LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Afrikaans

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,746) • Translated (3,141) • Untranslated (2,526) • Waiting (0) • Fuzzy (79) • Warnings (0)
1 … 9 10 11 12 13 … 210
Prio Original string Translation —
Enter some help text if your question needs some explanation here... Voer hulpteks hier in as jou vraag 'n verduideliking benodig... Details

Enter some help text if your question needs some explanation here...

Voer hulpteks hier in as jou vraag 'n verduideliking benodig...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Enter your question here... Voer jou vraag hier in... Details

Enter your question here...

Voer jou vraag hier in...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The GD extension found doesn't support JPEG Die GD-uitbreiding wat gevind is, ondersteun nie JPEG nie Details

The GD extension found doesn't support JPEG

Die GD-uitbreiding wat gevind is, ondersteun nie JPEG nie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Show full toolbar Wys volledige nutsbalk Details

Show full toolbar

Wys volledige nutsbalk
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Link survey on %spublic index page%s: Skakel opname met %sopenbare indeksbladsy%s: Details

Link survey on %spublic index page%s:

Skakel opname met %sopenbare indeksbladsy%s:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Question theme error: Missing metadata Vraagtemafout: Metadata ontbreek Details

Question theme error: Missing metadata

Vraagtemafout: Metadata ontbreek
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Extension configuration file is missing at %s. Uitbreidingopstellinglêer ontbreek by %s. Details

Extension configuration file is missing at %s.

Uitbreidingopstellinglêer ontbreek by %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Cannot delete this group because it's the only group in the survey. Kan nie hierdie groep verwyder nie, want dis die enigste groep in die opname. Details

Cannot delete this group because it's the only group in the survey.

Kan nie hierdie groep verwyder nie, want dis die enigste groep in die opname.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The question theme is not compatible with your version of LimeSurvey. Die vraagtema is nie versoenbaar met jou weergawe van LimeSurvey nie. Details

The question theme is not compatible with your version of LimeSurvey.

Die vraagtema is nie versoenbaar met jou weergawe van LimeSurvey nie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The current password is not correct. Die huidige wagwoord is nie korrek nie. Details

The current password is not correct.

Die huidige wagwoord is nie korrek nie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Error: User was not created Fout: Gebruiker is nie geskep nie Details

Error: User was not created

Fout: Gebruiker is nie geskep nie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
%sWarning:%s Before turning on HTTPS,%s check this link.%s %sWaarskuwing:%s Voordat jy HTTPS aanskakel,%s gaan hierdie skakel na.%s Details

%sWarning:%s Before turning on HTTPS,%s check this link.%s

%sWaarskuwing:%s Voordat jy HTTPS aanskakel,%s gaan hierdie skakel na.%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
List of IP addresses to exclude from the maximum token validation attempts check. Separate each IP address with a comma or a new line. Lys van IP-adresse wat van die maksimum aanmeldpogingskontrole uitgesluit moet word. Skei elke IP-adres met 'n komma of 'n nuwe reël. Details

List of IP addresses to exclude from the maximum token validation attempts check. Separate each IP address with a comma or a new line.

Lys van IP-adresse wat van die maksimum aanmeldpogingskontrole uitgesluit moet word. Skei elke IP-adres met 'n komma of 'n nuwe reël.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
List of IP addresses to exclude from the maximum login attempts check. Separate each IP address with a comma or a new line. Lys van IP-adresse wat van die maksimum aanmeldpogingskontrole uitgesluit moet word. Skei elke IP-adres met 'n komma of 'n nuwe reël. Details

List of IP addresses to exclude from the maximum login attempts check. Separate each IP address with a comma or a new line.

Lys van IP-adresse wat van die maksimum aanmeldpogingskontrole uitgesluit moet word. Skei elke IP-adres met 'n komma of 'n nuwe reël.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Note: This question uses a customized condition. If you create a condition using this editor the current customized condition will be overwritten. Let wel: Hierdie vraag gebruik 'n pasgemaakte voorwaarde. As jy 'n voorwaarde met hierdie redigeerder skep, sal die huidige pasgemaakte voorwaarde oorskryf word. Details

Note: This question uses a customized condition. If you create a condition using this editor the current customized condition will be overwritten.

Let wel: Hierdie vraag gebruik 'n pasgemaakte voorwaarde. As jy 'n voorwaarde met hierdie redigeerder skep, sal die huidige pasgemaakte voorwaarde oorskryf word.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 9 10 11 12 13 … 210

Export as