LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Thai

Filter ↓ Sort ↓ All (5,145) Translated (4,997) Untranslated (148) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 334
Prio Original string Translation
The script for this language will not be used because "Use for all languages" is set on the base language's script. สคริปต์สำหรับภาษานี้จะไม่ถูกใช้งาน เนื่องจาก "ใช้สำหรับทุกภาษา" ถูกตั้งค่าบนสคริปต์ของภาษาพื้นฐาน Details

The script for this language will not be used because "Use for all languages" is set on the base language's script.

สคริปต์สำหรับภาษานี้จะไม่ถูกใช้งาน เนื่องจาก "ใช้สำหรับทุกภาษา" ถูกตั้งค่าบนสคริปต์ของภาษาพื้นฐาน
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-24 01:29:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
Sami (Northern) ซามี (ภาคเหนือ) Details

Sami (Northern)

ซามี (ภาคเหนือ)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-24 01:29:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
Question ID '%s' is already in use for language '%s'. รหัสคำถาม '%s' ถูกใช้สำหรับภาษา '%s' แล้ว Details

Question ID '%s' is already in use for language '%s'.

รหัสคำถาม '%s' ถูกใช้สำหรับภาษา '%s' แล้ว
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-01 02:31:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
Answer ID '%s' is already in use for language '%s'. รหัสคำตอบ '%s' ถูกใช้สำหรับภาษา '%s' แล้ว Details

Answer ID '%s' is already in use for language '%s'.

รหัสคำตอบ '%s' ถูกใช้สำหรับภาษา '%s' แล้ว
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-01 02:31:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
Key can't be empty! คีย์ไม่สามารถว่างได้ Details

Key can't be empty!

คีย์ไม่สามารถว่างได้
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-01 02:31:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
Please buy/enter a new one! กรุณาซื้อ/ป้อนใหม่! Details

Please buy/enter a new one!

กรุณาซื้อ/ป้อนใหม่!
You have to log in to edit this translation.
Stop survey หยุดสำรวจ Details

Stop survey

หยุดสำรวจ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-01 02:32:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
Leave empty if you want the complete question text. เว้นว่างไว้ถ้าคุณต้องการข้อความคำถามที่สมบูรณ์ Details

Leave empty if you want the complete question text.

เว้นว่างไว้ถ้าคุณต้องการข้อความคำถามที่สมบูรณ์
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-01 02:34:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
Single dash (%s) ขีดเดียว (%s) Details

Single dash (%s)

ขีดเดียว (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-01 02:34:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
Subquestion wrapped by parentheses คำถามย่อยล้อมด้วยวงเล็บ Details

Subquestion wrapped by parentheses

คำถามย่อยล้อมด้วยวงเล็บ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-01 02:34:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
New line (use with care) บรรทัดใหม่ (ใช้ด้วยความระมัดระวัง) Details

New line (use with care)

บรรทัดใหม่ (ใช้ด้วยความระมัดระวัง)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-01 02:35:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
Separator between question and subquestion: ตัวคั่นระหว่างคำถามและคำถามย่อย: Details

Separator between question and subquestion:

ตัวคั่นระหว่างคำถามและคำถามย่อย:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-01 02:35:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
If you want to import the response data from an older version or if your survey has an integrity problem, please use the old export version (automatically selected if there are duplicate codes). หากคุณต้องการนำเข้าข้อมูลการตอบกลับจากเวอร์ชันเก่า หรือหากแบบสำรวจของคุณมีปัญหาด้านความสมบูรณ์ โปรดใช้เวอร์ชันการส่งออกแบบเก่า (เลือกโดยอัตโนมัติหากมีรหัสที่ซ้ำกัน) Details

If you want to import the response data from an older version or if your survey has an integrity problem, please use the old export version (automatically selected if there are duplicate codes).

หากคุณต้องการนำเข้าข้อมูลการตอบกลับจากเวอร์ชันเก่า หรือหากแบบสำรวจของคุณมีปัญหาด้านความสมบูรณ์ โปรดใช้เวอร์ชันการส่งออกแบบเก่า (เลือกโดยอัตโนมัติหากมีรหัสที่ซ้ำกัน)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-01 02:36:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
Default coordinates of the map when the page first loads. Format: latitude [space] longtitude. Latitude and longtitude should be in decimal dot notation (for example "-3.1234 5.1424"). พิกัดเริ่มต้นของแผนที่เมื่อโหลดหน้าครั้งแรก รูปแบบ: ละติจูด [ช่องว่าง] ลองจิจูด ละติจูดและลองจิจูดควรเป็นเครื่องหมายจุดทศนิยม (เช่น "-3.1234 5.1424") Details

Default coordinates of the map when the page first loads. Format: latitude [space] longtitude. Latitude and longtitude should be in decimal dot notation (for example "-3.1234 5.1424").

พิกัดเริ่มต้นของแผนที่เมื่อโหลดหน้าครั้งแรก รูปแบบ: ละติจูด [ช่องว่าง] ลองจิจูด ละติจูดและลองจิจูดควรเป็นเครื่องหมายจุดทศนิยม (เช่น "-3.1234 5.1424")
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-01 02:36:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
No user definition found in file. ไม่พบคำจำกัดความของผู้ใช้ในไฟล์ Details

No user definition found in file.

ไม่พบคำจำกัดความของผู้ใช้ในไฟล์
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-01 02:36:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 334

Export as