Translations < Thai < LimeSurvey 5.x

Prio	Original string	Translation	—
	If the new survey ID is already used, a random one will be assigned.	หาก ID แบบสำรวจใหม่ถูกใช้ไปแล้ว จะมีการกำหนด ID แบบสำรวจแบบสุ่ม	Details
If the new survey ID is already used, a random one will be assigned. หาก ID แบบสำรวจใหม่ถูกใช้ไปแล้ว จะมีการกำหนด ID แบบสำรวจแบบสุ่ม หาก ID แบบสำรวจใหม่ถูกใช้ไปแล้ว จะมีการกำหนด ID แบบสำรวจแบบสุ่ม You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-11-17 09:20:56 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/surveyAdministration/tabCopy_view.php:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participant expiration date can't be lower than the "Valid from" date	วันหมดอายุของผู้เข้าร่วมจะต้องไม่ต่ำกว่าวันที่ "ใช้ได้ตั้งแต่"	Details
Participant expiration date can't be lower than the "Valid from" date วันหมดอายุของผู้เข้าร่วมจะต้องไม่ต่ำกว่าวันที่ "ใช้ได้ตั้งแต่" วันหมดอายุของผู้เข้าร่วมจะต้องไม่ต่ำกว่าวันที่ "ใช้ได้ตั้งแต่" You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-11-17 09:21:08 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/token/tokenform.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The desired survey ID was already in use, therefore a random one was assigned.	ID แบบสำรวจที่ต้องการถูกใช้อยู่แล้ว ดังนั้นจึงมีการกำหนด ID แบบสำรวจแบบสุ่ม	Details
The desired survey ID was already in use, therefore a random one was assigned. ID แบบสำรวจที่ต้องการถูกใช้อยู่แล้ว ดังนั้นจึงมีการกำหนด ID แบบสำรวจแบบสุ่ม ID แบบสำรวจที่ต้องการถูกใช้อยู่แล้ว ดังนั้นจึงมีการกำหนด ID แบบสำรวจแบบสุ่ม You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-11-17 09:21:20 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/helpers/admin/import_helper.php:1368 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add line	เพิ่มบรรทัด	Details
Add line เพิ่มบรรทัด เพิ่มบรรทัด You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-11-17 09:21:32 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: tmp/runtime/twig_cache/ed/eddc319f2e15a2ef5211f285d619709914cfaf5362701b97d6f3028f914883fb.php:87 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to create user	ไม่สามารถสร้างผู้ใช้ได้	Details
Unable to create user ไม่สามารถสร้างผู้ใช้ได้ ไม่สามารถสร้างผู้ใช้ได้ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-11-17 09:21:44 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/core/plugins/Authwebserver/Authwebserver.php:145 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LimeSurvey internal database	ฐานข้อมูลภายใน LimeSurvey	Details
LimeSurvey internal database ฐานข้อมูลภายใน LimeSurvey ฐานข้อมูลภายใน LimeSurvey You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-11-17 09:21:54 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:304 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View all tutorials	ดูบทแนะนำทั้งหมด	Details
View all tutorials ดูบทแนะนำทั้งหมด ดูบทแนะนำทั้งหมด You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-10-01 01:29:28 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/super/_tutorial_menu.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show privacy policy	แสดงนโยบายความเป็นส่วนตัว	Details
Show privacy policy แสดงนโยบายความเป็นส่วนตัว แสดงนโยบายความเป็นส่วนตัว You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-10-01 01:29:31 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: tmp/runtime/twig_cache/cf/cfc0e88d938408738a6cea1ac117678cac5c78a92db2ae438da733dd5594d80b.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Prior to 16 / PSPP	ก่อน 16 / PSPP	Details
Prior to 16 / PSPP ก่อน 16 / PSPP ก่อน 16 / PSPP You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-10-01 01:29:35 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/export/spss_view.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete email(s) from list after sending was successful	ลบอีเมลออกจากรายการหลังจากส่งสำเร็จ	Details
Delete email(s) from list after sending was successful ลบอีเมลออกจากรายการหลังจากส่งสำเร็จ ลบอีเมลออกจากรายการหลังจากส่งสำเร็จ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-09-01 01:12:20 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/failedEmail/partials/modal/resend_body.php:3 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Privacy policy error message:	ข้อความแสดงข้อผิดพลาดของนโยบายความเป็นส่วนตัว:	Details
Privacy policy error message: ข้อความแสดงข้อผิดพลาดของนโยบายความเป็นส่วนตัว: ข้อความแสดงข้อผิดพลาดของนโยบายความเป็นส่วนตัว: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-09-01 01:12:24 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Privacy policy:	นโยบายความเป็นส่วนตัว:	Details
Privacy policy: นโยบายความเป็นส่วนตัว: นโยบายความเป็นส่วนตัว: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-09-01 01:12:27 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:52 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Privacy policy message:	ข้อความนโยบายความเป็นส่วนตัว:	Details
Privacy policy message: ข้อความนโยบายความเป็นส่วนตัว: ข้อความนโยบายความเป็นส่วนตัว: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-09-01 01:12:30 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Privacy policy checkbox label:	ป้ายกำกับนโยบายความเป็นส่วนตัว:	Details
Privacy policy checkbox label: ป้ายกำกับนโยบายความเป็นส่วนตัว: ป้ายกำกับนโยบายความเป็นส่วนตัว: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-09-01 01:12:35 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Privacy policy notice:	ประกาศนโยบายความเป็นส่วนตัว:	Details
Privacy policy notice: ประกาศนโยบายความเป็นส่วนตัว: ประกาศนโยบายความเป็นส่วนตัว: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-09-01 01:12:40 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9071 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original