| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This survey has not been activated. There are no results to browse. | แบบสอบถามยังไม่ได้เริ่มทำงาน จึงยังไม่มีผลลัพธ์ให้แสดง | Details | |
|
This survey has not been activated. There are no results to browse. แบบสอบถามยังไม่ได้เริ่มทำงาน จึงยังไม่มีผลลัพธ์ให้แสดง
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is no matching survey. | ไม่พบแบบสอบถามที่ตรงกับที่ต้องการ | Details | |
|
There is no matching survey. ไม่พบแบบสอบถามที่ตรงกับที่ต้องการ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No matching survey | ไม่มีแบบสอบถามที่ตรงกับฐานข้อมูล | Details | |
| Survey ID %d saved at %s containing %d record(s) | หมายเลขแบบสอบถาม (ID) %d ถูกบันทึกที่ %s รวมทั้งหมด %d รายการ | Details | |
|
Survey ID %d saved at %s containing %d record(s) หมายเลขแบบสอบถาม (ID) %d ถูกบันทึกที่ %s รวมทั้งหมด %d รายการ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have not selected a survey | กรุณาเลือกแบบสอบถาม | Details | |
| You are about to delete all conditions on this survey's questions | การกระทำนี้จะเป็นการลบเงื่อนไขทั้งหมดของคำถามที่มีในแบบสอบถามนี้ | Details | |
|
You are about to delete all conditions on this survey's questions การกระทำนี้จะเป็นการลบเงื่อนไขทั้งหมดของคำถามที่มีในแบบสอบถามนี้
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| All conditions in this survey have been deleted. | ทำการลบเงื่อนไขทั้งหมดของคำถามที่มีในแบบสอบถามนี้แล้ว | Details | |
|
All conditions in this survey have been deleted. ทำการลบเงื่อนไขทั้งหมดของคำถามที่มีในแบบสอบถามนี้แล้ว
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Saved Survey Details | รายละเอียดแบบสอบถามที่บันทึก | Details | |
| Submit Your Survey. | ส่งคำตอบของแบบสอบถาม | Details | |
| Thank you for completing this survey. | ขอขอบพระคุณที่ท่านได้ร่วมแบบสอบถามนี้ | Details | |
|
Thank you for completing this survey. ขอขอบพระคุณที่ท่านได้ร่วมแบบสอบถามนี้
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No SID (Survey) has been provided. Cannot import question. | ไม่มีการกำหนดรหัสของแบบสอบถาม SID (Survey) จีงไม่สามารถนำเข้าคำถามได้ | Details | |
|
No SID (Survey) has been provided. Cannot import question. ไม่มีการกำหนดรหัสของแบบสอบถาม SID (Survey) จีงไม่สามารถนำเข้าคำถามได้
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This survey is active but expired. | แบบสอบถามนี้เริ่มทำงานแล้วแต่เกินกำหนดเวลารับข้อมูล | Details | |
|
This survey is active but expired. แบบสอบถามนี้เริ่มทำงานแล้วแต่เกินกำหนดเวลารับข้อมูล
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This survey is active but has a start date. | แบบสอบถามเริ่มทำงานแล้วพร้อมกับมีการกำหนดวันเริ่มต้น | Details | |
|
This survey is active but has a start date. แบบสอบถามเริ่มทำงานแล้วพร้อมกับมีการกำหนดวันเริ่มต้น
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This survey is currently active. | แบบสอบถามนี้กำลังทำงาน | Details | |
|
This survey is currently active. แบบสอบถามนี้กำลังทำงาน
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The survey was successfully expired by setting an expiration date in the survey settings. | แบบสอบถามนี้จะหมดเวลาโดยการตั้งค่าวันหมดเวลาใน เมนูการตั้งค่าแบบสอบถาม | Details | |
|
The survey was successfully expired by setting an expiration date in the survey settings. แบบสอบถามนี้จะหมดเวลาโดยการตั้งค่าวันหมดเวลาใน เมนูการตั้งค่าแบบสอบถาม
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as