| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Set the percentage width of the (sub-)question column (1-100) | Stel die persentasiebreedte van die (sub-)vraagkolom (1-100) | Details | |
|
Set the percentage width of the (sub-)question column (1-100) Stel die persentasiebreedte van die (sub-)vraagkolom (1-100)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The imap PHP library is not installed or not activated. Please contact your system administrator. | Die imap-PHP-biblioteek is nie geïnstalleer of nie geaktiveer nie. Kontak asseblief jou stelseladministrateur. | Details | |
|
The imap PHP library is not installed or not activated. Please contact your system administrator. Die imap-PHP-biblioteek is nie geïnstalleer of nie geaktiveer nie. Kontak asseblief jou stelseladministrateur.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| German (informal) | Duits (informeel) | Details | |
| Dutch (informal) | Nederlands (informeel) | Details | |
| Czech (informal) | Tsjeggies (informeel) | Details | |
| Import failed. You specified an invalid file type '%s'. | Invoer het misluk. Jy het 'n ongeldige lêertipe gespesifiseer '%s'. | Details | |
|
Import failed. You specified an invalid file type '%s'. Invoer het misluk. Jy het 'n ongeldige lêertipe gespesifiseer '%s'.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Save your unfinished survey | Stoor jou onvoltooide opname | Details | |
|
Save your unfinished survey Stoor jou onvoltooide opname
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Load now | Laai nou | Details | |
| Exit and clear survey | Gaan uit en vee antwoorde uit | Details | |
| Swahili | Swahili | Details | |
| You should note the name(s) of the table(s) in case you need to access this information later. | Jy moet die naam(me) van die tabel(le) aanteken indien jy later toegang tot hierdie inligting moet kry. | Details | |
|
You should note the name(s) of the table(s) in case you need to access this information later. Jy moet die naam(me) van die tabel(le) aanteken indien jy later toegang tot hierdie inligting moet kry.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The response timings table has been renamed to: %s | Die reaksietydtabel is hernoem na: %s | Details | |
|
The response timings table has been renamed to: %s Die reaksietydtabel is hernoem na: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New scenario number: | Nuwe scenarionommer: | Details | |
| If the database does not yet exist it will be created (make sure your database user has the necessary permissions). In contrast, if there are existing LimeSurvey tables in that database they will be upgraded automatically after installation. | As die databasis nog nie bestaan nie, sal dit geskep word (maak seker jou databasisgebruiker het die nodige toelatings). Daarenteen sal bestaande LimeSurvey-tabelle in daardie databasis (indien enige) outomaties opgegradeer word na installasie. | Details | |
|
If the database does not yet exist it will be created (make sure your database user has the necessary permissions). In contrast, if there are existing LimeSurvey tables in that database they will be upgraded automatically after installation. As die databasis nog nie bestaan nie, sal dit geskep word (maak seker jou databasisgebruiker het die nodige toelatings). Daarenteen sal bestaande LimeSurvey-tabelle in daardie databasis (indien enige) outomaties opgegradeer word na installasie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question codes were successfully regenerated. | Vraagkodes is suksesvol hergenereer. | Details | |
|
Question codes were successfully regenerated. Vraagkodes is suksesvol hergenereer.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as