LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Ukrainian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,252) Translated (5,167) Untranslated (45) Waiting (0) Fuzzy (40) Warnings (0)
1 2 3
Prio Original string Translation
Khmer Кхмерська Details

Khmer

Кхмерська
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-10-04 08:35:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DermanskiyIM
Last updated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid format Недійсний формат Details

Invalid format

Недійсний формат
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-10-04 08:35:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DermanskiyIM
Last updated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
An error occurred while deleting the user. Під час видалення користувача сталася помилка. Details

An error occurred while deleting the user.

Під час видалення користувача сталася помилка.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-10-04 08:35:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DermanskiyIM
Last updated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
User could not be deleted. Не вдалося видалити користувача. Details

User could not be deleted.

Не вдалося видалити користувача.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-10-04 08:35:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DermanskiyIM
Last updated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Position {value} already exists. Позиція {value} уже існує. Details

Position {value} already exists.

Позиція {value} уже існує.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-10-04 08:35:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DermanskiyIM
Last updated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
User group not found. Групу користувачів не знайдено. Details

User group not found.

Групу користувачів не знайдено.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-10-04 08:35:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DermanskiyIM
Last updated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey is activated, you can not move a question to another group. Опитування активовано, ви не можете перемістити питання в іншу групу. Details

Survey is activated, you can not move a question to another group.

Опитування активовано, ви не можете перемістити питання в іншу групу.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-10-04 08:35:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DermanskiyIM
Last updated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Token length cannot be bigger than {max} characters. Довжина маркера не може перевищувати {max} символів. Details

Token length cannot be bigger than {max} characters.

Довжина маркера не може перевищувати {max} символів.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-10-04 08:35:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DermanskiyIM
Last updated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Save default format Зберегти як формат по замовчуванню Details

Save default format

Зберегти як формат по замовчуванню
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-16 08:37:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DermanskiyIM
Last updated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Save as shown Зберегти як показано Details

Save as shown

Зберегти як показано
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-16 08:37:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DermanskiyIM
Last updated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Save year only Зберегти лише рік Details

Save year only

Зберегти лише рік
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-16 08:37:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DermanskiyIM
Last updated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Save date only Зберегти лише дату Details

Save date only

Зберегти лише дату
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-16 08:37:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DermanskiyIM
Last updated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Due to a technical problem, your response could not be saved. You will not be able to proceed with this survey. Через технічну проблему вашу відповідь не вдалося зберегти. Ви не зможете продовжити це опитування. Details

Due to a technical problem, your response could not be saved. You will not be able to proceed with this survey.

Через технічну проблему вашу відповідь не вдалося зберегти. Ви не зможете продовжити це опитування.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-16 08:37:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DermanskiyIM
Last updated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey languages Мови опитування Details

Survey languages

Мови опитування
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-02-27 09:15:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This survey group is shown for users with any permission to the survey group, user with any permission to one survey inside this group, or if this group was configured to be available. Ця група опитування відображається для користувачів із будь-яким дозволом для групи опитування, користувачів із будь-яким дозволом для одного опитування всередині цієї групи або, якщо ця група була налаштована для загального доступу. Details

This survey group is shown for users with any permission to the survey group, user with any permission to one survey inside this group, or if this group was configured to be available.

Ця група опитування відображається для користувачів із будь-яким дозволом для групи опитування, користувачів із будь-яким дозволом для одного опитування всередині цієї групи або, якщо ця група була налаштована для загального доступу.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-01-12 13:00:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3

Export as