURVEYNAME} Respons instuur vir opname {SURVEYNAME}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL}↵ ↵ ↵ The following answers were given by the participant:↵ {ANSWERTABLE} | Hallo, 'n Nuwe antwoord is ingedien vir jou opname '{SURVEYNAME}'. Klik op die volgende skakel om die individuele reaksie te sien: {VIEWRESPONSEURL} Klik op die volgende skakel om die individuele antwoord te redigeer: {EDITRESPONSEURL} Bekyk statistieke deur hier te klik: {STATISTICSURL} Die volgende antwoorde is deur die deelnemer gegee: {ANTWOORDTABEL} | Details | |
|
Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL}↵ ↵ ↵ The following answers were given by the participant:↵ {ANSWERTABLE} Hallo,↵ ↵ 'n Nuwe antwoord is ingedien vir jou opname '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Klik op die volgende skakel om die individuele reaksie te sien:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Klik op die volgende skakel om die individuele antwoord te redigeer:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ Bekyk statistieke deur hier te klik:↵ {STATISTICSURL}↵ ↵ ↵ Die volgende antwoorde is deur die deelnemer gegee:↵ {ANTWOORDTABEL}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Response submission for survey {SURVEYNAME} with results | Respons instuur vir opname {SURVEYNAME} met resultate | Details | |
|
Response submission for survey {SURVEYNAME} with results Respons instuur vir opname {SURVEYNAME} met resultate
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Inactive | Onaktief | Details | |
| Expired | Verval | Details | |
| Active | Aktief | Details | |
| Equation | Vergelyking | Details | |
| File upload | Lêer oplaai | Details | |
| Array (Texts) | Skikking (Teks) | Details | |
| Array (Numbers) | Skikking (Getalle) | Details | |
Export as