GlotPress

Translation of LimeSurvey 4.x.x: Chinese (Taiwan) (Traditional)

1 2 3 12
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Inherit: 繼承 Details

Inherit:

繼承

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Please fix the following input errors: 請修正下列輸入錯誤: Details

Please fix the following input errors:

請修正下列輸入錯誤:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:10:55 GMT
Translated by:
sylsylsylvie
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error! You cannot uninstall the default template. 您無法解除安裝預設範本。 Details

Error! You cannot uninstall the default template.

您無法解除安裝預設範本。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:10:56 GMT
Translated by:
sylsylsylvie
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Deleting orphan survey participants table: %s 正在刪除無人使用的問卷參與者資料表: Details

Deleting orphan survey participants table: %s

正在刪除無人使用的問卷參與者資料表:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:11:07 GMT
Translated by:
sylsylsylvie
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error: Malformed JSON - field %s must be either a JSON array or the string "inherit". Found "%s". 錯誤:JSON 格式錯誤:欄位「%s」必須是 JSON 陣列或「繼承」字符串。 搜尋結果:「%s」。 Details

Error: Malformed JSON - field %s must be either a JSON array or the string "inherit". Found "%s".

錯誤:JSON 格式錯誤:欄位「%s」必須是 JSON 陣列或「繼承」字符串。 搜尋結果:「%s」。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:10:56 GMT
Translated by:
sylsylsylvie
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Welcome to the theme editor of LimeSurvey. To get an overview of new functionality and possibilities, please visit the %s LimeSurvey manual %s. For further questions and information, feel free to post your questions on the %s LimeSurvey forums %s. 歡迎使用 LimeSurvey 3.0 的最新佈景主題編輯器。若想查看新功能的使用方式和各種編輯可能,請參閱 %sLimeSurvey 使用手冊%s。如有任何疑問或想知道更多資訊,歡迎隨時將您的問題張貼於 %sLimeSurvey 討論區%s。 Details

Welcome to the theme editor of LimeSurvey. To get an overview of new functionality and possibilities, please visit the %s LimeSurvey manual %s. For further questions and information, feel free to post your questions on the %s LimeSurvey forums %s.

歡迎使用 LimeSurvey 3.0 的最新佈景主題編輯器。若想查看新功能的使用方式和各種編輯可能,請參閱 %sLimeSurvey 使用手冊%s。如有任何疑問或想知道更多資訊,歡迎隨時將您的問題張貼於 %sLimeSurvey 討論區%s。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:11:11 GMT
Translated by:
imacat
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
In LimeSurvey a survey is organized in groups and questions. To begin creating questions, we first need a question group. 在 LimeSurvey 中,一份問卷是以問題組和問題組織而成。若要開始建立問題,我們首先必須建立一個問題組。 Details

In LimeSurvey a survey is organized in groups and questions. To begin creating questions, we first need a question group.

在 LimeSurvey 中,一份問卷是以問題組和問題組織而成。若要開始建立問題,我們首先必須建立一個問題組。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:10:56 GMT
Translated by:
sylsylsylvie
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Open theme editor in new window 在新視窗中開啟範本編輯器 Details

Open theme editor in new window

在新視窗中開啟範本編輯器

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:10:57 GMT
Translated by:
sylsylsylvie
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is the structure view of your survey. Here you can see all your groups and questions. 這是您的問卷架構圖。您可以在此查看所有問題組和問題。 Details

This is the structure view of your survey. Here you can see all your groups and questions.

這是您的問卷架構圖。您可以在此查看所有問題組和問題。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:10:57 GMT
Translated by:
sylsylsylvie
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Uninstall 解除安裝 Details

Uninstall

解除安裝

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:10:57 GMT
Translated by:
sylsylsylvie
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Demo mode: Uploading plugins is disabled. 演示模式:上傳圖片的功能已停用。 Details

Demo mode: Uploading plugins is disabled.

演示模式:上傳圖片的功能已停用。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:10:58 GMT
Translated by:
sylsylsylvie
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
LimeSurvey theme editor LimeSurvey 3.0 佈景主題編輯器 Details

LimeSurvey theme editor

LimeSurvey 3.0 佈景主題編輯器

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:11:11 GMT
Translated by:
imacat
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
To participate in this restricted survey, you need a valid access code. 若要參與這份受限問卷,您必須擁有有效操作代碼。 Details

To participate in this restricted survey, you need a valid access code.

若要參與這份受限問卷,您必須擁有有效操作代碼。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Are you sure you want to delete this question? 確定要刪除全部這些問題? Details

Are you sure you want to delete this question?

確定要刪除全部這些問題?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:11:00 GMT
Translated by:
sylsylsylvie
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No question groups found. 找不到題組。 Details

No question groups found.

找不到題組。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:11:07 GMT
Translated by:
sylsylsylvie
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 12
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as