LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Afrikaans

Filter ↓ Sort ↓ All (5,746) Translated (3,141) Untranslated (2,526) Waiting (0) Fuzzy (79) Warnings (0)
1 13 14 15 16 17 210
Prio Original string Translation
An error has happened, and the key could not be deleted. 'n Fout het plaasgevind en die sleutel kon nie verwyder word nie. Details

An error has happened, and the key could not be deleted.

'n Fout het plaasgevind en die sleutel kon nie verwyder word nie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You cannot modify your own permissions. Jy kan nie jou eie toelatings verander nie. Details

You cannot modify your own permissions.

Jy kan nie jou eie toelatings verander nie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Participant - Access code Deelnemer - Toegangskode Details

Participant - Access code

Deelnemer - Toegangskode
You have to log in to edit this translation.
Survey administrator - Email address Opname-administrateur - E-posadres Details

Survey administrator - Email address

Opname-administrateur - E-posadres
You have to log in to edit this translation.
Participant - Last name Deelnemer - Van Details

Participant - Last name

Deelnemer - Van
You have to log in to edit this translation.
Participant - First name Deelnemer - Noemnaam Details

Participant - First name

Deelnemer - Noemnaam
You have to log in to edit this translation.
Participant - Opt-in URL Deelnemer - Teken in-URL Details

Participant - Opt-in URL

Deelnemer - Teken in-URL
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Participant - Opt-out URL Deelnemer – Onttrek-URL Details

Participant - Opt-out URL

Deelnemer – Onttrek-URL
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
All question group texts meet consistency standards. Alle vraaggroeptekste voldoen aan konsekwentheidstandaarde. Details

All question group texts meet consistency standards.

Alle vraaggroeptekste voldoen aan konsekwentheidstandaarde.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
All question groups meet consistency standards. Alle vraaggroepe voldoen aan konsekwentheidstandaarde. Details

All question groups meet consistency standards.

Alle vraaggroepe voldoen aan konsekwentheidstandaarde.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
All question texts meet consistency standards. Alle vraagtekste voldoen aan konsekwentheidstandaarde. Details

All question texts meet consistency standards.

Alle vraagtekste voldoen aan konsekwentheidstandaarde.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
All answers texts meet consistency standards. Alle antwoordtekste voldoen aan konsekwentheidstandaarde. Details

All answers texts meet consistency standards.

Alle antwoordtekste voldoen aan konsekwentheidstandaarde.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You have exceeded the number of maximum access code validation attempts. Please wait %d minutes before trying again. Jy het die aantal maksimum toegangskode-bekragtigingspogings oorskry. Wag asseblief %d minute voor jy weer probeer. Details

You have exceeded the number of maximum access code validation attempts. Please wait %d minutes before trying again.

Jy het die aantal maksimum toegangskode-bekragtigingspogings oorskry. Wag asseblief %d minute voor jy weer probeer.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Missing %s closing left parentheses Vermis %s linker parentese wat sluit Details

Missing %s closing left parentheses

Vermis %s linker parentese wat sluit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Deleting answer localizations: %u entries deleted Besig om antwoordlokalisasies te verwyder: %u inskrywings is verwyder Details

Deleting answer localizations: %u entries deleted

Besig om antwoordlokalisasies te verwyder: %u inskrywings is verwyder
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 13 14 15 16 17 210

Export as