LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Chinese (Taiwan) (Traditional)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,252) • Translated (5,176) • Untranslated (43) • Waiting (0) • Fuzzy (33) • Warnings (0)
1 … 343 344 345 346 347 … 351
Prio Original string Translation —
First name 名 Details

First name

名
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:10:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
katy50306
References:
Priority:
normal
More links:
There is no matching survey. 找不到符合的問卷。 Details

There is no matching survey.

找不到符合的問卷。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:10:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This survey has not been activated. There are no results to browse. 本問卷尚未啟用，沒有結果可瀏覽。 Details

This survey has not been activated. There are no results to browse.

本問卷尚未啟用，沒有結果可瀏覽。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:10:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Browse responses 瀏覽作答結果 Details

Browse responses

瀏覽作答結果
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:11:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Incorrect username and/or password! 使用者名稱和/或者密碼有誤！ Details

Incorrect username and/or password!

使用者名稱和/或者密碼有誤！
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:10:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Reloading screen. Please wait. 界面重載，請稍候。 Details

Reloading screen. Please wait.

界面重載，請稍候。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:10:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Welcome %s! 歡迎 %s！ Details

Welcome %s!

歡迎 %s！
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:10:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please log in first. 請先登入。 Details

Please log in first.

請先登入。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:10:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
katy50306
References:
Priority:
normal
More links:
Username: %s 使用者名稱: %s Details

Username: %s

使用者名稱: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:10:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
User data 使用者資料 Details

User data

使用者資料
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:10:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Logout successful. 成功登出。 Details

Logout successful.

成功登出。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:10:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Edit 編輯 Details

Edit

編輯
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:10:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Assessment mode not activated 評估模式未啟用 Details

Assessment mode not activated

評估模式未啟用
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-02 19:39:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Add 增加 Details

Add

增加
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:10:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Maximum 最大值 Details

Maximum

最大值
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:10:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 343 344 345 346 347 … 351

Export as