Translations < Turkish < LimeSurvey 5.x

Prio	Original string	Translation	—
	Welcome to LimeSurvey %s!	LimeSurvey %s sürümüne hoş geldiniz!	Details
Welcome to LimeSurvey %s! LimeSurvey %s sürümüne hoş geldiniz! LimeSurvey %s sürümüne hoş geldiniz! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-09-16 15:04:05 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/views/admin/update/updater/steps/_change_log.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are errors with this template's attachments. Please check them below.	Kalıbın ek dosyalarında sorunlar var. Lütfen aşağıdaki sorunları denetleyin.	Details
There are errors with this template's attachments. Please check them below. Kalıbın ek dosyalarında sorunlar var. Lütfen aşağıdaki sorunları denetleyin. Kalıbın ek dosyalarında sorunlar var. Lütfen aşağıdaki sorunları denetleyin. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-09-16 15:04:41 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email templates have attachments but the resources have not been copied. Please update the attachments manually.	E-posta kalıplarında ek dosyalar var ancak kaynaklar kopyalanamadı. Lütfen ek dosyaları el ile güncelleyin.	Details
Email templates have attachments but the resources have not been copied. Please update the attachments manually. E-posta kalıplarında ek dosyalar var ancak kaynaklar kopyalanamadı. Lütfen ek dosyaları el ile güncelleyin. E-posta kalıplarında ek dosyalar var ancak kaynaklar kopyalanamadı. Lütfen ek dosyaları el ile güncelleyin. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-09-16 15:05:08 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/helpers/admin/import_helper.php:1480 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The email attachments have not been imported because they were in an old format.	Eski biçimde olduklarından e-posta ek dosyaları içe aktarılamadı.	Details
The email attachments have not been imported because they were in an old format. Eski biçimde olduklarından e-posta ek dosyaları içe aktarılamadı. Eski biçimde olduklarından e-posta ek dosyaları içe aktarılamadı. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-09-16 15:05:28 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/helpers/admin/import_helper.php:1476 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not possible for anonymized surveys	Anonimleştirilmiş anketlerde yapılamaz	Details
Not possible for anonymized surveys Anonimleştirilmiş anketlerde yapılamaz Anonimleştirilmiş anketlerde yapılamaz You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-09-16 15:07:16 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/views/admin/token/remind.php:82 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Khmer	Kmerce	Details
Khmer Kmerce Kmerce You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-09-16 15:01:53 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:527 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An error occurred while deleting the user.	Kullanıcı silinirken bir sorun çıktı.	Details
An error occurred while deleting the user. Kullanıcı silinirken bir sorun çıktı. Kullanıcı silinirken bir sorun çıktı. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-08-07 08:39:32 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/models/services/UserManager.php:136 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User could not be deleted.	Kullanıcı silinemedi.	Details
User could not be deleted. Kullanıcı silinemedi. Kullanıcı silinemedi. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-08-07 08:39:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Bülent Turan (bulent) Approved by: kayazeren References: application/models/services/UserManager.php:128 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid format	Biçim geçersiz	Details
Invalid format Biçim geçersiz Biçim geçersiz You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-09-16 15:03:00 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/controllers/UserManagementController.php:721 application/controllers/UserManagementController.php:756 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Position {value} already exists.	{value} konumu zaten var.	Details
Position {value} already exists. {value} konumu zaten var. {value} konumu zaten var. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-08-06 07:14:36 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/models/Box.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Yoruba	Yoruba	Details
Yoruba Yoruba Yoruba You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-08-06 07:14:55 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1025 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User group not found.	Kullanıcı grubu bulunamadı.	Details
User group not found. Kullanıcı grubu bulunamadı. Kullanıcı grubu bulunamadı. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-08-06 07:15:02 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/controllers/UserGroupController.php:114 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Google Analytics Tracking ID may only contain alphanumeric characters and hyphens.	Google Analytics izleme kimliğinde yalnızca harf rakam ve tire karakterleri bulunabilir.	Details
Google Analytics Tracking ID may only contain alphanumeric characters and hyphens. Google Analytics izleme kimliğinde yalnızca harf rakam ve tire karakterleri bulunabilir. Google Analytics izleme kimliğinde yalnızca harf rakam ve tire karakterleri bulunabilir. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-08-06 07:13:31 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/models/Survey.php:559 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You don't have permission to edit this usergroup	Bu kullanıcı grubunu düzenleme izniniz yok	Details
You don't have permission to edit this usergroup Bu kullanıcı grubunu düzenleme izniniz yok Bu kullanıcı grubunu düzenleme izniniz yok You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-08-06 07:15:14 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/controllers/UserGroupController.php:255 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Most likely this is a temporary problem, so please try again in 5 minutes. If the issue persists, please contact LimeSurvey support.	Genellikle bu sorun geçicidir. Lütfen 5 dakika sonra yeniden deneyin. Sorun sürüyorsa lütfen LimeSurvey destek ekibi ile görüşün.	Details
Most likely this is a temporary problem, so please try again in 5 minutes. If the issue persists, please contact LimeSurvey support. Genellikle bu sorun geçicidir. Lütfen 5 dakika sonra yeniden deneyin. Sorun sürüyorsa lütfen LimeSurvey destek ekibi ile görüşün. Genellikle bu sorun geçicidir. Lütfen 5 dakika sonra yeniden deneyin. Sorun sürüyorsa lütfen LimeSurvey destek ekibi ile görüşün. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-08-06 07:16:05 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/views/admin/update/updater/_error.php:80 application/views/admin/update/updater/_error.php:86 application/views/admin/update/updater/_error.php:92 application/views/admin/update/updater/_error.php:98 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original