| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Attribute values for existing participants have been updated from the participants records | Kenmerkwaardes vir bestaande deelnemers is vanaf die deelnemersrekords opgedateer | Details | |
|
Attribute values for existing participants have been updated from the participants records Kenmerkwaardes vir bestaande deelnemers is vanaf die deelnemersrekords opgedateer
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s entries were not copied because they already existed | %s inskrywings is nie gekopieer nie, want hulle bestaan reeds | Details | |
|
%s entries were not copied because they already existed %s inskrywings is nie gekopieer nie, want hulle bestaan reeds
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s participants have been copied to the central participants table | %s deelnemers is na die sentrale deelnemerstabel gekopieer | Details | |
|
%s participants have been copied to the central participants table %s deelnemers is na die sentrale deelnemerstabel gekopieer
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Shared with | Gedeel met | Details | |
| Only %s new dummy participants were added after %s trials. | Slegs %s nuwe fop-deelnemers is bygevoeg na %s proefnemings. | Details | |
|
Only %s new dummy participants were added after %s trials. Slegs %s nuwe fop-deelnemers is bygevoeg na %s proefnemings.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Italian (informal) | Italiaans (informeel) | Details | |
| Logic File for Survey # | Logika Lêer vir Opname # | Details | |
| Show an alert if answers exceeds the number of max answers | Wys 'n waarskuwing as antwoorde die aantal maksimum antwoorde oorskry | Details | |
|
Show an alert if answers exceeds the number of max answers Wys 'n waarskuwing as antwoorde die aantal maksimum antwoorde oorskry
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show javascript alert | Wys javascript-waarskuwing | Details | |
| You have exceeded the number of maximum login attempts. Please wait %d minutes before trying again. | Jy het die aantal maksimum toegangskode-bekragtigingsprobeerslae oorskry. Wag asseblief %d minute voor jy weer probeer. | Details | |
|
You have exceeded the number of maximum login attempts. Please wait %d minutes before trying again. Jy het die aantal maksimum toegangskode-bekragtigingsprobeerslae oorskry. Wag asseblief %d minute voor jy weer probeer.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Value range allows missing | Waardereeks laat toe vir ontbrekende data | Details | |
|
Value range allows missing Waardereeks laat toe vir ontbrekende data
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Is no answer (missing) allowed when either 'Equals sum value' or 'Minimum sum value' are set? | Word geen antwoord (ontbreek) toegelaat wanneer óf 'Gelyk aan somwaarde' óf 'Minimum somwaarde' gestel word? | Details | |
|
Is no answer (missing) allowed when either 'Equals sum value' or 'Minimum sum value' are set? Word geen antwoord (ontbreek) toegelaat wanneer óf 'Gelyk aan somwaarde' óf 'Minimum somwaarde' gestel word?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Specify how array-filtered subquestions should be displayed | Spesifiseer hoe skikking-gefiltreerde subvrae vertoon moet word | Details | |
|
Specify how array-filtered subquestions should be displayed Spesifiseer hoe skikking-gefiltreerde subvrae vertoon moet word
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Hidden | Versteek | Details | |
| File %s couldn't be deleted. Please check the permissions on the /upload/themes folder | Lêer %s kon nie verwyder word nie. Gaan asseblief die toelatings na in die /oplaai/temas-lêergids | Details | |
|
File %s couldn't be deleted. Please check the permissions on the /upload/themes folder Lêer %s kon nie verwyder word nie. Gaan asseblief die toelatings na in die /oplaai/temas-lêergids
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as