| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Is the participant required to give a comment to the uploaded file? | Is die deelnemer verplig om kommentaar van die oplaai lêer te verskaf? | Details | |
|
Is the participant required to give a comment to the uploaded file? Is die deelnemer verplig om kommentaar van die oplaai lêer te verskaf?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show title | Vertoon titel | Details | |
| Is the participant required to give a title to the uploaded file? | Is die deelnemer verplig om die naam van die oplaai lêer te verskaf? | Details | |
|
Is the participant required to give a title to the uploaded file? Is die deelnemer verplig om die naam van die oplaai lêer te verskaf?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| File metadata | Lêer metadata | Details | |
| Change the display style of the month when using select boxes | Verander die vertoonstyl van die maand wanneer u keuseblokkies gebruik | Details | |
|
Change the display style of the month when using select boxes Verander die vertoonstyl van die maand wanneer u keuseblokkies gebruik
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Minute step interval | Minute intervalstap | Details | |
| Specify a custom date/time format (the <i>d/dd m/mm yy/yyyy H/HH M/MM</i> formats and "-./: " characters are allowed for day/month/year/hour/minutes without or with leading zero respectively. Defaults to survey's date format | Spesifiseer 'n pasgemaakte datum/tyd-formaat (die <i>d/dd m/mm jj/jjj H/UH M/MM</i> formate en "-./: " karakters word toegelaat vir dag/maand/jaar/uur/minute onderskeidelik sonder of met voorste nul. Verstek na opname se datumformaat | Details | |
|
Specify a custom date/time format (the <i>d/dd m/mm yy/yyyy H/HH M/MM</i> formats and "-./: " characters are allowed for day/month/year/hour/minutes without or with leading zero respectively. Defaults to survey's date format Spesifiseer 'n pasgemaakte datum/tyd-formaat (die <i>d/dd m/mm jj/jjj H/UH M/MM</i> formate en "-./: " karakters word toegelaat vir dag/maand/jaar/uur/minute onderskeidelik sonder of met voorste nul. Verstek na opname se datumformaat
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 2nd time limit warning CSS style | 2de tydsbeperking waarskuwing CSS styl | Details | |
|
2nd time limit warning CSS style 2de tydsbeperking waarskuwing CSS styl
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| CSS style used when the 2nd 'time limit warning' message is displayed | CSS styl vir 2de 'tydsbeperking waarskuwing' boodskap | Details | |
|
CSS style used when the 2nd 'time limit warning' message is displayed CSS styl vir 2de 'tydsbeperking waarskuwing' boodskap
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 2nd time limit warning message | 2de tydsbeperking waarskuwing boodskap | Details | |
|
2nd time limit warning message 2de tydsbeperking waarskuwing boodskap
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The 2nd message to display as a 'time limit warning' (a default warning will display if this is left blank) | Die 2de boodskap wat vertoon as 'tydsbeperking waarskuwing' (verstek waarskuwing sal vertoon indien blanko gelaat word) | Details | |
|
The 2nd message to display as a 'time limit warning' (a default warning will display if this is left blank) Die 2de boodskap wat vertoon as 'tydsbeperking waarskuwing' (verstek waarskuwing sal vertoon indien blanko gelaat word)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 2nd time limit warning message display time | 2de tydsbeperking waarskuwing' boodskap vertoon tyd | Details | |
|
2nd time limit warning message display time 2de tydsbeperking waarskuwing' boodskap vertoon tyd
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The 2nd 'time limit warning' will stay visible for this many seconds (will not turn off if this setting is left blank) | Die 2de 'tydsbeperking waarskuwing' sal sigbaar wees vir soveel sekondes (sal nie afskakel indien blanko gelaat word) | Details | |
|
The 2nd 'time limit warning' will stay visible for this many seconds (will not turn off if this setting is left blank) Die 2de 'tydsbeperking waarskuwing' sal sigbaar wees vir soveel sekondes (sal nie afskakel indien blanko gelaat word)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 2nd time limit warning message timer | 2de tydsbeperking waarskuwing boodskap teller | Details | |
|
2nd time limit warning message timer 2de tydsbeperking waarskuwing boodskap teller
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Display the 2nd 'time limit warning' when there are this many seconds remaining in the countdown (warning will not display if left blank) | Vertoon die 2de 'tydsbeperking waarskuwing' wanneer aftelling hierdie sekondes bereik (sal nie vertoon indien blanko) | Details | |
|
Display the 2nd 'time limit warning' when there are this many seconds remaining in the countdown (warning will not display if left blank) Vertoon die 2de 'tydsbeperking waarskuwing' wanneer aftelling hierdie sekondes bereik (sal nie vertoon indien blanko)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as