| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You have exceeded the number of maximum login attempts. Please wait %d minutes before trying again. | Jy het die aantal maksimum toegangskode-bekragtigingsprobeerslae oorskry. Wag asseblief %d minute voor jy weer probeer. | Details | |
|
You have exceeded the number of maximum login attempts. Please wait %d minutes before trying again. Jy het die aantal maksimum toegangskode-bekragtigingsprobeerslae oorskry. Wag asseblief %d minute voor jy weer probeer.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Value range allows missing | Waardereeks laat toe vir ontbrekende data | Details | |
|
Value range allows missing Waardereeks laat toe vir ontbrekende data
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Is no answer (missing) allowed when either 'Equals sum value' or 'Minimum sum value' are set? | Word geen antwoord (ontbreek) toegelaat wanneer óf 'Gelyk aan somwaarde' óf 'Minimum somwaarde' gestel word? | Details | |
|
Is no answer (missing) allowed when either 'Equals sum value' or 'Minimum sum value' are set? Word geen antwoord (ontbreek) toegelaat wanneer óf 'Gelyk aan somwaarde' óf 'Minimum somwaarde' gestel word?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Specify how array-filtered subquestions should be displayed | Spesifiseer hoe skikking-gefiltreerde subvrae vertoon moet word | Details | |
|
Specify how array-filtered subquestions should be displayed Spesifiseer hoe skikking-gefiltreerde subvrae vertoon moet word
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Hidden | Versteek | Details | |
| File %s couldn't be deleted. Please check the permissions on the /upload/themes folder | Lêer %s kon nie verwyder word nie. Gaan asseblief die toelatings na in die /oplaai/temas-lêergids | Details | |
|
File %s couldn't be deleted. Please check the permissions on the /upload/themes folder Lêer %s kon nie verwyder word nie. Gaan asseblief die toelatings na in die /oplaai/temas-lêergids
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you really sure you want to delete incomplete responses and reset the completed state of both, response and participant? | Is jy regtig seker jy wil onvolledige antwoorde verwyder en die voltooide status van beide antwoord en deelnemer terugstel? | Details | |
|
Are you really sure you want to delete incomplete responses and reset the completed state of both, response and participant? Is jy regtig seker jy wil onvolledige antwoorde verwyder en die voltooide status van beide antwoord en deelnemer terugstel?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reset all your participants to the 'not used' state | Stel al jou deelnemers terug na die 'nie gebruik'-status | Details | |
|
Reset all your participants to the 'not used' state Stel al jou deelnemers terug na die 'nie gebruik'-status
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete all incomplete responses that correspond to a participant for which a completed response is already recorded | Verwyder alle onvolledige antwoorde wat ooreenstem met 'n deelnemer waarvoor 'n voltooide antwoord reeds aangeteken is | Details | |
|
Delete all incomplete responses that correspond to a participant for which a completed response is already recorded Verwyder alle onvolledige antwoorde wat ooreenstem met 'n deelnemer waarvoor 'n voltooide antwoord reeds aangeteken is
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Click on the following button if you want to | Klik op die volgende knoppie | Details | |
|
Click on the following button if you want to Klik op die volgende knoppie
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Important instructions | Oplaai instruksies | Details | |
| Total records in survey | Aantal vrae in opname | Details | |
| Your preferred language will be used through out the installation process. | Jou voorkeurtaal sal reg deur die installasieproses gebruik word. | Details | |
|
Your preferred language will be used through out the installation process. Jou voorkeurtaal sal reg deur die installasieproses gebruik word.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please select your preferred language: | Kies asseblief jou voorkeurtaal: | Details | |
|
Please select your preferred language: Kies asseblief jou voorkeurtaal:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s%% completed | %s%% afgehandel | Details | |
Export as