| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Core question themes cannot be uninstalled. | Kernvraagtemas kan nie gedeïnstalleer word nie. | Details | |
|
Core question themes cannot be uninstalled. Kernvraagtemas kan nie gedeïnstalleer word nie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unshare participant | Moenie met hierdie deelnemer deel nie | Details | |
|
Unshare participant Moenie met hierdie deelnemer deel nie
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If enabled, the submission time of a response will be recorded. | Indien geaktiveer, sal die indieningstyd van 'n antwoord aangeteken word. | Details | |
|
If enabled, the submission time of a response will be recorded. Indien geaktiveer, sal die indieningstyd van 'n antwoord aangeteken word.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unshare | Moenie deel nie | Details | |
| Unshare this participant | Moenie met hierdie deelnemer deel nie | Details | |
|
Unshare this participant Moenie met hierdie deelnemer deel nie
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please notice you haven't answered this question. Still, you can continue without answering. | Neem asseblief kennis dat jy nie hierdie vraag beantwoord het nie. Tog kan jy voortgaan sonder om te antwoord. | Details | |
|
Please notice you haven't answered this question. Still, you can continue without answering. Neem asseblief kennis dat jy nie hierdie vraag beantwoord het nie. Tog kan jy voortgaan sonder om te antwoord.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Really restore the default survey menus (survey menu entries)? | Herstel die verstekopnamekeuselyste (opnamekeuselyste inskrywings)? | Details | |
|
Really restore the default survey menus (survey menu entries)? Herstel die verstekopnamekeuselyste (opnamekeuselyste inskrywings)?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your database is already up to date. Please go back to the %smain menu%s. | Jou databasis is reeds op datum. Gaan asseblief terug na die %shoof keuselys%s. | Details | |
|
Your database is already up to date. Please go back to the %smain menu%s. Jou databasis is reeds op datum. Gaan asseblief terug na die %shoof keuselys%s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No question specified. | Geen vraag gespesifiseer nie. | Details | |
| No XML config loaded | Geen XML-konfigurasie is gelaai nie | Details | |
|
No XML config loaded Geen XML-konfigurasie is gelaai nie
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| SPSS (.sav) | SPSS (.sav) | Details | |
| If enabled, the referrer URL will be stored together with the response. | As dit geaktiveer is, sal die verwysings-URL saam met die antwoord gestoor word. | Details | |
|
If enabled, the referrer URL will be stored together with the response. As dit geaktiveer is, sal die verwysings-URL saam met die antwoord gestoor word.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If enabled, the time spent on each page of the survey by each survey participant is recorded. | As dit geaktiveer is, word die tyd wat elke opnamedeelnemer op elke bladsy van die opname spandeer, aangeteken. | Details | |
|
If enabled, the time spent on each page of the survey by each survey participant is recorded. As dit geaktiveer is, word die tyd wat elke opnamedeelnemer op elke bladsy van die opname spandeer, aangeteken.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If enabled, the IP address of the respondent is not recorded. | As dit geaktiveer is, word die IP-adres van die respondent nie aangeteken nie. | Details | |
|
If enabled, the IP address of the respondent is not recorded. As dit geaktiveer is, word die IP-adres van die respondent nie aangeteken nie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If enabled, the IP address of the survey respondent will be stored together with the response. | Indien geaktiveer, sal die IP-adres van die opnamerespondent saam met die antwoord gestoor word. | Details | |
|
If enabled, the IP address of the survey respondent will be stored together with the response. Indien geaktiveer, sal die IP-adres van die opnamerespondent saam met die antwoord gestoor word.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as