| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| No file was uploaded or the request exceeded %01.2f MB. | Geen lêer is opgelaai nie of die versoek het %01.2f MB oorskry. | Details | |
|
No file was uploaded or the request exceeded %01.2f MB. Geen lêer is opgelaai nie of die versoek het %01.2f MB oorskry.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Note: If you customize & save this condition you will not be able to use the condition editor for this, anymore. | Let wel: As jy hierdie toestand aanpas & stoor, sal jy nie meer die voorwaarderedigeerder hiervoor kan gebruik nie. | Details | |
|
Note: If you customize & save this condition you will not be able to use the condition editor for this, anymore. Let wel: As jy hierdie toestand aanpas & stoor, sal jy nie meer die voorwaarderedigeerder hiervoor kan gebruik nie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Warning! Invalid IP addresses have been excluded from '%s' setting. | Waarskuwing! Ongeldige IP-adresse is uitgesluit van '%s'instelling. | Details | |
|
Warning! Invalid IP addresses have been excluded from '%s' setting. Waarskuwing! Ongeldige IP-adresse is uitgesluit van '%s'instelling.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Click here to reset your password | Klik hier om jou wagwoord terug te stel | Details | |
|
Click here to reset your password Klik hier om jou wagwoord terug te stel
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you set a password here, no email will be sent to the new user. | As jy 'n wagwoord hier instel, sal geen e-pos aan die nuwe gebruiker gestuur word nie. | Details | |
|
If you set a password here, no email will be sent to the new user. As jy 'n wagwoord hier instel, sal geen e-pos aan die nuwe gebruiker gestuur word nie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your link to reset password %s | Jou skakel om wagwoord terug te stel %s | Details | |
|
Your link to reset password %s Jou skakel om wagwoord terug te stel %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Click here to set your password: | Klik hier om jou wagwoord te stel: | Details | |
|
Click here to set your password: Klik hier om jou wagwoord te stel:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An email with a generated link was sent to the user. | 'n E-pos met 'n geskepte skakel is aan die gebruiker gestuur. | Details | |
|
An email with a generated link was sent to the user. 'n E-pos met 'n geskepte skakel is aan die gebruiker gestuur.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Click here to set your password | Klik hier om jou wagwoord te stel | Details | |
|
Click here to set your password Klik hier om jou wagwoord te stel
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Password cannot be blank and must fulfill minimum requirements: %s | Wagwoord moet ingevul wees en aan minimum vereistes voldoen: %s | Details | |
|
Password cannot be blank and must fulfill minimum requirements: %s Wagwoord moet ingevul wees en aan minimum vereistes voldoen: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The validation key expired. Please contact the administrator. | Die bekragtigingsleutel het verval. Kontak asseblief die administrateur. | Details | |
|
The validation key expired. Please contact the administrator. Die bekragtigingsleutel het verval. Kontak asseblief die administrateur.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The validation key is invalid. Please contact the administrator. | Die bekragtigingsleutel is ongeldig. Kontak asseblief die administrateur. | Details | |
|
The validation key is invalid. Please contact the administrator. Die bekragtigingsleutel is ongeldig. Kontak asseblief die administrateur.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please be aware that tables including encryption should not be restored if they have been created in LimeSurvey 4 before version 4.6.1 | Neem asseblief kennis dat tabelle, enkripsie insluitend, nie herstel moet word as dit in LimeSurvey 4 geskep is voor weergawe 4.6.1 nie | Details | |
|
Please be aware that tables including encryption should not be restored if they have been created in LimeSurvey 4 before version 4.6.1 Neem asseblief kennis dat tabelle, enkripsie insluitend, nie herstel moet word as dit in LimeSurvey 4 geskep is voor weergawe 4.6.1 nie
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| File not found: %s | Lêer nie gevind nie: %s | Details | |
| The following surveys have an erroneous question order. That could lead to errors during the design and/or processing of the survey. Please go to each question and group respectively, check the question order and save it. | Die volgende opnames het 'n foutiewe vraagvolgorde. Dit kan lei tot foute tydens die ontwerp en/of verwerking van die opname. Gaan asseblief elke vraag en groep onderskeidelik na, kontroleer die vraagvolgorde en stoor dit. | Details | |
|
The following surveys have an erroneous question order. That could lead to errors during the design and/or processing of the survey. Please go to each question and group respectively, check the question order and save it. Die volgende opnames het 'n foutiewe vraagvolgorde. Dit kan lei tot foute tydens die ontwerp en/of verwerking van die opname. Gaan asseblief elke vraag en groep onderskeidelik na, kontroleer die vraagvolgorde en stoor dit.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as