Prio | Original string | Translation | — |
---|---|---|---|
Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) delayed: Access code is not yet valid. | อีเมลถึง {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) ล่าช้า: รหัสการเข้าถึงยังไม่ถูกต้อง | Details | |
Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) delayed: Access code is not yet valid. อีเมลถึง {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) ล่าช้า: รหัสการเข้าถึงยังไม่ถูกต้อง
You have to log in to edit this translation.
|
|||
A survey participants table has been created for this survey and the old participants were imported. | มีการสร้างตารางผู้เข้าร่วมการสำรวจสำหรับแบบสำรวจนี้และนำเข้าผู้เข้าร่วมเก่าแล้ว | Details | |
A survey participants table has been created for this survey and the old participants were imported. มีการสร้างตารางผู้เข้าร่วมการสำรวจสำหรับแบบสำรวจนี้และนำเข้าผู้เข้าร่วมเก่าแล้ว
You have to log in to edit this translation.
|
|||
This is a controlled survey. You need a valid access code to participate. | นี่คือการสำรวจที่มีการควบคุม คุณต้องมีรหัสการเข้าถึงที่ถูกต้องเพื่อเข้าร่วม | Details | |
This is a controlled survey. You need a valid access code to participate. นี่คือการสำรวจที่มีการควบคุม คุณต้องมีรหัสการเข้าถึงที่ถูกต้องเพื่อเข้าร่วม
You have to log in to edit this translation.
|
|||
There is already an entry with that exact access code in the table. The same access code cannot be used in multiple entries. | มีรายการที่มีรหัสการเข้าถึงที่แน่นอนอยู่แล้วในตาราง ไม่สามารถใช้รหัสเข้าใช้เดียวกันในหลายรายการได้ | Details | |
There is already an entry with that exact access code in the table. The same access code cannot be used in multiple entries. มีรายการที่มีรหัสการเข้าถึงที่แน่นอนอยู่แล้วในตาราง ไม่สามารถใช้รหัสเข้าใช้เดียวกันในหลายรายการได้
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Participant attribute descriptions were successfully updated. | อัปเดตคำอธิบายแอตทริบิวต์ของผู้เข้าร่วมเรียบร้อยแล้ว | Details | |
Participant attribute descriptions were successfully updated. อัปเดตคำอธิบายแอตทริบิวต์ของผู้เข้าร่วมเรียบร้อยแล้ว
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Access code is not valid anymore. | ข้ามอีเมลไปยัง {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) แล้ว: รหัสการเข้าถึงใช้ไม่ได้อีกต่อไป | Details | |
Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Access code is not valid anymore. ข้ามอีเมลไปยัง {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) แล้ว: รหัสการเข้าถึงใช้ไม่ได้อีกต่อไป
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Clicking 'Yes' will generate access codes for all those in this participant list that have not been issued one. Continue? | การคลิก \'ใช่\' จะสร้างรหัสการเข้าถึงสำหรับทุกคนในรายชื่อผู้เข้าร่วมที่ยังไม่ได้ออกให้ ดำเนินการต่อ? | Details | |
Clicking 'Yes' will generate access codes for all those in this participant list that have not been issued one. Continue? การคลิก \'ใช่\' จะสร้างรหัสการเข้าถึงสำหรับทุกคนในรายชื่อผู้เข้าร่วมที่ยังไม่ได้ออกให้ ดำเนินการต่อ?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
The access code you provided doesn't match the one in your session. | รหัสการเข้าถึงที่คุณระบุไม่ตรงกับรหัสในเซสชันของคุณ | Details | |
The access code you provided doesn't match the one in your session. รหัสการเข้าถึงที่คุณระบุไม่ตรงกับรหัสในเซสชันของคุณ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Multiple short text | ข้อความสั้นหลายรายการ | Details | |
Multiple numerical input | อินพุตตัวเลขหลายตัว | Details | |
This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance. | นี่เป็นแบบสำรวจแบบปิด ดังนั้นคุณต้องระบุรหัสการเข้าถึง โปรดติดต่อผู้ดูแลระบบเพื่อขอความช่วยเหลือ | Details | |
This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance. นี่เป็นแบบสำรวจแบบปิด ดังนั้นคุณต้องระบุรหัสการเข้าถึง โปรดติดต่อผู้ดูแลระบบเพื่อขอความช่วยเหลือ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
You are already a participant of this survey. | คุณเป็นผู้เข้าร่วมการสำรวจนี้แล้ว | Details | |
You are already a participant of this survey. คุณเป็นผู้เข้าร่วมการสำรวจนี้แล้ว
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Assessment mode not activated | โหมดการประเมินไม่ได้เปิดใช้งาน | Details | |
Assessment mode not activated โหมดการประเมินไม่ได้เปิดใช้งาน
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Enter the code(s) of Multiple choice question(s) (separated by semicolons) to only show the matching answer options in this question. | ป้อนรหัสของคำถามปรนัย (คั่นด้วยเครื่องหมายอัฒภาค) เพื่อแสดงเฉพาะตัวเลือกคำตอบที่ตรงกันในคำถามนี้ | Details | |
Enter the code(s) of Multiple choice question(s) (separated by semicolons) to only show the matching answer options in this question. ป้อนรหัสของคำถามปรนัย (คั่นด้วยเครื่องหมายอัฒภาค) เพื่อแสดงเฉพาะตัวเลือกคำตอบที่ตรงกันในคำถามนี้
You have to log in to edit this translation.
|
|||
CSS style used when the 2nd 'time limit warning' message is displayed | สไตล์ CSS ที่ใช้เมื่อแสดงข้อความ 'คำเตือนการจำกัดเวลา' ครั้งที่ 2 | Details | |
CSS style used when the 2nd 'time limit warning' message is displayed สไตล์ CSS ที่ใช้เมื่อแสดงข้อความ 'คำเตือนการจำกัดเวลา' ครั้งที่ 2
You have to log in to edit this translation.
|
Export as