Translations < Afrikaans < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Only one CSV attribute is mapped with central attribute.	Slegs een CSV-kenmerk word met sentrale kenmerk beskryf.	Details
Only one CSV attribute is mapped with central attribute. Slegs een CSV-kenmerk word met sentrale kenmerk beskryf. Slegs een CSV-kenmerk word met sentrale kenmerk beskryf. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 08:59:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:875 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You have to pair this field with an existing attribute.	Jy moet hierdie veld aan 'n bestaande kenmerk koppel.	Details
You have to pair this field with an existing attribute. Jy moet hierdie veld aan 'n bestaande kenmerk koppel. Jy moet hierdie veld aan 'n bestaande kenmerk koppel. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 08:59:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:874 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Summary	Opsomming	Details
Summary Opsomming Opsomming You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 08:59:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:872 application/views/admin/participants/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Group by Group	Groep vir groep	Details
Group by Group Groep vir groep Groep vir groep You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 08:59:29 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:32 application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:88 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Only previous pages answers are available	Slegs vorige bladsye se antwoorde is beskikbaar	Details
Only previous pages answers are available Slegs vorige bladsye se antwoorde is beskikbaar Slegs vorige bladsye se antwoorde is beskikbaar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 08:59:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:78 application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:89 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All in one	Alles in een	Details
All in one Alles in een Alles in een You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 08:59:29 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/SurveysGroupsettings.php:444 application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:33 application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No replacement variable available for this field	Geen vervangingswaarde veranderlike vir die veld	Details
No replacement variable available for this field Geen vervangingswaarde veranderlike vir die veld Geen vervangingswaarde veranderlike vir die veld You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 08:59:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Replace	Vervang	Details
Replace Vervang Vervang You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 08:59:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/labels/_labelviewquickadd_view.php:14 tmp/runtime/twig_cache/3d/3d752458b6dd7f66fbf057c65616a7a9.php:70 tmp/runtime/twig_cache/3d/3d752458b6dd7f66fbf057c65616a7a9.php:148 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter one label per line. You can provide a code by separating code and label text with a semicolon or tab. For multilingual surveys you add the translation(s) on the same line separated with a semicolon or tab.	Voer een etiket per reël in. Jy kan 'n kode verskaf deur kode en etiketteks met 'n kommapunt of 'n oortjie te skei. Vir meertalige opnames voeg jy die vertaling(s) by op dieselfde reël geskei deur 'n kommapunt of oortjie.	Details
Enter one label per line. You can provide a code by separating code and label text with a semicolon or tab. For multilingual surveys you add the translation(s) on the same line separated with a semicolon or tab. Voer een etiket per reël in. Jy kan 'n kode verskaf deur kode en etiketteks met 'n kommapunt of 'n oortjie te skei. Vir meertalige opnames voeg jy die vertaling(s) by op dieselfde reël geskei deur 'n kommapunt of oortjie. Voer een etiket per reël in. Jy kan 'n kode verskaf deur kode en etiketteks met 'n kommapunt of 'n oortjie te skei. Vir meertalige opnames voeg jy die vertaling(s) by op dieselfde reël geskei deur 'n kommapunt of oortjie. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 08:59:51 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/labels/_labelviewquickadd_view.php:9 application/views/admin/labels/_labelviewquickadd_view.php:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter your labels:	Voer jou etikette in:	Details
Enter your labels: Voer jou etikette in: Voer jou etikette in: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 08:59:51 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/labels/_labelviewquickadd_view.php:5 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export resources as ZIP archive	Voer hulpbronne uit as ZIP-argief	Details
Export resources as ZIP archive Voer hulpbronne uit as ZIP-argief Voer hulpbronne uit as ZIP-argief You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 08:59:51 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/labels/_labelviewrightcontent_view.php:40 application/views/admin/survey/subview/accordion/_resources_panel.php:52 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Browse uploaded resources	Blaai deur opgelaaide hulpbronne	Details
Browse uploaded resources Blaai deur opgelaaide hulpbronne Blaai deur opgelaaide hulpbronne You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 08:59:51 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/labels/_labelviewrightcontent_view.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Images	Beelde	Details
Images Beelde Beelde You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 08:59:51 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/labels/_labelviewrightcontent_view.php:27 application/views/admin/survey/subview/accordion/_resources_panel.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Flash	Flits	Details
Flash Flits Flits You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 08:59:51 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/labels/_labelviewrightcontent_view.php:27 application/views/admin/survey/subview/accordion/_resources_panel.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save changes	Stoor veranderings	Details
Save changes Stoor veranderings Stoor veranderings You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 08:59:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/36/3617f66c5bc7f6201de45ef509259593.php:172 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Only one CSV attribute is mapped with central attribute.

Slegs een CSV-kenmerk word met sentrale kenmerk beskryf.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 08:59:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:875

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You have to pair this field with an existing attribute.

Jy moet hierdie veld aan 'n bestaande kenmerk koppel.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 08:59:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:874

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Summary

Opsomming

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 08:59:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:872 application/views/admin/participants/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:39

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Group by Group

Groep vir groep

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 08:59:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:32 application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:88

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Only previous pages answers are available

Slegs vorige bladsye se antwoorde is beskikbaar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 08:59:55

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:78 application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:89

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

All in one

Alles in een

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 08:59:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/models/SurveysGroupsettings.php:444 application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:33 application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:76

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

No replacement variable available for this field

Geen vervangingswaarde veranderlike vir die veld

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 08:59:38

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:19

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Replace

Vervang

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 08:59:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/labels/_labelviewquickadd_view.php:14 tmp/runtime/twig_cache/3d/3d752458b6dd7f66fbf057c65616a7a9.php:70 tmp/runtime/twig_cache/3d/3d752458b6dd7f66fbf057c65616a7a9.php:148

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enter one label per line. You can provide a code by separating code and label text with a semicolon or tab. For multilingual surveys you add the translation(s) on the same line separated with a semicolon or tab.

Voer een etiket per reël in. Jy kan 'n kode verskaf deur kode en etiketteks met 'n kommapunt of 'n oortjie te skei. Vir meertalige opnames voeg jy die vertaling(s) by op dieselfde reël geskei deur 'n kommapunt of oortjie.

You have to log in to edit this translation.