LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Turkish

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (5,187) Translated (5,166) Untranslated (10) Waiting (0) Fuzzy (11) Warnings (0)
1
Prio Original string Translation
Dear survey administrator, There were one or more notification emails that failed to be sent. Please check the 'Failed email notifications' section in the survey(s) listed below. Sayın anket yöneticisi,<br>Bir ya da birkaç bildirim e-postası gönderilemedi. Lütfen aşağıdaki anketlerin"Gönderilemeyen e-posta bildirimleri" bölümüne bakın. Details

Dear survey administrator, There were one or more notification emails that failed to be sent. Please check the 'Failed email notifications' section in the survey(s) listed below.

Sayın anket yöneticisi,<br>Bir ya da birkaç bildirim e-postası gönderilemedi. Lütfen aşağıdaki anketlerin"Gönderilemeyen e-posta bildirimleri" bölümüne bakın.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-09-01 02:28:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Create tutorial Eğitim oluştur Details

Create tutorial

Eğitim oluştur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-07-05 06:07:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
We are sorry but you can't proceed without first agreeing to our survey privacy policy. Maalesef, anket verileri kullanım koşullarını kabul etmeden ilerleyemezsiniz. Details

We are sorry but you can't proceed without first agreeing to our survey privacy policy.

Maalesef, anket verileri kullanım koşullarını kabul etmeden ilerleyemezsiniz.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-04-13 15:27:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
To continue please first accept our survey privacy policy. İlerlemeden önce lütfen anket verileri kullanım koşullarımızı onaylayın. Details

To continue please first accept our survey privacy policy.

İlerlemeden önce lütfen anket verileri kullanım koşullarımızı onaylayın.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-04-13 15:28:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Allow user to modify their last answers before terminating the survey. Kullanıcılar anketi tamamlamadan önce son yanıtlarını değiştirebilsin. Details

Allow user to modify their last answers before terminating the survey.

Kullanıcılar anketi tamamlamadan önce son yanıtlarını değiştirebilsin.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:46:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Your new survey was created. We also created a first question group and an example question for you. Yeni anketiniz eklendi. Örnek olarak bir soru grubu ve bir soru eklendi. Details

Your new survey was created. We also created a first question group and an example question for you.

Yeni anketiniz eklendi. Örnek olarak bir soru grubu ve bir soru eklendi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-07-07 04:34:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Create a new survey by clicking on the %s icon. %s simgesine tıklayarak yeni bir anket ekleyin. Details

Create a new survey by clicking on the %s icon.

%s simgesine tıklayarak yeni bir anket ekleyin.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-07-07 04:22:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
If participant-based response persistence is enabled then a participant can update their responses after completion, otherwise a participant can add new responses without restriction. Katılımcı bazlı yanıt sürekliliği etkin ise, bir katılımcı yanıtını tamamladıktan sonra güncelleyebilir. Etkisiz ise, bir katılımcı kısıtlama olmadan yeni yanıtlar ekleyebilir. Details

If participant-based response persistence is enabled then a participant can update their responses after completion, otherwise a participant can add new responses without restriction.

Katılımcı bazlı yanıt sürekliliği etkin ise, bir katılımcı yanıtını tamamladıktan sonra güncelleyebilir. Etkisiz ise, bir katılımcı kısıtlama olmadan yeni yanıtlar ekleyebilir.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:46:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
With non-anonymized responses (and the survey participants table field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link), their previous answers will be reloaded. Yanıtları anonim kılınmamış yanıtlarda (ve anket katılım kodu tablosu 'Uses left' alanı 1 olarak ayarlandığında) katılımcı anketi kapatıp yeniden açarsa (anket bağlantısını kullanarak) katılımcının önceki yanıtları yeniden yüklenir. Details

With non-anonymized responses (and the survey participants table field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link), their previous answers will be reloaded.

Yanıtları anonim kılınmamış yanıtlarda (ve anket katılım kodu tablosu 'Uses left' alanı 1 olarak ayarlandığında) katılımcı anketi kapatıp yeniden açarsa (anket bağlantısını kullanarak) katılımcının önceki yanıtları yeniden yüklenir.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-04-28 23:44:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Missing a quota message for the following languages: Şu diller için kota iletisi eksik: Details

Missing a quota message for the following languages:

Şu diller için kota iletisi eksik:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:46:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, there are no supported question types in this survey. Maalesef bu ankette desteklenen soru türü bulunmuyor. Details

Sorry, there are no supported question types in this survey.

Maalesef bu ankette desteklenen soru türü bulunmuyor.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:46:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1

Export as