| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| If enabled, responses will be anonymized - there will be no way to connect responses and participants. | As dit geaktiveer is, sal antwoorde geanonimiseer word - daar sal geen manier wees om antwoorde en deelnemers te verbind nie. | Details | |
|
If enabled, responses will be anonymized - there will be no way to connect responses and participants. As dit geaktiveer is, sal antwoorde geanonimiseer word - daar sal geen manier wees om antwoorde en deelnemers te verbind nie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Make sure to make a database backup before proceeding. | Maak seker dat u 'n databasisrugsteun skep voordat u voortgaan. | Details | |
|
Make sure to make a database backup before proceeding. Maak seker dat u 'n databasisrugsteun skep voordat u voortgaan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Group code can contain only alphanumeric character, underscore or dot. Spaces are not allowed. | Groepkode kan slegs alfanumeriese karakter, onderstreping of punt bevat. Spasies word nie toegelaat nie. | Details | |
|
Group code can contain only alphanumeric character, underscore or dot. Spaces are not allowed. Groepkode kan slegs alfanumeriese karakter, onderstreping of punt bevat. Spasies word nie toegelaat nie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Plugins - scanned files | Inpropverbindings - geskandeerde lêers | Details | |
|
Plugins - scanned files Inpropverbindings - geskandeerde lêers
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Dashboard | Intrumentpaneel | Details | |
| The question code is used for quick identification of this question and must be unique. It is especially useful if you wish to use the LimeSurvey assessments feature and/or the ExpressionScript. | Die vraagkode word gebruik vir vinnige identifikasie van hierdie vraag en moet uniek wees. Dit is veral nuttig as jy die LimeSurvey-assesseringsfunksie en/of die ExpressionScript wil gebruik. | Details | |
|
The question code is used for quick identification of this question and must be unique. It is especially useful if you wish to use the LimeSurvey assessments feature and/or the ExpressionScript. Die vraagkode word gebruik vir vinnige identifikasie van hierdie vraag en moet uniek wees. Dit is veral nuttig as jy die LimeSurvey-assesseringsfunksie en/of die ExpressionScript wil gebruik.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enter some help text if your question needs some explanation here... | Voer hulpteks hier in as jou vraag 'n verduideliking benodig... | Details | |
|
Enter some help text if your question needs some explanation here... Voer hulpteks hier in as jou vraag 'n verduideliking benodig...
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enter your question here... | Voer jou vraag hier in... | Details | |
| The GD extension found doesn't support JPEG | Die GD-uitbreiding wat gevind is, ondersteun nie JPEG nie | Details | |
|
The GD extension found doesn't support JPEG Die GD-uitbreiding wat gevind is, ondersteun nie JPEG nie
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show full toolbar | Wys volledige nutsbalk | Details | |
| Link survey on %spublic index page%s: | Skakel opname met %sopenbare indeksbladsy%s: | Details | |
|
Link survey on %spublic index page%s: Skakel opname met %sopenbare indeksbladsy%s:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question theme error: Missing metadata | Vraagtemafout: Metadata ontbreek | Details | |
|
Question theme error: Missing metadata Vraagtemafout: Metadata ontbreek
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Extension configuration file is missing at %s. | Uitbreidingopstellinglêer ontbreek by %s. | Details | |
|
Extension configuration file is missing at %s. Uitbreidingopstellinglêer ontbreek by %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cannot delete this group because it's the only group in the survey. | Kan nie hierdie groep verwyder nie, want dis die enigste groep in die opname. | Details | |
|
Cannot delete this group because it's the only group in the survey. Kan nie hierdie groep verwyder nie, want dis die enigste groep in die opname.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The question theme is not compatible with your version of LimeSurvey. | Die vraagtema is nie versoenbaar met jou weergawe van LimeSurvey nie. | Details | |
|
The question theme is not compatible with your version of LimeSurvey. Die vraagtema is nie versoenbaar met jou weergawe van LimeSurvey nie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as