Translations < Thai < LimeSurvey 5.x

Prio	Original string	Translation	—
	You have been successfully added back to this survey.	คุณได้กลับไปเป็นผู้เข้าร่วมในแบบสอบถามนี้	Details
You have been successfully added back to this survey. คุณได้กลับไปเป็นผู้เข้าร่วมในแบบสอบถามนี้ คุณได้กลับไปเป็นผู้เข้าร่วมในแบบสอบถามนี้ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:45:39 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/controllers/OptinController.php:196 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You have been already removed from this survey.	คุณได้ถูกลบออกไปแล้วจากแบบสอบถามนี้	Details
You have been already removed from this survey. คุณได้ถูกลบออกไปแล้วจากแบบสอบถามนี้ คุณได้ถูกลบออกไปแล้วจากแบบสอบถามนี้ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:45:39 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/controllers/OptinController.php:200 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You have been successfully removed from this survey.	คุณได้ถูกลบออกแบบสอบถามนี้	Details
You have been successfully removed from this survey. คุณได้ถูกลบออกแบบสอบถามนี้ คุณได้ถูกลบออกแบบสอบถามนี้ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:45:39 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/controllers/OptoutController.php:182 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PDF export	ส่งออกแบบ PDF	Details
PDF export ส่งออกแบบ PDF ส่งออกแบบ PDF You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:45:39 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: tmp/runtime/twig_cache/d6/d61a655a674dbd021e5969fe23ae5367bd73c1411da5166ba503d25693c81037.php:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey.	ยินดีต้อนรับสู่ตัวช่วยสร้างการติดตั้ง LimeSurvey ตัวช่วยนี้จะแนะนำคุณผ่านการติดตั้งการติดตั้งฐานข้อมูลและการกำหนดค่าเริ่มต้นของ LimeSurvey	Details
Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey. ยินดีต้อนรับสู่ตัวช่วยสร้างการติดตั้ง LimeSurvey ตัวช่วยนี้จะแนะนำคุณผ่านการติดตั้งการติดตั้งฐานข้อมูลและการกำหนดค่าเริ่มต้นของ LimeSurvey ยินดีต้อนรับสู่ตัวช่วยสร้างการติดตั้ง LimeSurvey ตัวช่วยนี้จะแนะนำคุณผ่านการติดตั้งการติดตั้งฐานข้อมูลและการกำหนดค่าเริ่มต้นของ LimeSurvey You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:45:39 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/controllers/InstallerController.php:133 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pre-installation check	ตรวจสอบก่อนการติดตั้ง	Details
Pre-installation check ตรวจสอบก่อนการติดตั้ง ตรวจสอบก่อนการติดตั้ง You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:45:39 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/controllers/InstallerController.php:190 application/views/admin/update/updater/_progress.php:16 application/views/installer/sidebar_view.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pre-installation check for LimeSurvey	การตรวจสอบก่อนการติดตั้งสำหรับ LimeSurvey	Details
Pre-installation check for LimeSurvey การตรวจสอบก่อนการติดตั้งสำหรับ LimeSurvey การตรวจสอบก่อนการติดตั้งสำหรับ LimeSurvey You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:45:39 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/controllers/InstallerController.php:191 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database configuration	การกำหนดค่าฐานข้อมูล	Details
Database configuration การกำหนดค่าฐานข้อมูล การกำหนดค่าฐานข้อมูล You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:45:39 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/controllers/InstallerController.php:227 application/controllers/InstallerController.php:362 application/controllers/InstallerController.php:398 application/controllers/InstallerController.php:424 application/controllers/InstallerController.php:473 application/views/installer/dbconfig_view.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	GNU General Public License:	สัญญาอนุญาตสาธารณะทั่วไป:	Details
GNU General Public License: สัญญาอนุญาตสาธารณะทั่วไป: สัญญาอนุญาตสาธารณะทั่วไป: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:45:40 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/controllers/InstallerController.php:158 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	License	อนุญาต	Details
License อนุญาต อนุญาต You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:45:40 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/controllers/InstallerController.php:157 application/views/installer/sidebar_view.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Less than (Strings)	น้อยกว่า (ตัวอักษร)	Details
Less than (Strings) น้อยกว่า (ตัวอักษร) น้อยกว่า (ตัวอักษร) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:45:41 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:73 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Less than or equal to (Strings)	น้อยกว่าหรือเท่ากับ (ตัวอักษร)	Details
Less than or equal to (Strings) น้อยกว่าหรือเท่ากับ (ตัวอักษร) น้อยกว่าหรือเท่ากับ (ตัวอักษร) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:45:41 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:74 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Greater than or equal to (Strings)	มากกว่าหรือเท่ากับ (ตัวอักษร)	Details
Greater than or equal to (Strings) มากกว่าหรือเท่ากับ (ตัวอักษร) มากกว่าหรือเท่ากับ (ตัวอักษร) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:45:41 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Greater than (Strings)	มากกว่า (Strings)	Details
Greater than (Strings) มากกว่า (Strings) มากกว่า (Strings) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:45:41 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Female	เพศหญิง	Details
Female เพศหญิง เพศหญิง You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:45:41 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1624 application/controllers/admin/DataEntry.php:740 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:284 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:577 application/controllers/admin/Quotas.php:619 application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:191 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:219 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1331 application/helpers/common_helper.php:1062 application/helpers/export_helper.php:404 application/helpers/export_helper.php:1962 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3347 application/helpers/userstatistics_helper.php:1271 application/views/admin/dataentry/content_view.php:103 application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:391 tmp/runtime/twig_cache/5d/5d528d7b5feda39364dad82b262b2b4c82915aae511724658e8c54f74acf791c.php:69 tmp/runtime/twig_cache/83/8370813cb5d0f76998a8fae9777da47cc6e0f12dc3475251fc94d1507580ee7b.php:73 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

You have been successfully added back to this survey.

คุณได้กลับไปเป็นผู้เข้าร่วมในแบบสอบถามนี้

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-02-07 08:45:39

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: adzpire

References: application/controllers/OptinController.php:196

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You have been already removed from this survey.

คุณได้ถูกลบออกไปแล้วจากแบบสอบถามนี้

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-02-07 08:45:39

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: adzpire

References: application/controllers/OptinController.php:200

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You have been successfully removed from this survey.

คุณได้ถูกลบออกแบบสอบถามนี้

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-02-07 08:45:39

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: adzpire

References: application/controllers/OptoutController.php:182

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

PDF export

ส่งออกแบบ PDF

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-02-07 08:45:39

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: adzpire

References: tmp/runtime/twig_cache/d6/d61a655a674dbd021e5969fe23ae5367bd73c1411da5166ba503d25693c81037.php:75

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey.