Translations < Ukrainian < LimeSurvey 5.x

Prio	Original string	Translation	—
	Title	Назва	Details
Title Назва Назва You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:47:10 Date added (local): Calculating... Translated by: uszername References: application/controllers/ResponsesController.php:202 application/controllers/UploaderController.php:319 application/controllers/admin/DataEntry.php:994 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/listSurveys.php:72 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_action_results.php:10 application/models/Notification.php:166 application/models/Surveymenu.php:341 application/models/SurveymenuEntries.php:186 application/models/SurveysGroups.php:97 application/models/SurveysGroups.php:150 application/models/TutorialEntry.php:60 application/views/admin/labels/_labelviewtabcontent_view.php:20 application/views/admin/notification/index.php:24 application/views/homepageSettings/index.php:68 application/views/questionGroupsAdministration/group_view.php:17 tmp/runtime/twig_cache/08/087d16a87b013fc04e2ec8597f05be454aa62ec75b1ae2a32fcfe9098c1cbfd3.php:104 tmp/runtime/twig_cache/08/087d16a87b013fc04e2ec8597f05be454aa62ec75b1ae2a32fcfe9098c1cbfd3.php:188 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select file	Виберіть файл	Details
Select file Виберіть файл Виберіть файл You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:47:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:325 application/views/survey/questions/answer/file_upload/modal-container.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Uploading	Завантаження	Details
Uploading Завантаження Завантаження You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:47:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:324 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, only %s files can be uploaded for this question!	Вибачте, лише %s файлів можна завантажити для цього питання!	Details
Sorry, only %s files can be uploaded for this question! Вибачте, лише %s файлів можна завантажити для цього питання! Вибачте, лише %s файлів можна завантажити для цього питання! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:47:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:323 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, no more files can be uploaded!	Вибачте, неможливо більше завантажити файли!	Details
Sorry, no more files can be uploaded! Вибачте, неможливо більше завантажити файли! Вибачте, неможливо більше завантажити файли! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:47:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:322 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Comment	Коментар	Details
Comment Коментар Коментар You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:47:10 Date added (local): Calculating... Translated by: uszername References: application/controllers/ResponsesController.php:213 application/controllers/UploaderController.php:320 application/controllers/admin/DataEntry.php:997 application/helpers/common_helper.php:1584 application/helpers/common_helper.php:1833 application/helpers/export_helper.php:1329 application/helpers/update/updatedb_helper.php:648 application/helpers/update/updatedb_helper.php:904 application/views/admin/dataentry/content_view.php:223 tmp/runtime/twig_cache/08/087d16a87b013fc04e2ec8597f05be454aa62ec75b1ae2a32fcfe9098c1cbfd3.php:113 tmp/runtime/twig_cache/08/087d16a87b013fc04e2ec8597f05be454aa62ec75b1ae2a32fcfe9098c1cbfd3.php:192 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown error	Невідома помилка	Details
Unknown error Невідома помилка Невідома помилка You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:47:10 Date added (local): Calculating... Translated by: uszername References: application/controllers/admin/Export.php:987 application/controllers/admin/Export.php:1002 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, there was an error uploading your file.	На жаль, під час завантаження вашого файлу сталася помилка.	Details
Sorry, there was an error uploading your file. На жаль, під час завантаження вашого файлу сталася помилка. На жаль, під час завантаження вашого файлу сталася помилка. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-08-04 08:42:39 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/controllers/UploaderController.php:131 application/controllers/UploaderController.php:159 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	We are sorry but there was a system error and your file was not saved. An email has been dispatched to notify the survey administrator.	Вибачте, але сталася системна помилка, і Ваш файл не зберігся. Було сформовано та відправлено імейл адміністратору опитування.	Details
We are sorry but there was a system error and your file was not saved. An email has been dispatched to notify the survey administrator. Вибачте, але сталася системна помилка, і Ваш файл не зберігся. Було сформовано та відправлено імейл адміністратору опитування. Вибачте, але сталася системна помилка, і Ваш файл не зберігся. Було сформовано та відправлено імейл адміністратору опитування. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:47:10 Date added (local): Calculating... Translated by: uszername References: application/controllers/UploaderController.php:265 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The file has been successfully uploaded.	Файл успішно завантажено.	Details
The file has been successfully uploaded. Файл успішно завантажено. Файл успішно завантажено. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-02-27 09:15:07 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:250 application/controllers/UploaderController.php:278 application/helpers/remotecontrol/remotecontrol_handle.php:3190 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, this file is too large. Only files upto %s KB are allowed.	Вибачте, цей файл занадто великий. Дозволяються файли до %s KB.	Details
Sorry, this file is too large. Only files upto %s KB are allowed. Вибачте, цей файл занадто великий. Дозволяються файли до %s KB. Вибачте, цей файл занадто великий. Дозволяються файли до %s KB. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:47:10 Date added (local): Calculating... Translated by: uszername References: application/controllers/UploaderController.php:174 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, this file extension (%s) is not allowed!	Вибачте, розширення файлу (%s) не дозволено!	Details
Sorry, this file extension (%s) is not allowed! Вибачте, розширення файлу (%s) не дозволено! Вибачте, розширення файлу (%s) не дозволено! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:47:10 Date added (local): Calculating... Translated by: uszername References: application/controllers/UploaderController.php:194 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Oops, There was an error deleting the file	Упс, при видаленні файлу сталася помилка	Details
Oops, There was an error deleting the file Упс, при видаленні файлу сталася помилка Упс, при видаленні файлу сталася помилка You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:47:10 Date added (local): Calculating... Translated by: uszername References: application/controllers/UploaderController.php:115 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	File %s deleted	Файли %s видалено	Details
File %s deleted Файли %s видалено Файли %s видалено You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:47:10 Date added (local): Calculating... Translated by: uszername References: application/controllers/UploaderController.php:113 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Completed	Завершено	Details
Completed Завершено Завершено You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:47:10 Date added (local): Calculating... Translated by: uszername References: application/controllers/ResponsesController.php:167 application/controllers/ResponsesController.php:169 application/controllers/admin/DataEntry.php:524 application/controllers/admin/Quotas.php:293 application/controllers/admin/Tokens.php:1616 application/helpers/common_helper.php:2923 application/models/TemplateManifest.php:166 application/models/Token.php:102 application/views/admin/quotas/viewquotas_view.php:81 application/views/admin/token/exportdialog.php:17 tmp/runtime/twig_cache/05/05ed9d72b8d607056c1e6a63bd8f6493ae154b24cd6c0a0907710b24a9787390.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original