Translations < Turkish < LimeSurvey 5.x

Prio	Original string	Translation	—
	We are sorry but your session has expired.	Malesef oturumunuzun süresi dolmuş.	Details
We are sorry but your session has expired. Malesef oturumunuzun süresi dolmuş. Malesef oturumunuzun süresi dolmuş. You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2020-02-07 08:45:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/PrintanswersController.php:84 application/controllers/UploaderController.php:28 application/controllers/survey/index.php:283 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	We are sorry but your session has expired.	Malesef oturumunuzun süresi dolmuş.	Details
We are sorry but your session has expired. Malesef oturumunuzun süresi dolmuş. Malesef oturumunuzun süresi dolmuş. You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2020-02-07 08:46:16 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/controllers/PrintanswersController.php:84 application/controllers/UploaderController.php:28 application/controllers/survey/index.php:283 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	We are sorry but your session has expired.	Maalesef oturumunuzun süresi dolmuş.	Details
We are sorry but your session has expired. Maalesef oturumunuzun süresi dolmuş. Maalesef oturumunuzun süresi dolmuş. You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2020-02-07 08:46:33 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/controllers/PrintanswersController.php:84 application/controllers/UploaderController.php:28 application/controllers/survey/index.php:283 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	We are sorry but your session has expired.	Ne yazık ki oturumunuzun süresi dolmuş.	Details
We are sorry but your session has expired. Ne yazık ki oturumunuzun süresi dolmuş. Ne yazık ki oturumunuzun süresi dolmuş. You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2023-04-20 17:28:14 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/controllers/PrintanswersController.php:84 application/controllers/UploaderController.php:28 application/controllers/survey/index.php:283 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	We are sorry but your session has expired.	Ne yazık ki oturumunuzun geçerlilik süresi dolmuş.	Details
We are sorry but your session has expired. Ne yazık ki oturumunuzun geçerlilik süresi dolmuş. Ne yazık ki oturumunuzun geçerlilik süresi dolmuş. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-08-06 10:13:41 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/controllers/PrintanswersController.php:84 application/controllers/UploaderController.php:28 application/controllers/survey/index.php:283 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original