GlotPress

Translation of LimeSurvey 4.x.x: Ukrainian

1 334 335 336 337 338
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
You have been successfully added back to this survey. Вас знову додано до цього опитування. Details

You have been successfully added back to this survey.

Вас знову додано до цього опитування.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 08:47:10 GMT
Translated by:
uszername
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are not a participant in this survey. Ви не є членом цього опитування. Details

You are not a participant in this survey.

Ви не є членом цього опитування.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 08:47:10 GMT
Translated by:
uszername
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>. Вас буде перенаправлено приблизно за 5 сек. Якщо цього не сталось, натисніть <a href="%s">тут</a>. Details

You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>.

Вас буде перенаправлено приблизно за 5 сек. Якщо цього не сталось, натисніть <a href="%s">тут</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 08:47:10 GMT
Translated by:
uszername
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Configuration directory is not writable Директорія конфігурації закрита для запису Details

Configuration directory is not writable

Директорія конфігурації закрита для запису

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 08:47:10 GMT
Translated by:
uszername
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
LimeSurvey has been installed successfully. LimeSurvey успішно встановлено. Details

LimeSurvey has been installed successfully.

LimeSurvey успішно встановлено.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 08:47:23 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Success! Виконано! Details

Success!

Виконано!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Database %s has been successfully populated. Базу даних %s успішно заповнено. Details

Database %s has been successfully populated.

Базу даних %s успішно заповнено.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 08:47:10 GMT
Translated by:
uszername
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please continue with populating the database. Будь ласка, продовжуйте заповнювати базу даних. Details

Please continue with populating the database.

Будь ласка, продовжуйте заповнювати базу даних.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 08:47:23 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Database has been created. База даних була створена. Details

Database has been created.

База даних була створена.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 08:47:23 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please <a href="%s">log in</a>. Будь ласка, <a href="%s">log in</a>. Details

Please <a href="%s">log in</a>.

Будь ласка, <a href="%s">log in</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 08:47:23 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Populate database Заповніть базу даних Details

Populate database

Заповніть базу даних

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 08:47:23 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Do you want to populate that database now by creating the necessary tables? Чи бажаєте Ви заповнити базу даних зараз, створивши необхідні таблиці? Details

Do you want to populate that database now by creating the necessary tables?

Чи бажаєте Ви заповнити базу даних зараз, створивши необхідні таблиці?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 08:47:23 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A database named "%s" already exists. База даних під назвою "%s" вже існує. Details

A database named "%s" already exists.

База даних під назвою "%s" вже існує.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 08:47:23 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Create database Створити базу даних Details

Create database

Створити базу даних

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 08:47:23 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
LimeSurvey can attempt to create this database for you. LimeSurvey може спробувати створити цю базу даних для Вас. Details

LimeSurvey can attempt to create this database for you.

LimeSurvey може спробувати створити цю базу даних для Вас.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 08:47:23 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 334 335 336 337 338
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as