| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Display the 'time limit expiry message' for this many seconds before performing the 'time limit action' (defaults to 1 second if left blank) | แสดง 'ข้อความหมดอายุจำกัด' เป็นเวลาหลายวินาทีก่อนที่จะดำเนินการ 'จำกัดเวลา' (ค่าเริ่มต้นคือ 1 วินาทีหากเว้นว่างไว้) | Details | |
|
Display the 'time limit expiry message' for this many seconds before performing the 'time limit action' (defaults to 1 second if left blank) แสดง 'ข้อความหมดอายุจำกัด' เป็นเวลาหลายวินาทีก่อนที่จะดำเนินการ 'จำกัดเวลา' (ค่าเริ่มต้นคือ 1 วินาทีหากเว้นว่างไว้)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 1st time limit warning message display time | การแสดงข้อความเตือนการจำกัดครั้งที่ 1 | Details | |
|
1st time limit warning message display time การแสดงข้อความเตือนการจำกัดครั้งที่ 1
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The 'time limit warning' will stay visible for this many seconds (will not turn off if this setting is left blank) | 'คำเตือนการจำกัดเวลา' จะยังคงปรากฏให้เห็นเป็นเวลาหลายวินาทีนี้ (จะไม่ปิดหากปล่อยการตั้งค่านี้ว่างไว้) | Details | |
|
The 'time limit warning' will stay visible for this many seconds (will not turn off if this setting is left blank) 'คำเตือนการจำกัดเวลา' จะยังคงปรากฏให้เห็นเป็นเวลาหลายวินาทีนี้ (จะไม่ปิดหากปล่อยการตั้งค่านี้ว่างไว้)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 1st time limit warning message timer | ตัวจับเวลาข้อความเตือนขีด จำกัด ครั้งที่ 1 | Details | |
|
1st time limit warning message timer ตัวจับเวลาข้อความเตือนขีด จำกัด ครั้งที่ 1
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is not a valid timings data XML file. | นี่ไม่ใช่ไฟล์ XML ข้อมูลการกำหนดเวลาที่ถูกต้อง | Details | |
|
This is not a valid timings data XML file. นี่ไม่ใช่ไฟล์ XML ข้อมูลการกำหนดเวลาที่ถูกต้อง
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is not a valid response data XML file. | นี่ไม่ใช่ไฟล์ XML ข้อมูลการตอบกลับที่ถูกต้อง | Details | |
|
This is not a valid response data XML file. นี่ไม่ใช่ไฟล์ XML ข้อมูลการตอบกลับที่ถูกต้อง
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is not a valid LimeSurvey survey structure XML file. | นี่ไม่ใช่ไฟล์ XML โครงสร้างแบบสำรวจ LimeSurvey ที่ถูกต้อง | Details | |
|
This is not a valid LimeSurvey survey structure XML file. นี่ไม่ใช่ไฟล์ XML โครงสร้างแบบสำรวจ LimeSurvey ที่ถูกต้อง
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| not having been sent an invitation already | ยังไม่ได้ส่งคำเชิญไป | Details | |
|
not having been sent an invitation already ยังไม่ได้ส่งคำเชิญไป
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of: | ไม่มีอีเมลที่มีสิทธิ์ส่ง ทั้งนี้เป็นเพราะไม่มีใครปฏิบัติตามเกณฑ์ของ: | Details | |
|
There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of: ไม่มีอีเมลที่มีสิทธิ์ส่ง ทั้งนี้เป็นเพราะไม่มีใครปฏิบัติตามเกณฑ์ของ:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Average size per respondent | ขนาดเฉลี่ยต่อผู้ตอบแบบสอบถาม | Details | |
|
Average size per respondent ขนาดเฉลี่ยต่อผู้ตอบแบบสอบถาม
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Average no. of files per respondent | จำนวนเฉลี่ย ของไฟล์ต่อผู้ตอบแบบสอบถาม | Details | |
|
Average no. of files per respondent จำนวนเฉลี่ย ของไฟล์ต่อผู้ตอบแบบสอบถาม
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s unread messages were scanned, none were marked as bounce by the system. | มีการสแกนข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน %s ข้อความ ไม่มีข้อความใดถูกทำเครื่องหมายว่าตีกลับโดยระบบ | Details | |
|
%s unread messages were scanned, none were marked as bounce by the system. มีการสแกนข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน %s ข้อความ ไม่มีข้อความใดถูกทำเครื่องหมายว่าตีกลับโดยระบบ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s unread messages were scanned out of which %s were marked as bounce by the system. | มีการสแกนข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน %s โดยที่ %s ถูกทำเครื่องหมายว่าตีกลับโดยระบบ | Details | |
|
%s unread messages were scanned out of which %s were marked as bounce by the system. มีการสแกนข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน %s โดยที่ %s ถูกทำเครื่องหมายว่าตีกลับโดยระบบ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only answer this question for the items you did not select in question %s ('%s') | ตอบคำถามนี้เฉพาะสำหรับรายการที่คุณไม่ได้เลือกในคำถาม %s ('%s') | Details | |
|
Only answer this question for the items you did not select in question %s ('%s') ตอบคำถามนี้เฉพาะสำหรับรายการที่คุณไม่ได้เลือกในคำถาม %s ('%s')
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only answer this question for the items you selected in question %s ('%s') | ตอบคำถามนี้เฉพาะรายการที่คุณเลือกในคำถาม %s ('%s') | Details | |
|
Only answer this question for the items you selected in question %s ('%s') ตอบคำถามนี้เฉพาะรายการที่คุณเลือกในคำถาม %s ('%s')
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as