Translations < Thai < LimeSurvey 5.x

Prio	Original string	Translation	—
	Question attributes	คุณสมบัติคำถาม	Details
Question attributes คุณสมบัติคำถาม คุณสมบัติคำถาม You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:45:31 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:53 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Copy of survey is completed.	คัดลอกแบบสอบถามเสร็จสมบูรณ์	Details
Copy of survey is completed. คัดลอกแบบสอบถามเสร็จสมบูรณ์ คัดลอกแบบสอบถามเสร็จสมบูรณ์ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:45:31 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:71 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:120 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Stop this survey	หยุดแบบสอบถามนี้	Details
Stop this survey หยุดแบบสอบถามนี้ หยุดแบบสอบถามนี้ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:45:31 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/core/LsDefaultDataSets.php:698 application/extensions/TopbarWidget/views/includes/surveyTopbarLeft_view.php:35 application/views/admin/survey/surveybar_activation.php:56 application/views/surveyAdministration/deactivateSurvey_view.php:7 application/views/surveyAdministration/survey_topbar.php:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expiration	การหมดอายุ	Details
Expiration การหมดอายุ การหมดอายุ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:45:31 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/views/surveyAdministration/deactivateSurvey_view.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deactivation	การปิดการใช้งาน	Details
Deactivation การปิดการใช้งาน การปิดการใช้งาน You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:45:31 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/views/surveyAdministration/deactivateSurvey_view.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No responses are lost.	ไม่มีการตอบคำถามที่หายไป	Details
No responses are lost. ไม่มีการตอบคำถามที่หายไป ไม่มีการตอบคำถามที่หายไป You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:45:31 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/views/surveyAdministration/deactivateSurvey_view.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expire survey	แบบสอบถามหมดอายุ	Details
Expire survey แบบสอบถามหมดอายุ แบบสอบถามหมดอายุ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:45:31 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/views/surveyAdministration/deactivateSurvey_view.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deactivate survey	ปิดการใช้งานแบบสอบถาม	Details
Deactivate survey ปิดการใช้งานแบบสอบถาม ปิดการใช้งานแบบสอบถาม You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:45:31 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/views/surveyAdministration/deactivateSurvey_view.php:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	It will also delete any resources/files that have been uploaded for this survey.	นอกจากนี้ยังจะลบทรัพยากร/ไฟล์ใดๆ ที่ได้รับการอัปโหลดในแบบสอบถามนี้	Details
It will also delete any resources/files that have been uploaded for this survey. นอกจากนี้ยังจะลบทรัพยากร/ไฟล์ใดๆ ที่ได้รับการอัปโหลดในแบบสอบถามนี้ นอกจากนี้ยังจะลบทรัพยากร/ไฟล์ใดๆ ที่ได้รับการอัปโหลดในแบบสอบถามนี้ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:45:31 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome message:	ข้อความต้อนรับ:	Details
Welcome message: ข้อความต้อนรับ: ข้อความต้อนรับ: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:45:31 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:137 application/views/admin/survey/subview/_create_survey_text.php:182 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome:	ยินดีต้อนรับ :	Details
Welcome: ยินดีต้อนรับ : ยินดีต้อนรับ : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:45:31 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9038 application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:141 application/views/admin/survey/subview/_create_survey_text.php:187 tmp/runtime/twig_cache/4b/4bc999cec5ba23e8686a2429d9d8fbc0fd1efd598bd4f547a9796e19c4d5e89e.php:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Decimal mark:	เครื่องหมายทศนิยม:	Details
Decimal mark: เครื่องหมายทศนิยม: เครื่องหมายทศนิยม: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:45:31 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:112 application/views/admin/survey/subview/_create_survey_text.php:155 application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:245 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	URL description:	คำอธิบาย URL:	Details
URL description: คำอธิบาย URL: คำอธิบาย URL: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:45:31 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:87 application/views/admin/survey/subview/_create_survey_text.php:125 application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:229 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit survey settings	แก้ไขการตั้งค่าแบบสอบถาม	Details
Edit survey settings แก้ไขการตั้งค่าแบบสอบถาม แก้ไขการตั้งค่าแบบสอบถาม You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:45:31 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/views/admin/expressions/test/survey_logic_form.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This survey is active and a responses table exists. If you delete this survey, these responses (and files) will be deleted. We recommend that you export the responses before deleting this survey.	แบบสอบถามนี้เปิดใช้งานและมีตารางการตอบคำถามอยู่ ถ้าคุณลบแบบสอบถามครั้งนี้การตอบคำถามเหล่านี้ (และไฟล์) จะถูกลบออก เราขอแนะนำให้คุณส่งออกการตอบคำถามก่อนที่จะลบแบบสอบถามครั้งนี้	Details
This survey is active and a responses table exists. If you delete this survey, these responses (and files) will be deleted. We recommend that you export the responses before deleting this survey. แบบสอบถามนี้เปิดใช้งานและมีตารางการตอบคำถามอยู่ ถ้าคุณลบแบบสอบถามครั้งนี้การตอบคำถามเหล่านี้ (และไฟล์) จะถูกลบออก เราขอแนะนำให้คุณส่งออกการตอบคำถามก่อนที่จะลบแบบสอบถามครั้งนี้ แบบสอบถามนี้เปิดใช้งานและมีตารางการตอบคำถามอยู่ ถ้าคุณลบแบบสอบถามครั้งนี้การตอบคำถามเหล่านี้ (และไฟล์) จะถูกลบออก เราขอแนะนำให้คุณส่งออกการตอบคำถามก่อนที่จะลบแบบสอบถามครั้งนี้ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:45:31 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Question attributes

คุณสมบัติคำถาม

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-02-07 08:45:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: adzpire

References: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:53 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:60

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Copy of survey is completed.

คัดลอกแบบสอบถามเสร็จสมบูรณ์

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-02-07 08:45:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: adzpire

References: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:71 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:120

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Stop this survey

หยุดแบบสอบถามนี้

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-02-07 08:45:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: adzpire

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:698 application/extensions/TopbarWidget/views/includes/surveyTopbarLeft_view.php:35 application/views/admin/survey/surveybar_activation.php:56 application/views/surveyAdministration/deactivateSurvey_view.php:7 application/views/surveyAdministration/survey_topbar.php:54

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Expiration

การหมดอายุ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-02-07 08:45:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: adzpire

References: application/views/surveyAdministration/deactivateSurvey_view.php:18

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Deactivation

การปิดการใช้งาน

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-02-07 08:45:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: adzpire

References: application/views/surveyAdministration/deactivateSurvey_view.php:21

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

No responses are lost.

ไม่มีการตอบคำถามที่หายไป

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-02-07 08:45:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: adzpire

References: application/views/surveyAdministration/deactivateSurvey_view.php:27

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Expire survey

แบบสอบถามหมดอายุ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-02-07 08:45:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: adzpire

References: application/views/surveyAdministration/deactivateSurvey_view.php:49

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Deactivate survey

ปิดการใช้งานแบบสอบถาม

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-02-07 08:45:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: adzpire

References: application/views/surveyAdministration/deactivateSurvey_view.php:54

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

It will also delete any resources/files that have been uploaded for this survey.

นอกจากนี้ยังจะลบทรัพยากร/ไฟล์ใดๆ ที่ได้รับการอัปโหลดในแบบสอบถามนี้

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-02-07 08:45:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: adzpire

References: application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:20

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Welcome message:

ข้อความต้อนรับ:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-02-07 08:45:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: adzpire

References: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:137 application/views/admin/survey/subview/_create_survey_text.php:182

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Welcome:

ยินดีต้อนรับ :

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-02-07 08:45:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: adzpire

References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9038 application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:141 application/views/admin/survey/subview/_create_survey_text.php:187 tmp/runtime/twig_cache/4b/4bc999cec5ba23e8686a2429d9d8fbc0fd1efd598bd4f547a9796e19c4d5e89e.php:80

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Decimal mark:

เครื่องหมายทศนิยม:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-02-07 08:45:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: adzpire

References: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:112 application/views/admin/survey/subview/_create_survey_text.php:155 application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:245

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

URL description:

คำอธิบาย URL:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-02-07 08:45:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: adzpire

References: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:87 application/views/admin/survey/subview/_create_survey_text.php:125 application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:229

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Edit survey settings

แก้ไขการตั้งค่าแบบสอบถาม

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-02-07 08:45:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: adzpire

References: application/views/admin/expressions/test/survey_logic_form.php:8

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This survey is active and a responses table exists. If you delete this survey, these responses (and files) will be deleted. We recommend that you export the responses before deleting this survey.

แบบสอบถามนี้เปิดใช้งานและมีตารางการตอบคำถามอยู่ ถ้าคุณลบแบบสอบถามครั้งนี้การตอบคำถามเหล่านี้ (และไฟล์) จะถูกลบออก เราขอแนะนำให้คุณส่งออกการตอบคำถามก่อนที่จะลบแบบสอบถามครั้งนี้

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-02-07 08:45:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: adzpire

References: application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:24

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 5.x: Thai

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta