LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x (end of life: 1 June 2024): Turkish

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (5,252) Translated (5,252) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 5 6 351
Prio Original string Translation
Save default format Varsayılan biçimi kaydet Details

Save default format

Varsayılan biçimi kaydet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-20 17:27:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Save format is set to false, the setting is saved as shown to the user (currently '%s'). Kaydetme biçimi yanlış olarak ayarlandı. Ayar kullanıcıya görüntülendiği gibi kaydedildi (şu anda ‘%s’). Details

Save format is set to false, the setting is saved as shown to the user (currently '%s').

Kaydetme biçimi yanlış olarak ayarlandı. Ayar kullanıcıya görüntülendiği gibi kaydedildi (şu anda ‘%s’).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-20 17:27:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Save format is set to 'Y', you'll get only the year when getting the settings (currently '%s'). Kaydetme biçimi 'Y' olarak ayarlandı. Ayarları alırken yalnızca yılı alacaksınız (şu anda '%s'). Details

Save format is set to 'Y', you'll get only the year when getting the settings (currently '%s').

Kaydetme biçimi 'Y' olarak ayarlandı. Ayarları alırken yalnızca yılı alacaksınız (şu anda '%s').
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-20 17:27:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Save format is set to 'Y-m-d', you'll get only the date when getting the settings (currently '%s'). Kaydetme biçimi 'Y-m-d' olarak ayarlandı. Ayarları alırken yalnızca tarihi alacaksınız (şu anda '%s'). Details

Save format is set to 'Y-m-d', you'll get only the date when getting the settings (currently '%s').

Kaydetme biçimi 'Y-m-d' olarak ayarlandı. Ayarları alırken yalnızca tarihi alacaksınız (şu anda '%s').
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-20 17:27:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Participant - The date until which the token is valid Katılımcı - Anket kodunun süresinin dolacağı tarih Details

Participant - The date until which the token is valid

Katılımcı - Anket kodunun süresinin dolacağı tarih
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-20 17:27:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Participant - The date from which the token is valid Katılımcı - Anket kodunun geçerlilik başlangıcı tarihi Details

Participant - The date from which the token is valid

Katılımcı - Anket kodunun geçerlilik başlangıcı tarihi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-20 17:27:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Save as shown Görüntülendiği gibi kaydet Details

Save as shown

Görüntülendiği gibi kaydet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-20 17:27:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Save year only Yalnızca yılı kaydet Details

Save year only

Yalnızca yılı kaydet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-20 17:27:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Save date only Yalnızca tarihi kaydet Details

Save date only

Yalnızca tarihi kaydet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-20 17:27:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Due to a technical problem, your response could not be saved. You will not be able to proceed with this survey. Teknik bir sorun nedeniyle yanıtınız kaydedilemedi. Bu anketi doldurmayı sürdüremezsiniz. Details

Due to a technical problem, your response could not be saved. You will not be able to proceed with this survey.

Teknik bir sorun nedeniyle yanıtınız kaydedilemedi. Bu anketi doldurmayı sürdüremezsiniz.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-20 17:27:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Due to a technical problem, your response could not be saved. Please contact the survey administrator %s (%s) about this problem. You will not be able to proceed with this survey. Teknik bir sorun nedeniyle yanıtınız kaydedilemedi. Lütfen bu sorun hakkında anket yöneticisi %s (%s) ile görüşün. Bu anketi doldurmayı sürdüremezsiniz. Details

Due to a technical problem, your response could not be saved. Please contact the survey administrator %s (%s) about this problem. You will not be able to proceed with this survey.

Teknik bir sorun nedeniyle yanıtınız kaydedilemedi. Lütfen bu sorun hakkında anket yöneticisi %s (%s) ile görüşün. Bu anketi doldurmayı sürdüremezsiniz.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-20 17:27:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
The survey alias for '%s' has been cleared because it was already in use by another survey. ‘%s’ anket kısaltması, zaten başka bir anket tarafından kullanıldığından temizlendi. Details

The survey alias for '%s' has been cleared because it was already in use by another survey.

%s’ anket kısaltması, zaten başka bir anket tarafından kullanıldığından temizlendi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-20 17:27:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
If deleted, all information stored in this attribute field will be lost. Silinirse, bu öznitelik alanına kaydedilmiş tüm bilgiler kaybolur. Details

If deleted, all information stored in this attribute field will be lost.

Silinirse, bu öznitelik alanına kaydedilmiş tüm bilgiler kaybolur.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-20 17:27:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Question ID %s Soru kimliği %s Details

Question ID %s

Soru kimliği %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-20 17:27:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
%s users from group were added. Gruptan %s kullanıcı eklendi. Details

%s users from group were added.

Gruptan %s kullanıcı eklendi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-20 17:27:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 5 6 351

Export as