Translations < Turkish < LimeSurvey 5.x

Prio	Original string	Translation	—
	User could not be deleted.	Kullanıcı silinemedi.	Details
User could not be deleted. Kullanıcı silinemedi. Kullanıcı silinemedi. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-08-07 08:39:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Bülent Turan (bulent) Approved by: kayazeren References: application/models/services/UserManager.php:122 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid format	Geçersiz biçim	Details
Invalid format Geçersiz biçim Geçersiz biçim You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2023-08-08 22:08:33 Date added (local): Calculating... Translated by: Bülent Turan (bulent) References: application/controllers/UserManagementController.php:724 application/controllers/UserManagementController.php:759 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If deleted, all information stored in this attribute field will be lost.	Eğer silinirse, bu öznitelik alanında saklanan tüm bilgiler kaybolacaktır.	Details
If deleted, all information stored in this attribute field will be lost. Eğer silinirse, bu öznitelik alanında saklanan tüm bilgiler kaybolacaktır. Eğer silinirse, bu öznitelik alanında saklanan tüm bilgiler kaybolacaktır. You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2023-03-01 21:03:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Bülent Turan (bulent) References: application/controllers/admin/Tokens.php:1133 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question ID %s	Soru kodu %s	Details
Question ID %s Soru kodu %s Soru kodu %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2023-03-01 21:07:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Bülent Turan (bulent) References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9516 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s users from group were added.	Gruptan %s kullanıcı eklendi.	Details
%s users from group were added. Gruptan %s kullanıcı eklendi. Gruptan %s kullanıcı eklendi. You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2023-03-01 21:05:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Bülent Turan (bulent) References: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:157 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Copy original survey title	Orijinal anket başlığını kopyala	Details
Copy original survey title Orijinal anket başlığını kopyala Orijinal anket başlığını kopyala You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2022-12-22 16:07:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Bülent Turan (bulent) References: application/views/surveyAdministration/tabCopy_view.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete user survey permissions	Anket kullanıcısı izinlerini sil	Details
Delete user survey permissions Anket kullanıcısı izinlerini sil Anket kullanıcısı izinlerini sil You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2022-12-22 16:07:55 Date added (local): Calculating... Translated by: Bülent Turan (bulent) References: application/views/surveyPermissions/_overview_table.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Try now	Şimdi deneyin	Details
Try now Şimdi deneyin Şimdi deneyin You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2022-12-22 16:08:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Bülent Turan (bulent) References: application/views/installer/welcome_view.php:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Automatic updates	Otomatik güncellemeler	Details
Automatic updates Otomatik güncellemeler Otomatik güncellemeler You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2022-12-22 16:08:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Bülent Turan (bulent) References: application/views/installer/welcome_view.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey settings were saved, but there where errors with some languages.	Anket ayarları kaydedildi ancak bazı dillerde hatalar var.	Details
Survey settings were saved, but there where errors with some languages. Anket ayarları kaydedildi ancak bazı dillerde hatalar var. Anket ayarları kaydedildi ancak bazı dillerde hatalar var. You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2022-12-22 21:47:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Bülent Turan (bulent) References: application/controllers/admin/Database.php:779 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown user.	Bilinmeyen kullanıcı.	Details
Unknown user. Bilinmeyen kullanıcı. Bilinmeyen kullanıcı. You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2022-12-22 21:53:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Bülent Turan (bulent) References: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:207 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown usergroup.	Bilinmeyen kullanıcı grubu.	Details
Unknown usergroup. Bilinmeyen kullanıcı grubu. Bilinmeyen kullanıcı grubu. You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2022-12-22 21:53:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Bülent Turan (bulent) References: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:199 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No users from group could be added.	Gruptan hiçbir kullanıcı eklenemedi.	Details
No users from group could be added. Gruptan hiçbir kullanıcı eklenemedi. Gruptan hiçbir kullanıcı eklenemedi. You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2022-12-22 21:54:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Bülent Turan (bulent) References: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:154 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User could not be added to survey permissions.	Kullanıcı, anket izinlerine eklenemedi.	Details
User could not be added to survey permissions. Kullanıcı, anket izinlerine eklenemedi. Kullanıcı, anket izinlerine eklenemedi. You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2022-12-22 21:54:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Bülent Turan (bulent) References: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:127 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey URL based on survey ID	Anket kimliğine dayalı anket URL'si	Details
Survey URL based on survey ID Anket kimliğine dayalı anket URL'si Anket kimliğine dayalı anket URL'si You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2022-12-22 21:55:11 Date added (local): Calculating... Translated by: Bülent Turan (bulent) References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:342 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:362 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:382 application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:201 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original