LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Ukrainian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,182) Translated (4,141) Untranslated (788) Waiting (0) Fuzzy (313) Warnings (0)
1 2 3 21
Prio Original string Translation
No file was uploaded or the request exceeded %01.2f MB. Файл не був завантажений або час запиту вийшов. Details

No file was uploaded or the request exceeded %01.2f MB.

Файл не був завантажений або час запиту вийшов.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-05-24 18:29:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
EyeseeU
References:
Priority:
normal
More links:
File not found. Файл не знайдено. Details

File not found.

Файл не знайдено.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-05-24 18:29:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
EyeseeU
References:
Priority:
normal
More links:
Anonymize IP address Анонімізувати IP-адресу? Details

Anonymize IP address

Анонімізувати IP-адресу?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-07-19 12:03:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
Your privacy policy text is shown here. Тут ви знайдете текст вашої політики конфіденційності. Details

Your privacy policy text is shown here.

Тут ви знайдете текст вашої політики конфіденційності.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-07-19 14:08:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
If you disable this option : user with XSS restriction still can add script. This allows user to add cross-site scripting javascript system. Якщо цю опцію відключити: користувач із обмеженням XSS все ще зможе додати скрипт. Це дозволяє користувачеві додати систему для міжсайтового сценарію JavaScript. Details

If you disable this option : user with XSS restriction still can add script. This allows user to add cross-site scripting javascript system.

Якщо цю опцію відключити: користувач із обмеженням XSS все ще зможе додати скрипт. Це дозволяє користувачеві додати систему для міжсайтового сценарію JavaScript.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-07-19 14:19:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
Question theme could not be converted to the latest LimeSurvey version. Reason: No matching core theme with the name %s could be found Тему питання не вдалося перетворити на стандарт LimeSurvey 4. Причина: жодної відповідної основної теми з назвою %s не вдалося знайти Details

Question theme could not be converted to the latest LimeSurvey version. Reason: No matching core theme with the name %s could be found

Тему питання не вдалося перетворити на стандарт LimeSurvey 4. Причина: жодної відповідної основної теми з назвою %s не вдалося знайти
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-07-19 14:21:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
Selected user(s)... Вибрані користувачі… Details

Selected user(s)...

Вибрані користувачі…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-07-20 09:00:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete the selected quotas? Ви впевнені, що хочете скинути вибрані теми? Details

Are you sure you want to delete the selected quotas?

Ви впевнені, що хочете скинути вибрані теми?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-07-19 14:33:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
Save & add group Зберегти та додати групу Details

Save & add group

Зберегти та додати групу
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-07-19 14:37:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
Create tutorial Створити підручник Details

Create tutorial

Створити підручник
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-07-20 09:07:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
Overwrite files with the same name when uploaded, moved or copied through the editor/file-manager? Перезаписувати файли з тим самим іменем під час завантаження, переміщення чи копіювання через редактор / файловий менеджер Details

Overwrite files with the same name when uploaded, moved or copied through the editor/file-manager?

Перезаписувати файли з тим самим іменем під час завантаження, переміщення чи копіювання через редактор / файловий менеджер
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-07-19 14:45:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
Wrong definition! Please make sure that your JSON arrays contain the fields '%s', '%s', '%s', '%s', and '%s' Неправильне визначення! Будь ласка, переконайтеся, що ваш масив JSON містить поля '%s', '%s', '%s', '%s', and '%s' Details

Wrong definition! Please make sure that your JSON arrays contain the fields '%s', '%s', '%s', '%s', and '%s'

Неправильне визначення! Будь ласка, переконайтеся, що ваш масив JSON містить поля '%s', '%s', '%s', '%s', and '%s'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-07-19 14:47:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
Question theme is used in a Survey and cannot be uninstalled Тип запитання використовується в опитуванні та його неможливо видалити Details

Question theme is used in a Survey and cannot be uninstalled

Тип запитання використовується в опитуванні та його неможливо видалити
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-07-20 09:11:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
The Question theme "%s" has been successfully installed Тема питань "%s" успішно встановлена Details

The Question theme "%s" has been successfully installed

Тема питань "%s" успішно встановлена
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-07-20 09:23:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
Label set successfully created. Набір міток успішно створено. Details

Label set successfully created.

Набір міток успішно створено.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-08-01 19:35:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 21

Export as