| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Export survey | Laai opname uit | Details | |
| Rank header | Rangskik opskrif | Details | |
| Replace rank header (default: "%s") | Vervang rangopskrif (verstek: "%s") | Details | |
|
Replace rank header (default: "%s") Vervang rangopskrif (verstek: "%s")
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choice header | Voorkeuropskrif | Details | |
| Replace choice header (default: "%s") | Vervang voorkeuropskrif (verstek: "%s") | Details | |
|
Replace choice header (default: "%s") Vervang voorkeuropskrif (verstek: "%s")
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Force the choice list and the rank list to have the same height. | Dwing die keuselys en die ranglys om dieselfde hoogte te hê. | Details | |
|
Force the choice list and the rank list to have the same height. Dwing die keuselys en die ranglys om dieselfde hoogte te hê.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Same height for lists | Dieselfde hoogte vir lyste | Details | |
| Attribute values for existing participants have been updated from the participants records | Kenmerkwaardes vir bestaande deelnemers is vanaf die deelnemersrekords opgedateer | Details | |
|
Attribute values for existing participants have been updated from the participants records Kenmerkwaardes vir bestaande deelnemers is vanaf die deelnemersrekords opgedateer
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s entries were not copied because they already existed | %s inskrywings is nie gekopieer nie, want hulle bestaan reeds | Details | |
|
%s entries were not copied because they already existed %s inskrywings is nie gekopieer nie, want hulle bestaan reeds
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Shared with | Gedeel met | Details | |
| Only %s new dummy participants were added after %s trials. | Slegs %s nuwe fop-deelnemers is bygevoeg na %s proefnemings. | Details | |
|
Only %s new dummy participants were added after %s trials. Slegs %s nuwe fop-deelnemers is bygevoeg na %s proefnemings.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Italian (informal) | Italiaans (informeel) | Details | |
| Logic File for Survey # | Logika Lêer vir Opname # | Details | |
| Show an alert if answers exceeds the number of max answers | Wys 'n waarskuwing as antwoorde die aantal maksimum antwoorde oorskry | Details | |
|
Show an alert if answers exceeds the number of max answers Wys 'n waarskuwing as antwoorde die aantal maksimum antwoorde oorskry
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show javascript alert | Wys javascript-waarskuwing | Details | |
Export as