Translations < Thai < LimeSurvey 5.x

Prio	Original string	Translation	—
	One or more mandatory questions have not been answered. You cannot proceed until these have been completed.	มีข้อคำถามจำเป็นต้องตอบที่ยังไม่ได้ตอบ กรุณาใส่คำตอบเพื่อดำเนินการต่อไป	Details
One or more mandatory questions have not been answered. You cannot proceed until these have been completed. มีข้อคำถามจำเป็นต้องตอบที่ยังไม่ได้ตอบ กรุณาใส่คำตอบเพื่อดำเนินการต่อไป มีข้อคำถามจำเป็นต้องตอบที่ยังไม่ได้ตอบ กรุณาใส่คำตอบเพื่อดำเนินการต่อไป You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:45:38 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1476 application/helpers/qanda_helper.php:315 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Text questions	คำถามแบบตอบในกล่องข้อความ	Details
Text questions คำถามแบบตอบในกล่องข้อความ คำถามแบบตอบในกล่องข้อความ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:45:38 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/models/QuestionType.php:338 application/models/QuestionType.php:360 application/models/QuestionType.php:371 application/models/QuestionType.php:382 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Single choice questions	คำถามแบบเลือก 1 คำตอบ	Details
Single choice questions คำถามแบบเลือก 1 คำตอบ คำถามแบบเลือก 1 คำตอบ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:45:39 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/models/QuestionType.php:162 application/models/QuestionType.php:283 application/models/QuestionType.php:316 application/models/QuestionType.php:415 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	List (Dropdown)	รายการแบบทิ้งตัวลง	Details
List (Dropdown) รายการแบบทิ้งตัวลง รายการแบบทิ้งตัวลง You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:45:39 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/models/QuestionType.php:414 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	List (Radio)	รายการ(กำหนดคำตอบเอง)	Details
List (Radio) รายการ(กำหนดคำตอบเอง) รายการ(กำหนดคำตอบเอง) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:45:39 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/models/QuestionType.php:282 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	List with comment	รายการพร้อมความคิดเห็น	Details
List with comment รายการพร้อมความคิดเห็น รายการพร้อมความคิดเห็น You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:45:39 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/models/QuestionType.php:315 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Multiple choice questions	คำถามแบบเลือกตอบได้หลายตัว	Details
Multiple choice questions คำถามแบบเลือกตอบได้หลายตัว คำถามแบบเลือกตอบได้หลายตัว You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:45:39 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/models/QuestionType.php:294 application/models/QuestionType.php:327 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Multiple choice with comments	เลือกตอบได้หลายตัวพร้อมความคิดเห็น	Details
Multiple choice with comments เลือกตอบได้หลายตัวพร้อมความคิดเห็น เลือกตอบได้หลายตัวพร้อมความคิดเห็น You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:45:39 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/models/QuestionType.php:326 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Multiple choice	เลือกตอบได้หลายตัว	Details
Multiple choice เลือกตอบได้หลายตัว เลือกตอบได้หลายตัว You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:45:39 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/models/QuestionType.php:293 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Mask questions	คำถามแบบคำตอบกำหนดไว้แล้ว	Details
Mask questions คำถามแบบคำตอบกำหนดไว้แล้ว คำถามแบบคำตอบกำหนดไว้แล้ว You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:45:39 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/models/QuestionType.php:206 application/models/QuestionType.php:239 application/models/QuestionType.php:261 application/models/QuestionType.php:272 application/models/QuestionType.php:305 application/models/QuestionType.php:349 application/models/QuestionType.php:393 application/models/QuestionType.php:404 application/models/QuestionType.php:448 application/models/QuestionType.php:459 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ranking	คำตอบแบบจัดลำดับ	Details
Ranking คำตอบแบบจัดลำดับ คำตอบแบบจัดลำดับ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:45:39 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:726 application/helpers/userstatistics_helper.php:694 application/models/QuestionType.php:348 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, there was an error uploading your file.	ขออภัย มีข้อผิดพลาดในการอัพโหลดไฟล์ของคุณ	Details
Sorry, there was an error uploading your file. ขออภัย มีข้อผิดพลาดในการอัพโหลดไฟล์ของคุณ ขออภัย มีข้อผิดพลาดในการอัพโหลดไฟล์ของคุณ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:45:39 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire Approved by: tomzt References: application/controllers/UploaderController.php:131 application/controllers/UploaderController.php:159 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, no more files can be uploaded!	ขออภัย ไม่สามารถอัพโหลดไฟล์ได้อีก!	Details
Sorry, no more files can be uploaded! ขออภัย ไม่สามารถอัพโหลดไฟล์ได้อีก! ขออภัย ไม่สามารถอัพโหลดไฟล์ได้อีก! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:45:39 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/controllers/UploaderController.php:322 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	File upload	อัพโหลดไฟล์	Details
File upload อัพโหลดไฟล์ อัพโหลดไฟล์ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:45:39 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/models/QuestionType.php:447 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Uploading	กำลังอัพโหลด	Details
Uploading กำลังอัพโหลด กำลังอัพโหลด You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:45:39 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/controllers/UploaderController.php:324 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original