LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Ukrainian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,182) Translated (4,142) Untranslated (787) Waiting (0) Fuzzy (313) Warnings (0)
1 2 3 4 5 6 277
Prio Original string Translation
Role was successfully imported. Роль була успішно імпортована. Details

Role was successfully imported.

Роль була успішно імпортована.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-19 12:22:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
Please visit %s to download the update. Будь ласка, відвідайте %s, щоб завантажити оновлення. Details

Please visit %s to download the update.

Будь ласка, відвідайте %s, щоб завантажити оновлення.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-19 12:22:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
There are updates available for %s (type: %s). Доступні оновлення для %s (тип: %s). Details

There are updates available for %s (type: %s).

Доступні оновлення для %s (тип: %s).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-19 12:13:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
There are security updates available for %s (type: %s). Доступні оновлення безпеки для %s (тип: %s). Details

There are security updates available for %s (type: %s).

Доступні оновлення безпеки для %s (тип: %s).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-19 12:14:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
Wrong decryption key! Decryption key has changed since this data were last saved, so data can't be decrypted. Please consult our manual at %s. Неправильний ключ розшифровки! Ключ розшифровки змінився з моменту останнього збереження даних, тому дані не можна розшифрувати. Будь ласка, зверніться до нашого посібника на %s. Details

Wrong decryption key! Decryption key has changed since this data were last saved, so data can't be decrypted. Please consult our manual at %s.

Неправильний ключ розшифровки! Ключ розшифровки змінився з моменту останнього збереження даних, тому дані не можна розшифрувати. Будь ласка, зверніться до нашого посібника на %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-19 12:15:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
Error saving survey texts Помилка збереження текстів опитування Details

Error saving survey texts

Помилка збереження текстів опитування
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-19 12:15:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
Survey texts were saved successfully. Тексти опитування були успішно збережені. Details

Survey texts were saved successfully.

Тексти опитування були успішно збережені.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-19 12:15:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
Unzipped file is too big. Розпакований файл занадто великий. Details

Unzipped file is too big.

Розпакований файл занадто великий.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-19 12:15:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
Temporary folder cannot be determined. Тимчасову папку неможливо визначити. Details

Temporary folder cannot be determined.

Тимчасову папку неможливо визначити.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-19 12:15:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
Privacy policy label text: Текст етикетки політики конфіденційності: Details

Privacy policy label text:

Текст етикетки політики конфіденційності:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-19 12:16:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
Privacy policy error text: Текст помилки політики конфіденційності: Details

Privacy policy error text:

Текст помилки політики конфіденційності:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-19 12:16:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
Email address of the participant Електронна адреса учасника Details

Email address of the participant

Електронна адреса учасника
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-19 12:16:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
Last name of the participant Прізвище учасника Details

Last name of the participant

Прізвище учасника
You have to log in to edit this translation.
First name of the participant Ім'я учасника Details

First name of the participant

Ім'я учасника
You have to log in to edit this translation.
Privacy policy text: Текст політики конфіденційності: Details

Privacy policy text:

Текст політики конфіденційності:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-19 14:08:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 6 277

Export as