LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Chinese (Taiwan) (Traditional)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,187) Translated (4,312) Untranslated (711) Waiting (0) Fuzzy (164) Warnings (0)
1 2 3 48
Prio Original string Translation
Invalid language %s for token ID: %s. You have to log in to add a translation. Details

Invalid language %s for token ID: %s.

You have to log in to edit this translation.
If the new survey ID is already used, a random one will be assigned. You have to log in to add a translation. Details

If the new survey ID is already used, a random one will be assigned.

You have to log in to edit this translation.
Participant expiration date can't be lower than the "Valid from" date You have to log in to add a translation. Details

Participant expiration date can't be lower than the "Valid from" date

You have to log in to edit this translation.
The desired survey ID was already in use, therefore a random one was assigned. You have to log in to add a translation. Details

The desired survey ID was already in use, therefore a random one was assigned.

You have to log in to edit this translation.
Add line You have to log in to add a translation. Details

Add line

You have to log in to edit this translation.
Prior to 16 / PSPP You have to log in to add a translation. Details

Prior to 16 / PSPP

You have to log in to edit this translation.
Delete email(s) from list after sending was successful You have to log in to add a translation. Details

Delete email(s) from list after sending was successful

You have to log in to edit this translation.
All participants owned by this user were transferred to %s. You have to log in to add a translation. Details

All participants owned by this user were transferred to %s.

You have to log in to edit this translation.
Show link/button to delete response & exit survey You have to log in to add a translation. Details

Show link/button to delete response & exit survey

You have to log in to edit this translation.
Wrap tables You have to log in to add a translation. Details

Wrap tables

You have to log in to edit this translation.
%s (ID: %s) You have to log in to add a translation. Details

%s (ID: %s)

You have to log in to edit this translation.
Dear survey administrator, There were one or more notification emails that failed to be sent. Please check the 'Failed email notifications' section in the survey(s) listed below. You have to log in to add a translation. Details

Dear survey administrator, There were one or more notification emails that failed to be sent. Please check the 'Failed email notifications' section in the survey(s) listed below.

You have to log in to edit this translation.
Please note that failed email notifications will be automatically deleted after 30 days. You have to log in to add a translation. Details

Please note that failed email notifications will be automatically deleted after 30 days.

You have to log in to edit this translation.
An email has been sent with details about your saved survey. Please make sure to remember your password. You have to log in to add a translation. Details

An email has been sent with details about your saved survey. Please make sure to remember your password.

You have to log in to edit this translation.
Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off. You have to log in to add a translation. Details

Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off.

You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 48

Export as