| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Load now | Laai nou | Details | |
| Exit and clear survey | Gaan uit en vee antwoorde uit | Details | |
| Swahili | Swahili | Details | |
| You should note the name(s) of the table(s) in case you need to access this information later. | Jy moet die naam(me) van die tabel(le) aanteken indien jy later toegang tot hierdie inligting moet kry. | Details | |
|
You should note the name(s) of the table(s) in case you need to access this information later. Jy moet die naam(me) van die tabel(le) aanteken indien jy later toegang tot hierdie inligting moet kry.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The response timings table has been renamed to: %s | Die reaksietydtabel is hernoem na: %s | Details | |
|
The response timings table has been renamed to: %s Die reaksietydtabel is hernoem na: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New scenario number: | Nuwe scenarionommer: | Details | |
| If the database does not yet exist it will be created (make sure your database user has the necessary permissions). In contrast, if there are existing LimeSurvey tables in that database they will be upgraded automatically after installation. | As die databasis nog nie bestaan nie, sal dit geskep word (maak seker jou databasisgebruiker het die nodige toelatings). Daarenteen sal bestaande LimeSurvey-tabelle in daardie databasis (indien enige) outomaties opgegradeer word na installasie. | Details | |
|
If the database does not yet exist it will be created (make sure your database user has the necessary permissions). In contrast, if there are existing LimeSurvey tables in that database they will be upgraded automatically after installation. As die databasis nog nie bestaan nie, sal dit geskep word (maak seker jou databasisgebruiker het die nodige toelatings). Daarenteen sal bestaande LimeSurvey-tabelle in daardie databasis (indien enige) outomaties opgegradeer word na installasie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question codes were successfully regenerated. | Vraagkodes is suksesvol hergenereer. | Details | |
|
Question codes were successfully regenerated. Vraagkodes is suksesvol hergenereer.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Minute | Minuut | Details | |
| Hour | Uur | Details | |
| Bounce processing is deactivated either application-wide or for this survey in particular. | Terugbonsverwerking word óf oor die hele toepassing óf vir hierdie opname in die besonder gedeaktiveer. | Details | |
|
Bounce processing is deactivated either application-wide or for this survey in particular. Terugbonsverwerking word óf oor die hele toepassing óf vir hierdie opname in die besonder gedeaktiveer.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Returns true if all non-empty responses are unique | Toon waar antwoorde as alle gevulde antwoorde uniek is | Details | |
|
Returns true if all non-empty responses are unique Toon waar antwoorde as alle gevulde antwoorde uniek is
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only numbers may be entered in this field. | Slegs getalle kan in hierdie veld ingevul word. | Details | |
|
Only numbers may be entered in this field. Slegs getalle kan in hierdie veld ingevul word.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Display as pie chart | Wys as sirkelgrafiek | Details | |
| Display as bar chart | Wys as balkgrafiek | Details | |
Export as